Hoa sơn trà không hiểu được hoa hồng trắng (山茶花读不懂白玫瑰) Lil Tiếu Tiếu (Lil笑笑) - Hot Douyin
Bài hát sử dụng hình ảnh ẩn dụ về hai loài hoa để nói về sự khác biệt và thiếu thấu hiểu giữa hai người trong một mối quan hệ, dẫn đến sự rạn nứt và tan vỡ.
Bài hát tiếng Trung: Hoa sơn trà không hiểu được hoa hồng trắng (山茶花读不懂白玫瑰) - Lil Tiếu Tiếu
山茶花读不懂白玫瑰
shān chá huā dú bù dǒng bái méi guī
san trá hoa tú pu tủng pái mấy quây
Hoa sơn trà chẳng thể nào hiểu được hoa hồng trắng
北山的风吹不到南山尾
běi shān de fēng chuī bú dào nán shān wěi
pẩy san tơ phâng truây pu tao nán san uẩy
Gió phương Bắc không thổi tới tận cùng phương Nam
你羡慕我孤独的纯粹
nǐ xiàn mù wǒ gū dú de chún cuì
nỉ xen mu ủa cu tú tơ truấn truây
Bạn ngưỡng mộ sự thuần khiết cô độc của tôi
我羡慕你总会有人陪
wǒ xiàn mù nǐ zǒng huì yǒu rén péi
ủa xen mu nỉ chủng huây dẩu rấn p'ấy
Tôi ngưỡng mộ bạn luôn có người bên cạnh
山茶花读不懂白玫瑰
shān chá huā dú bù dǒng bái méi guī
san trá hoa tú pu tủng pái mấy quây
Hoa sơn trà chẳng thể nào hiểu được hoa hồng trắng
遗憾的花不能一起枯萎
yí hàn de huā bù néng yì qǐ kū wěi
í han tơ hoa pu nấng i trỉ khu uây
Những đóa hoa đáng tiếc không thể cùng héo tàn
只想疲惫时有你依偎
zhǐ xiǎng pí bèi shí yǒu nǐ yī wēi
chử xẻng p'í pây sứ dẩu nỉ i uây
Chỉ muốn khi mệt mỏi có bạn dựa vào
从此再也不怕夜的黑
cóng cǐ zài yě bù pà yè de hēi
trúng trử chai dể pu p'a dê tơ hây
Từ nay về sau không còn sợ đêm đen
你是我抓不住的梦
nǐ shì wǒ zhuā bú zhù de mèng
nỉ sư ủa choa pu chu tơ mâng
Người là giấc mộng mà tôi chẳng thể nào nắm bắt
也是我心中无法言说的痛
yě shì wǒ xīn zhōng wú fǎ yán shuō de tòng
dể sư ủa xin chung ú phả dén sua tơ thung
Cũng là nỗi đau không thể thốt ra lời trong tim tôi