[Vietsub] Tôi đã gả nhầm người ở độ tuổi đẹp nhất (我在最好的年纪嫁错了人) - Vương Nhất Nhất (王一一)

Bài hát tiếng Trung: Tôi đã gả nhầm người ở độ tuổi đẹp nhất (我在最好的年纪嫁错了人) - Vương Nhất Nhất

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

也掏心掏肺付出青春
yě tāo xīn tāo fèi fù chū qīng chūn
dể thao xin thao phây phu tru tring truân
Cũng đã dốc hết tâm can trao đi thanh xuân

 

那个曾经说永远爱我的人
nà ge céng jīng shuō yǒng yuǎn ài wǒ de rén
na cưa trấng ching sua dủng doẻn ai ủa tơ rấn
Người từng nói sẽ yêu tôi trọn đời

 

他却爱上别人的唇
tā què ài shàng bié rén de chún
tha truê ai sang pía rấn tơ truấn
Anh ta lại phải lòng bờ môi người khác

 

男人最怕娶错了妻
nán rén zuì pà qǔ cuò le qī
nán rấn chuây p'a trủy trua lơ tri
Đàn ông sợ nhất cưới nhầm vợ

 

女人最怕嫁错了郎
nǚ rén zuì pà jià cuò le láng
nủy rấn chuây p'a che trua lơ láng
Đàn bà sợ nhất gả nhầm chồng

 

我遇见他的时候
wǒ yù jiàn tā de shí hòu
ủa uy chen tha tơ sứ hâu
Ngày tôi gặp gỡ người ấy

 

不顾一切
bù gù yī qiè
pu cu i tria
Chẳng màng mọi thứ

 

只想好好相爱一场
zhǐ xiǎng hǎo hǎo xiāng ài yī cháng
chử xẻng hảo hảo xeng ai i trảng
Chỉ muốn có một cuộc tình đẹp đẽ

 

结婚之后也不一样
jié hūn zhī hòu yě bù yí yàng
chía huân chư hâu dể pu i dang
Sau khi kết hôn lại chẳng như mơ

 

渐渐没了儿女情长
jiàn jiàn méi le ér nǚ qíng cháng
chen chen mấy lơ ớ nủy trính tráng
Dần vơi đi những tình cảm mặn nồng

 

我用心为了家庭
wǒ yòng xīn wèi le jiā tíng
ủa dung xin uây lơ che thính
Tôi tận tâm vì gia đình

 

一如既往
yì rú jì wǎng
i rú chi oảng
Vẫn như thuở ban đầu

 

可他 却让我遍体鳞伤
kě tā què ràng wǒ biàn tǐ lín shāng
khửa tha truê rang ủa pen thỉ lín sang
Nhưng anh ta lại khiến tôi tổn thương đầy mình

 

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

也掏心掏肺付出青春
yě tāo xīn tāo fèi fù chū qīng chūn
dể thao xin thao phây phu tru tring truân
Cũng đã dốc hết tâm can trao đi thanh xuân

 

那个曾经说永远爱我的人
nà ge céng jīng shuō yǒng yuǎn ài wǒ de rén
na cưa trấng ching sua dủng doẻn ai ủa tơ rấn
Người từng nói sẽ yêu tôi trọn đời

 

他却爱上别人的唇
tā què ài shàng bié rén de chún
tha truê ai sang pía rấn tơ truấn
Anh ta lại phải lòng bờ môi người khác

 

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

从共度余生变成悔恨
cóng gòng dù yú shēng biàn chéng huǐ hèn
trúng cung tu úy sâng pen trấng huẩy hân
Từ cùng nhau chung sống thành nỗi hối hận

 

这婚后的生活 打败了天真
zhè hūn hòu de shēng huó dǎ bài le tiān zhēn
chưa huân hâu tơ sâng húa tả pai lơ then chân
Cuộc sống sau hôn nhân đánh bại sự ngây thơ

 

他也不再是我的 枕边人
tā yě bù zài shì wǒ de zhěn biān rén
tha dể pu chai sư ủa tơ chẩn pen rấn
Anh ta cũng chẳng còn là người nằm cạnh tôi nữa

 

结婚之后也不一样
jié hūn zhī hòu yě bù yí yàng
chía huân chư hâu dể pu i dang
Sau khi kết hôn lại chẳng như mơ

 

渐渐没了儿女情长
jiàn jiàn méi le ér nǚ qíng cháng
chen chen mấy lơ ớ nủy trính tráng
Dần vơi đi những tình cảm mặn nồng

 

我渐渐为了家庭
wǒ jiàn jiàn wèi le jiā tíng
ủa chen chen uây lơ che thính
Tôi dần dần vì gia đình

 

一如既往
yì rú jì wǎng
i rú chi oảng
Vẫn như thuở ban đầu

 

