Bài hát: Cả năm giàu to (发大财) - Tiểu A Dạng/Cực Âm Các/Dao A Dao/Tiêu Trạch

Bài hát tiếng Trung: Cả năm giàu to (发大财) - Tiểu A Dạng/Cực Âm Các/Dao A Dao/Tiêu Trạch

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Bài hát 'Cả năm giàu to' là một bản nhạc xuân hiện đại, mang âm hưởng sôi động và tích cực, thường xuyên xuất hiện trong các dịp lễ Tết tại Trung Quốc. Với giai điệu bắt tai và ca từ tươi sáng, bài hát không chỉ đơn thuần là những lời chúc tụng về vật chất như 'phát đại tài', 'giàu có bất ngờ', mà còn bao hàm mong ước về một tinh thần lạc quan, buông bỏ những muộn phiền của năm cũ để đón chào những khởi đầu mới. Thông điệp chủ đạo của ca khúc là lan tỏa năng lượng tích cực, khích lệ người nghe đối diện với tương lai bằng sự dũng cảm và nụ cười rạng rỡ. Sự kết hợp giữa hình ảnh gần gũi như 'ông mặt trời', 'lì xì' với nhịp điệu nhanh, mạnh đã tạo nên một không khí hội hè tưng bừng. Bài hát đóng vai trò như một nguồn động lực tinh thần, giúp mọi người vững tin hơn vào một năm mới suôn sẻ, tràn đầy niềm vui và sự bình an. Đây là bản nhạc phù hợp để làm không khí ngày Tết thêm phần hào hứng, kết nối mọi người cùng chung niềm hy vọng về một năm sung túc và may mắn.

合唱：极音阁／萧泽／瑶啊瑶／小阿漾／李墨／箱子
hé chàng ： jí yīn gé ／ xiāo zé ／ yáo a yáo ／ xiǎo ā yàng ／ lǐ mò ／ xiāng zi
hứa trang ： chí in cứa ／ xeo chứa ／ dáo a dáo ／ xẻo ưa dang ／ lỉ mua ／ xeng chư
Hợp xướng: Cực Âm Các / Tiêu Trạch / Dao A Dao / Tiểu A Dạng / Lý Mặc / Tương Tử

祝你发大财　赚大钱
zhù nǐ fā dà cái 　 zhuàn dà qián
chu nỉ pha ta trái choan ta trén
Chúc bạn phát đại tài, kiếm nhiều tiền

暴富一整年
bào fù yī zhěng nián
pao phu i chẩng nén
Phát tài rực rỡ suốt cả năm

祝你顺风又顺水
zhù nǐ shùn fēng yòu shùn shuǐ
chu nỉ suân phâng dâu suân suẩy
Chúc bạn thuận buồm xuôi gió

数不完的钱
shù bù wán de qián
sủ pu oán tơ trén
Tiền đếm không xuể

祝你福满门　笑开颜
zhù nǐ fú mǎn mén 　 xiào kāi yán
chu nỉ phú mản mấn xeo khai dén
Chúc bạn phúc đầy cửa, cười rạng rỡ

好运又年年
hǎo yùn yòu nián nián
hảo uyn dâu nén nén
Vận may đến mỗi năm

祝你未来每一天
zhù nǐ wèi lái měi yī tiān
chu nỉ uây lái mẩy i then
Chúc bạn mỗi ngày trong tương lai

平安　喜悦
píng ān 　 xǐ yuè
p'ính an xỉ duê
Bình an, hoan hỷ

（萧泽）：又是新的一年
（ xiāo zé ）： yòu shì xīn de yī nián
（ xeo chứa ）： dâu sư xin tơ i nén
(Tiêu Trạch): Lại là một năm mới

（箱子）：又是新的一天
（ xiāng zi ）： yòu shì xīn de yī tiān
（ xeng chư ）： dâu sư xin tơ i then
(Tương Tử): Lại là một ngày mới

（萧泽）：烦恼丢在一边
（ xiāo zé ）： fán nǎo diū zài yī biān
（ xeo chứa ）： phán nảo tiêu chai i pen
(Tiêu Trạch): Phiền não ném sang một bên

（萧泽）：开启新的一篇
（ xiāo zé ）： kāi qǐ xīn de yī piān
（ xeo chứa ）： khai trỉ xin tơ i p'en
(Tiêu Trạch): Mở ra một chương mới

（萧泽）：不要再苦着脸
（ xiāo zé ）： bú yào zài kǔ zhe liǎn
（ xeo chứa ）： pu dao chai khủ chưa lẻn
(Tiêu Trạch): Đừng mãi khổ sở nhăn mặt nữa

（萧泽／小阿漾）：大步勇敢向前
（ xiāo zé ／ xiǎo ā yàng ）： dà bù yǒng gǎn xiàng qián
（ xeo chứa ／ xẻo ưa dang ）： ta pu dủng cản xeng tren
(Tiêu Trạch / Tiểu A Dạng): Bước những bước lớn dũng cảm tiến về phía trước

（萧泽）：好运就在身边
（ xiāo zé ）： hǎo yùn jiù zài shēn biān
（ xeo chứa ）： hảo uyn chiêu chai sân pen
(Tiêu Trạch): Vận may ngay ở bên cạnh

（萧泽）：快乐岁岁年年
（ xiāo zé ）： kuài lè suì suì nián nián
（ xeo chứa ）： khoai lưa xuây xuây nén nén
(Tiêu Trạch): Hạnh phúc quanh năm suốt tháng

太阳当空照
tài yáng dāng kōng zhào
thai dáng tang khung chao
Mặt trời chiếu sáng trên cao

太阳公公对我笑
tài yáng gōng gōng duì wǒ xiào
thai dáng cung cung tuây ủa xeo
Ông mặt trời cười với tôi

（萧泽／小阿漾）：新的一年新气象
（ xiāo zé ／ xiǎo ā yàng ）： xīn de yī nián xīn qì xiàng
（ xeo chứa ／ xẻo ưa dang ）： xin tơ i nén xin tri xeng
(Tiêu Trạch / Tiểu A Dạng): Năm mới khí thế mới

（大合唱）：让我们大声一起说
（ dà hé chàng ）： ràng wǒ men dà shēng yì qǐ shuō
（ ta hứa trang ）： rang ủa mân ta sâng i trỉ sua
(Đại hợp xướng): Hãy để chúng ta cùng nhau nói thật lớn