[Vietsub] Angel (Bản Tiếng Trung) - Tiêu Trạch/Cực Âm Các | Angel (中文改编版) - 萧泽/极音阁

09/07/2026

Angel (Bản Tiếng Trung) là một khúc ca ngọt ngào đầy hoài niệm, thể hiện niềm tin mãnh liệt vào tình yêu tựa như thiên sứ hộ mệnh.

Bài hát tiếng Trung: Angel (Bản Tiếng Trung) - Tiêu Trạch / Cực Âm Các

Angel my angel nǐ dāng wǒ de yǎn lèi
Angel my angel nǐ dāng wǒ de yǎn lèi
A N G E L M Y A N G E L N ǐ D ā N G W ǒ D E Y ǎ N L è I
Thiên thần, thiên thần của em, anh chính là giọt nước mắt của em

 

ài sǐ zài lèi jìng pò suì hòu ràng zhòng zhàng de méi guī
ài sǐ zài lèi jìng pò suì hòu ràng zhòng zhàng de méi guī
à I S ǐ Z à I L è I J ì N G P ò S U ì H ò U R à N G Z H ò N G Z H à N G D E M é I G U ī
Tình yêu là đóa hồng nở rộ sau khi chiếc gương lệ vỡ tan

 

My angel my angel gěi nǐ wǒ de chún cuì
My angel my angel gěi nǐ wǒ de chún cuì
M Y A N G E L M Y A N G E L G ě I N ǐ W ǒ D E C H ú N C U ì
Thiên thần của em, thiên thần của em, trao cho anh sự thuần khiết của em

 

ràng mìng yùn zhǐ chǐ ài de měi zài wǒ men de zhōu wéi
ràng mìng yùn zhǐ chǐ ài de měi zài wǒ men de zhōu wéi
R à N G M ì N G Y ù N Z H ǐ C H ǐ à I D E M ě I Z à I W ǒ M E N D E Z H ō U W é I
Để định mệnh mang vẻ đẹp của tình yêu đến bên cạnh chúng ta

 

wǒ zhǎo dào A-N-G-E-L
wǒ zhǎo dào A-N-G-E-L
W ǒ Z H ǎ O D à O A - N - G - E - L
Em tìm thấy A-N-G-E-L

 

sī mìng zài mèng jìng jì yù nǐ tā xià
sī mìng zài mèng jìng jì yù nǐ tā xià
S ī M ì N G Z à I M è N G J ì N G J ì Y ù N ǐ T ā X I à
Số mệnh đưa anh đến trong giấc mộng của em

 

nǐ sǐ wǒ de tè bié You you you you
nǐ sǐ wǒ de tè bié You you you you
N ǐ S ǐ W ǒ D E T è B I é Y O U Y O U Y O U Y O U
Anh là sự đặc biệt của em, bạn bạn bạn bạn

 

xiě zhuì hòu bèi nǐ yǒng zhú I love you you you
xiě zhuì hòu bèi nǐ yǒng zhú I love you you you
X I ě Z H U ì H ò U B è I N ǐ Y ǒ N G Z H ú I L O V E Y O U Y O U Y O U
Viết nên đoạn kết được anh ôm lấy, em yêu anh anh anh

 

She will always be my A-N-G-E-L
She will always be my A-N-G-E-L
S H E W I L L A L W A Y S B E M Y A - N - G - E - L
Cô ấy luôn là A-N-G-E-L của tôi

 

wǒ shǎ shǎn jiān zhǔ zhù yú nǐ de nà piàn
wǒ shǎ shǎn jiān zhǔ zhù yú nǐ de nà piàn
W ǒ S H ǎ S H ǎ N J I ā N Z H ǔ Z H ù Y ú N ǐ D E N à P I à N
Em đứng lặng yên bên bờ cát của anh

 

zài píng xíng de shí jiān You you you you
zài píng xíng de shí jiān You you you you
Z à I P í N G X í N G D E S H í J I ā N Y O U Y O U Y O U Y O U
Trong dòng thời gian song song, bạn bạn bạn bạn