可他 却让我遍体鳞伤
kě tā què ràng wǒ biàn tǐ lín shāng
khửa tha truê rang ủa pen thỉ lín sang
Nhưng anh ta lại khiến tôi tổn thương đầy mình

 

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

也掏心掏肺付出青春
yě tāo xīn tāo fèi fù chū qīng chūn
dể thao xin thao phây phu tru tring truân
Cũng đã dốc hết tâm can trao đi thanh xuân

 

那个曾经说永远爱我的人
nà ge céng jīng shuō yǒng yuǎn ài wǒ de rén
na cưa trấng ching sua dủng doẻn ai ủa tơ rấn
Người từng nói sẽ yêu tôi trọn đời

 

他却爱上别人的唇
tā què ài shàng bié rén de chún
tha truê ai sang pía rấn tơ truấn
Anh ta lại phải lòng bờ môi người khác

 

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

从共度余生变成悔恨
cóng gòng dù yú shēng biàn chéng huǐ hèn
trúng cung tu úy sâng pen trấng huẩy hân
Từ cùng nhau chung sống thành nỗi hối hận

 

这婚后的生活 打败了天真
zhè hūn hòu de shēng huó dǎ bài le tiān zhēn
chưa huân hâu tơ sâng húa tả pai lơ then chân
Cuộc sống sau hôn nhân đánh bại sự ngây thơ

 

他也不再是我的 枕边人
tā yě bù zài shì wǒ de zhěn biān rén
tha dể pu chai sư ủa tơ chẩn pen rấn
Anh ta cũng chẳng còn là người nằm cạnh tôi nữa

 

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

也掏心掏肺付出青春
yě tāo xīn tāo fèi fù chū qīng chūn
dể thao xin thao phây phu tru tring truân
Cũng đã dốc hết tâm can trao đi thanh xuân

 

那个曾经说永远爱我的人
nà ge céng jīng shuō yǒng yuǎn ài wǒ de rén
na cưa trấng ching sua dủng doẻn ai ủa tơ rấn
Người từng nói sẽ yêu tôi trọn đời

 

他却爱上别人的唇
tā què ài shàng bié rén de chún
tha truê ai sang pía rấn tơ truấn
Anh ta lại phải lòng bờ môi người khác

 

我在最好的年纪嫁错了人
wǒ zài zuì hǎo de nián jì jià cuò le rén
ủa chai chuây hảo tơ nén chi che trua lơ rấn
Tôi đã gả nhầm người vào độ tuổi đẹp nhất

 

从共度余生变成悔恨
cóng gòng dù yú shēng biàn chéng huǐ hèn
trúng cung tu úy sâng pen trấng huẩy hân
Từ cùng nhau chung sống thành nỗi hối hận

 

这婚后的生活 打败了天真
zhè hūn hòu de shēng huó dǎ bài le tiān zhēn
chưa huân hâu tơ sâng húa tả pai lơ then chân
Cuộc sống sau hôn nhân đánh bại sự ngây thơ

 

他也不再是我的 枕边人
tā yě bù zài shì wǒ de zhěn biān rén
tha dể pu chai sư ủa tơ chẩn pen rấn
Anh ta cũng chẳng còn là người nằm cạnh tôi nữa

 

他也不再是我的 枕边人
tā yě bù zài shì wǒ de zhěn biān rén
tha dể pu chai sư ủa tơ chẩn pen rấn
Anh ta cũng chẳng còn là người nằm cạnh tôi nữa

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
掏心掏肺	tāo xīn tāo fèi	Dốc hết tâm can	她对他掏心掏肺，却没得到珍惜。 Cô ấy dốc hết tâm can cho anh ta, nhưng lại không nhận được sự trân trọng.
青春	qīng chūn	Thanh xuân	我把最美好的青春都献给了工作。 Tôi đã cống hiến thanh xuân tươi đẹp nhất cho công việc.
余生	yú shēng	Phần đời còn lại	我想和你共度余生。 Tôi muốn cùng bạn trải qua phần đời còn lại.
悔恨	huǐ hèn	Hối hận, ân hận	如果不珍惜机会，最后只会留下悔恨。 Nếu không trân trọng cơ hội, cuối cùng chỉ để lại sự hối hận.
遍体鳞伤	biàn tǐ lín shāng	Thương tích đầy mình	生活让他遍体鳞伤，但他依然坚强。 Cuộc sống khiến anh ấy thương tích đầy mình, nhưng anh ấy vẫn rất kiên cường.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Bạn chỉ cần sống lương thiện (你只管善良) - Vương Nhất Nhất
• Lời bài hát và bản dịch: Đợi một người hiểu tôi (等一个懂我的人) - Vương Nhất Nhất
• Lời bài hát và bản dịch: Cuộc sống sao có thể ở với ai cũng giống nhau? (日子怎么可能和谁过都一样) - Vương Nhất Nhất
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc