[Vietsub + Tiktok] "hua hua de Baby" Thật Vui Vẻ Giao!! | 开心真Giao

Bài hát tiếng Trung: Baby Của Hoa Hoa (hua hua de Baby) - Giao Ca

你就是我花花的Baby~
nǐ jiù shì wǒ huā huā de Baby~
nỉ chiêu sư ủa hoa hoa tơ B A B Y ~
Em chính là Baby của anh~

 

花花的Baby~ 花花的Baby~
huā huā de Baby~ huā huā de Baby~
hoa hoa tơ B A B Y ~ hoa hoa tơ B A B Y ~
Baby của anh~ Baby của anh~

 

奔驰的小野马和带刺的玫瑰
bēn chí de xiǎo yě mǎ hé dài cì de méi guī
pân trứ tơ xẻo dể mả hứa tai trư tơ mấy quây
Chú ngựa hoang phi nước đại và đóa hồng có gai

 

我说不开心也拍手拍走伤痕累累
wǒ shuō bù kāi xīn yě pāi shǒu pāi zǒu shāng hén lěi lěi
ủa sua pu khai xin dể p'ai sẩu p'ai chẩu sang hấn lấy lấy
Anh nói không vui cũng vỗ tay xua tan vết thương lòng

 

用干涩的眼泪酿出香醇肥美
yòng gān sè de yǎn lèi niàng chū xiāng chún féi měi
dung can xưa tơ dẻn lây neng tru xeng truấn phấy mẩy
Dùng nước mắt khô cạn ủ thành men rượu nồng

 

虽比茅台般辣却有温柔的Heart
suī bǐ máo tái bān là què yǒu wēn róu de Heart
xuây pỉ máo thái pan la truê dẩu uân rấu tơ H E A R T
Dẫu cay như Mao Đài nhưng có trái tim dịu dàng

 

讲出窝心的话又像个多金的爸
jiǎng chū wō xīn de huà yòu xiàng gè duō jīn de bà
chẻng tru ua xin tơ hoa dâu xeng cưa tua chin tơ pa
Nói lời ấm áp tựa như người cha giàu có

 

多金的爸带你去巴黎度假
duō jīn de bà dài nǐ qù bā lí dù jià
tua chin tơ pa tai nỉ truy pa lí tu che
Người cha giàu có đưa em đi nghỉ mát tại Paris

 

让凡尔赛宫的艺术家改毛笔作画
ràng fán ěr sài gōng de yì shù jiā gǎi máo bǐ zuò huà
rang phán ở xai cung tơ i su che cải máo pỉ chua hoa
Để nghệ sĩ cung điện Versailles vẽ bằng bút lông

 

等我打拼几年把你娶回家（GiaoGiao!）
děng wǒ dǎ pīn jǐ nián bǎ nǐ qǔ huí jiā （GiaoGiao!）
tẩng ủa tả p'in chỉ nén pả nỉ trủy huấy che （ G I A O G I A O ! ）
Đợi anh phấn đấu vài năm rồi cưới em về nhà (Giao Giao!)

 

哥哥缺个心上人孩子缺个妈（嚯嚯）
gē gē quē gè xīn shàng rén hái zi quē gè mā （ huò huò ）
cưa cưa truê cưa xin sang rấn hái chư truê cưa ma （ hua hua ）
Anh thiếu người thương, con trẻ thiếu một người mẹ (Hô hô)

 

你做你的艺术家画你接着画
nǐ zuò nǐ de yì shù jiā huà nǐ jiē zhe huà
nỉ chua nỉ tơ i su che hoa nỉ chia chơ hoa
Em cứ làm nghệ sĩ, cứ vẽ tiếp những gì em thích

 

把重担都给我挑让暴雨接着下
bǎ zhòng dàn dōu gěi wǒ tiāo ràng bào yǔ jiē zhe xià
pả chung tan tâu cẩy ủa theo rang pao ủy chia chơ xe
Gánh nặng hãy để anh lo, mặc cho mưa bão cứ rơi