 

wǒ zhǎo dào wǒ de zhí niàn I love you you you
wǒ zhǎo dào wǒ de zhí niàn I love you you you
W ǒ Z H ǎ O D à O W ǒ D E Z H í N I à N I L O V E Y O U Y O U Y O U
Em tìm thấy sự chấp niệm của mình, em yêu anh anh anh

 

She will always be my angel
She will always be my angel
S H E W I L L A L W A Y S B E M Y A N G E L
Cô ấy luôn là thiên thần của tôi

 

No matter what they say, I'ma hold you closer
No matter what they say, I'ma hold you closer
N O M A T T E R W H A T T H E Y S A Y , I ' M A H O L D Y O U C L O S E R
Bất kể họ nói gì, anh vẫn sẽ giữ em thật chặt

 

tā men shuō ài sǐ zhèn cháng wǒ měi dài wǒ qù
tā men shuō ài sǐ zhèn cháng wǒ měi dài wǒ qù
T ā M E N S H U ō à I S ǐ Z H è N C H á N G W ǒ M ě I D à I W ǒ Q ù
Họ nói yêu là sự đền đáp mà em chưa từng mang cho anh

 

nǐ sǐ hěn lùn luàn lǐ de guāng zài wèi wǒ yán xù
nǐ sǐ hěn lùn luàn lǐ de guāng zài wèi wǒ yán xù
N ǐ S ǐ H ě N L ù N L U à N L ǐ D E G U ā N G Z à I W è I W ǒ Y á N X ù
Anh là tia sáng duy nhất dẫn đường cho em

 

wǒ bù xū yào chì bǎng zhǐ xū yào nǐ zhè fāng xiàng
wǒ bù xū yào chì bǎng zhǐ xū yào nǐ zhè fāng xiàng
W ǒ B ù X ū Y à O C H ì B ǎ N G Z H ǐ X ū Y à O N ǐ Z H è F ā N G X I à N G
Em không cần đôi cánh, chỉ cần có anh làm phương hướng

 

zài guò jǐ cì de rén zhòng yě kàn jiàn guāng liáng
zài guò jǐ cì de rén zhòng yě kàn jiàn guāng liáng
Z à I G U ò J ǐ C ì D E R é N Z H ò N G Y ě K à N J I à N G U ā N G L I á N G
Đi qua bao nhiêu kiếp người vẫn nhìn thấy ánh sáng

 

ài bù sǐ tóng huà wǒ bù sǐ chuān kuǎ jiǎ de qí sǐ
ài bù sǐ tóng huà wǒ bù sǐ chuān kuǎ jiǎ de qí sǐ
à I B ù S ǐ T ó N G H U à W ǒ B ù S ǐ C H U ā N K U ǎ J I ǎ D E Q í S ǐ
Tình yêu không phải cổ tích, em không phải kỵ sĩ mặc giáp sắt

 

zhǐ sǐ gè dài bǎ de rén mù yě kě chéng wéi hái zǐ
zhǐ sǐ gè dài bǎ de rén mù yě kě chéng wéi hái zǐ
Z H ǐ S ǐ G è D à I B ǎ D E R é N M ù Y ě K ě C H é N G W é I H á I Z ǐ
Chỉ là một con người bằng gỗ cũng có thể hóa thành đứa trẻ

 

zhǐ yǒu nǐ sǐ zuì zhēn sǐ de tiān sǐ
zhǐ yǒu nǐ sǐ zuì zhēn sǐ de tiān sǐ
Z H ǐ Y ǒ U N ǐ S ǐ Z U ì Z H ē N S ǐ D E T I ā N S ǐ
Chỉ có anh là thiên sứ chân thật nhất

 

ràng wǒ míng bái ài de yàng zǐ ài de fāng sǐ
ràng wǒ míng bái ài de yàng zǐ ài de fāng sǐ
R à N G W ǒ M í N G B á I à I D E Y à N G Z ǐ à I D E F ā N G S ǐ
Để em hiểu được dáng vẻ và cách thức của tình yêu

 

Angel my angel nǐ dāng wǒ de yǎn lèi
Angel my angel nǐ dāng wǒ de yǎn lèi
A N G E L M Y A N G E L N ǐ D ā N G W ǒ D E Y ǎ N L è I
Thiên thần, thiên thần của em, anh chính là giọt nước mắt của em

 

ài sǐ zài lèi jìng pò suì hòu ràng zhòng zhàng de méi guī
ài sǐ zài lèi jìng pò suì hòu ràng zhòng zhàng de méi guī
à I S ǐ Z à I L è I J ì N G P ò S U ì H ò U R à N G Z H ò N G Z H à N G D E M é I G U ī
Tình yêu là đóa hồng nở rộ sau khi chiếc gương lệ vỡ tan

 

My angel my angel gěi nǐ wǒ de chún cuì
My angel my angel gěi nǐ wǒ de chún cuì
M Y A N G E L M Y A N G E L G ě I N ǐ W ǒ D E C H ú N C U ì
Thiên thần của em, thiên thần của em, trao cho anh sự thuần khiết của em

 

ràng mìng yùn zhǐ chǐ ài de měi zài wǒ men de zhōu wéi
ràng mìng yùn zhǐ chǐ ài de měi zài wǒ men de zhōu wéi
R à N G M ì N G Y ù N Z H ǐ C H ǐ à I D E M ě I Z à I W ǒ M E N D E Z H ō U W é I
Để định mệnh mang vẻ đẹp của tình yêu đến bên cạnh chúng ta

 

wǒ zhǎo dào A-N-G-E-L
wǒ zhǎo dào A-N-G-E-L
W ǒ Z H ǎ O D à O A - N - G - E - L
Em tìm thấy A-N-G-E-L

 

sī mìng zài mèng jìng jì yù nǐ tā xià
sī mìng zài mèng jìng jì yù nǐ tā xià
S ī M ì N G Z à I M è N G J ì N G J ì Y ù N ǐ T ā X I à
Số mệnh đưa anh đến trong giấc mộng của em

 

nǐ sǐ wǒ de tè bié You you you you
nǐ sǐ wǒ de tè bié You you you you
N ǐ S ǐ W ǒ D E T è B I é Y O U Y O U Y O U Y O U
Anh là sự đặc biệt của em, bạn bạn bạn bạn

 

xiě zhuì hòu bèi nǐ yǒng zhú I love you you you
xiě zhuì hòu bèi nǐ yǒng zhú I love you you you
X I ě Z H U ì H ò U B è I N ǐ Y ǒ N G Z H ú I L O V E Y O U Y O U Y O U
Viết nên đoạn kết được anh ôm lấy, em yêu anh anh anh

 

She will always be my A-N-G-E-L
She will always be my A-N-G-E-L
S H E W I L L A L W A Y S B E M Y A - N - G - E - L
Cô ấy luôn là A-N-G-E-L của tôi

 

wǒ shǎ shǎn jiān zhǔ zhù yú nǐ nà piàn
wǒ shǎ shǎn jiān zhǔ zhù yú nǐ nà piàn
W ǒ S H ǎ S H ǎ N J I ā N Z H ǔ Z H ù Y ú N ǐ N à P I à N
Em đứng lặng yên bên bờ cát của anh

 

zài píng xíng de shí jiān You you you you
zài píng xíng de shí jiān You you you you
Z à I P í N G X í N G D E S H í J I ā N Y O U Y O U Y O U Y O U
Trong dòng thời gian song song, bạn bạn bạn bạn

 

wǒ zhǎo dào wǒ de zhí niàn I love you you you
wǒ zhǎo dào wǒ de zhí niàn I love you you you
W ǒ Z H ǎ O D à O W ǒ D E Z H í N I à N I L O V E Y O U Y O U Y O U
Em tìm thấy sự chấp niệm của mình, em yêu anh anh anh

 

She will always be my angel
She will always be my angel
S H E W I L L A L W A Y S B E M Y A N G E L
Cô ấy luôn là thiên thần của tôi

 

No matter what they say, I'ma hold you closer
No matter what they say, I'ma hold you closer
N O M A T T E R W H A T T H E Y S A Y , I ' M A H O L D Y O U C L O S E R
Bất kể họ nói gì, anh vẫn sẽ giữ em thật chặt