Bài hát: Tuyệt tình nâng một chén (绝情晃一杯) - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ

Bài hát tiếng Trung: Bài hát: Tuyệt tình nâng một chén (绝情晃一杯) - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ

晚风缕缕吹醉了一杯杯 寂寞的夜里伤了一回回
wǎn fēng lǚ lǚ chuī zuì le yī bēi bēi jì mò de yè lǐ shāng le yī huí huí
oản phâng lủy lủy truây chuây lơ i pây pây chi mua tơ dê lỉ sang lơ i huấy huấy
Làn gió đêm từng luồng khẽ thổi làm say lòng từng chén rượu nồng, trong đêm cô độc trái tim lại đau đớn hết lần này đến lần khác.

宁可一身酒气不要两眼泪水 这绝情晃一杯谁与我共醉
nìng kě yī shēn jiǔ qì bú yào liǎng yǎn lèi shuǐ zhè jué qíng huǎng yī bēi shuí yǔ wǒ gòng zuì
nính khửa i sân chiểu tri pu dao lẻng dẻn lây suẩy chưa chuế trính hoang i pây suấy ủy ủa cung chuây
Thà rằng mang trên mình toàn mùi rượu chứ không muốn đôi mắt phải đẫm lệ.

宁可自己伤悲不要掏心掏肺 这绝情再一杯错过莫再追
nìng kě zì jǐ shāng bēi bú yào tāo xīn tāo fèi zhè jué qíng zài yī bēi cuò guò mò zài zhuī
nính khửa chư chỉ sang pây pu dao thao xin thao phây chưa chuế trính chai i pây trua cua mua chai chuây
Nâng một chén rượu tuyệt tình này lên, liệu ai sẽ là người cùng tôi uống cạn nỗi say này cơ chứ.

往事如烟 随风 散去 就别再 回头
wǎng shì rú yān suí fēng sàn qù jiù bié zài huí tóu
oảng sư rú den xuấy phâng xan truy chiêu pía chai huấy thấu
Thà rằng bản thân mình phải chịu đau buồn còn hơn là đi trao trọn cả con tim cho người không xứng đáng.

谁都 别想 再让我 一个人 守候
shéi dōu bié xiǎng zài ràng wǒ yí gè rén shǒu hòu
suấy tâu pía xẻng chai rang ủa i cưa rấn sẩu hâu
Nâng thêm một chén tuyệt tình này nữa, một khi đã lỡ rồi thì đừng nên đuổi theo làm chi.

从此以后 只有烈酒 陪我 左右
cóng cǐ yǐ hòu zhǐ yǒu liè jiǔ péi wǒ zuǒ yòu
trúng trử ỉ hâu chử dẩu liê chiểu p'ấy ủa chủa dâu
Chuyện cũ tựa khói mây, hãy cứ để nó theo gió bay đi, đừng bao giờ ngoảnh lại nhìn nữa.

让那 负心人 滚出 我的 宇宙
ràng nà fù xīn rén gǔn chū wǒ de yǔ zhòu
rang na phu xin rấn cuẩn tru ủa tơ ủy châu
Chẳng có ai có thể bắt tôi phải một mình đứng đợi chờ thêm được đâu.