 

我说开心就拍手你说开心就拍手
wǒ shuō kāi xīn jiù pāi shǒu nǐ shuō kāi xīn jiù pāi shǒu
ủa sua khai xin chiêu p'ai sẩu nỉ sua khai xin chiêu p'ai sẩu
Anh nói vui thì vỗ tay, em nói vui thì vỗ tay

 

我又不是活给谁看我有我的Giao
wǒ yòu bú shì huó gěi shuí kàn wǒ yǒu wǒ de Giao
ủa dâu pu sư húa cẩy suấy khan ủa dẩu ủa tơ G I A O
Anh đâu sống cho ai xem, anh có chất Giao của mình

 

我说你喜欢就来你不喜欢就走
wǒ shuō nǐ xǐ huān jiù lái nǐ bù xǐ huān jiù zǒu
ủa sua nỉ xỉ hoan chiêu lái nỉ pu xỉ hoan chiêu chẩu
Anh nói em thích thì đến, em không thích thì đi

 

别喜欢装作不喜欢哥也能给你自由
bié xǐ huān zhuāng zuò bù xǐ huān gē yě néng gěi nǐ zì yóu
pía xỉ hoan choang chua pu xỉ hoan cưa dể nấng cẩy nỉ chư dấu
Đừng giả vờ không thích, anh cho em tự do

 

常说健康的词汇不是用来炫耀
cháng shuō jiàn kāng de cí huì bú shì yòng lái xuàn yào
tráng sua chen khang tơ trứ huây pu sư dung lái xoen dao
Thường nói từ ngữ khỏe mạnh không phải để khoe khoang

 

开心就拍手拍出粉红色泡泡
kāi xīn jiù pāi shǒu pāi chū fěn hóng sè pào pào
khai xin chiêu p'ai sẩu p'ai tru phẩn húng xưa p'ao p'ao
Vui thì vỗ tay, vỗ ra những bong bóng màu hồng

 

给你一个抱抱把烦恼挤爆掉
gěi nǐ yí gè bào bào bǎ fán nǎo jǐ bào diào
cẩy nỉ i cưa pao pao pả phán nảo chỉ pao teo
Cho em một cái ôm, ép tan mọi phiền muộn

 

开心就拍手以此给我理Giao Giao
kāi xīn jiù pāi shǒu yǐ cǐ gěi wǒ lǐ Giao Giao
khai xin chiêu p'ai sẩu ỉ trử cẩy ủa lỉ G I A O G I A O
Vui thì vỗ tay, đó là lý lẽ Giao Giao của anh

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
伤痕累累	shānghén lěilěi	Vết thương chồng chất	虽然伤痕累累，但他依然保持微笑。 Dù vết thương chồng chất, anh ấy vẫn giữ nụ cười.
香醇	xiāngchún	Thơm nồng/đậm đà	这杯酒的味道非常香醇。 Ly rượu này có hương vị rất thơm nồng.
窝心	wōxīn	Ấm áp, cảm động	听了你的话，我感到很窝心。 Nghe những lời của bạn, tôi cảm thấy rất ấm áp.
打拼	dǎpīn	Phấn đấu, nỗ lực làm việc	他为了理想在外打拼多年。 Anh ấy vì lý tưởng mà lăn lộn phấn đấu nhiều năm bên ngoài.
炫耀	xuànyào	Khoe khoang	做人要谦虚，不要到处炫耀。 Làm người cần khiêm tốn, đừng đi đâu cũng khoe khoang.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Em bé họa sĩ (画画的Baby) - Giao Ca
• Lời bài hát và bản dịch: Hoan (欢) - Tiền Nhậm, Hướng Hi
• Lời bài hát và bản dịch: Nửa Đời Tuyết (半生雪) - Là Thất Thúc Đây (是七叔呢V)
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc