[Vietsub] Bất Độ - Tang Da | 不渡 - 桑耶

Bài hát tiếng Trung: Bất Độ (不渡) - Tang Da

问菩提求几枝之前才能断红尘的般
wèn pú tí qiú jǐ zhī zhī qián cái néng duàn hóng chén de bān
uân p'ú thí triếu chỉ chư chư trén trái nấng toan húng trấn tơ pan
Hỏi Bồ Đề cầu xin mấy nhánh hoa trước điện mới có thể dứt bỏ hồng trần

 

发手我一种太深执木不散
fā shǒu wǒ yī zhǒng tài shēn zhí mù bù sàn
pha sẩu ủa i chủng thai sân chứ mu pu xan
Bàn tay lưu lại một loại chấp niệm quá sâu đậm không chịu tiêu tan

 

入冬前我点燃一支香香求个圆满
rù dōng qián wǒ diǎn rán yī zhī xiāng xiāng qiú gè yuán mǎn
ru tung tren ủa tẻn rán i chư xeng xeng triếu cưa doén mản
Trước khi mùa đông đến em thắp lên một nén hương cầu mong sự trọn vẹn

 

静世分辨才看清即是喜欢
jìng shì fēn biàn cái kàn qīng jí shì xǐ huān
ching sư phân pen trái khan tring chí sư xỉ hoan
Tĩnh lặng nhìn thế gian mới nhận ra đó chính là sự yêu thích dành cho người

 

渡忘川傲几时节才能还前世期盼
dù wàng chuān ào jǐ shí jié cái néng hái qián shì qī pàn
tu oang troan ao chỉ sứ chía trái nấng hái trén sư tri p'an
Bước qua sông Vong Xuyên đi qua bao nhiêu mùa mới trả hết mong đợi kiếp trước

 

谁叹我跌入轮回却看不穿
shuí tàn wǒ diē rù lún huí què kàn bù chuān
suấy than ủa tia ru luấn huấy truê khan pu troan
Ai thở dài thương xót em rơi vào luân hồi mà vẫn chẳng thể nhìn thấu suốt

 

孤处中我憔悴三千余恨泪却此不甘
gū chù zhōng wǒ qiáo cuì sān qiān yú hèn lèi què cǐ bù gān
cu trủ chung ủa tréo truây xan tren úy hân lây truê trử pu can
Trong sự cô độc em héo úa với ba ngàn giọt lệ hận không đành lòng buông xuôi

 

半二回廊才明白因果一判
bàn èr huí láng cái míng bái yīn guǒ yī pàn
pan ơ huấy láng trái mính pái in của i p'an
Đi qua hành lang dài mới hiểu rõ sự phán xét của nhân quả

 

司命轮回几度圆缺
sī mìng lún huí jǐ dù yuán quē
xư ming luấn huấy chỉ tu doén truê
Số mệnh luân hồi trải qua bao lần tròn khuyết

 

罚前口说凡心难免
fá qián kǒu shuō fán xīn nán miǎn
phá tren khẩu sua phán xin nán mẻn
Trước điện phạt nói rằng lòng phàm trần khó tránh khỏi vương vấn

 

前世因果今生了解
qián shì yīn guǒ jīn shēng liǎo jiě
trén sư in của chin sâng léo chỉa
Nhân quả kiếp trước thì kiếp này phải thấu hiểu rõ ràng

 

万般那愿即此诀别
wàn bān nà yuàn jí cǐ jué bié
oan pan na doen chí trử chuế pía
Mọi nỗi oán nguyện đều kết thúc bằng lời quyết biệt từ đây

 

渡忘川傲几时节才能还前世期盼
dù wàng chuān ào jǐ shí jié cái néng hái qián shì qī pàn
tu oang troan ao chỉ sứ chía trái nấng hái trén sư tri p'an
Bước qua sông Vong Xuyên đi qua bao nhiêu mùa mới trả hết mong đợi kiếp trước

 

谁叹我跌入轮回却看不穿
shuí tàn wǒ diē rù lún huí què kàn bù chuān
suấy than ủa tia ru luấn huấy truê khan pu troan
Ai thở dài thương xót em rơi vào luân hồi mà vẫn chẳng thể nhìn thấu suốt

 

孤处中我憔悴三千余恨泪却此不甘
gū chù zhōng wǒ qiáo cuì sān qiān yú hèn lèi què cǐ bù gān
cu trủ chung ủa tréo truây xan tren úy hân lây truê trử pu can
Trong sự cô độc em héo úa với ba ngàn giọt lệ hận không đành lòng buông xuôi

 

半二回廊才明白因果一判
bàn èr huí láng cái míng bái yīn guǒ yī pàn
pan ơ huấy láng trái mính pái in của i p'an
Đi qua hành lang dài mới hiểu rõ sự phán xét của nhân quả

 

万年即空
wàn nián jí kōng
oan nén chí khung
Vạn năm cuối cùng cũng hóa hư không

 

司命轮回几度圆缺
sī mìng lún huí jǐ dù yuán quē
xư ming luấn huấy chỉ tu doén truê
Số mệnh luân hồi trải qua bao lần tròn khuyết

 

罚前口说凡心难免
fá qián kǒu shuō fán xīn nán miǎn
phá tren khẩu sua phán xin nán mẻn
Trước điện phạt nói rằng lòng phàm trần khó tránh khỏi vương vấn

 

前世因果今生了解
qián shì yīn guǒ jīn shēng liǎo jiě
trén sư in của chin sâng léo chỉa
Nhân quả kiếp trước thì kiếp này phải thấu hiểu rõ ràng

 

万般那愿即此诀别
wàn bān nà yuàn jí cǐ jué bié
oan pan na doen chí trử chuế pía
Mọi nỗi oán nguyện đều kết thúc bằng lời quyết biệt từ đây

 

司命轮回几度圆缺
sī mìng lún huí jǐ dù yuán quē
xư ming luấn huấy chỉ tu doén truê
Số mệnh luân hồi trải qua bao lần tròn khuyết

 

罚前口说凡心难免
fá qián kǒu shuō fán xīn nán miǎn
phá tren khẩu sua phán xin nán mẻn
Trước điện phạt nói rằng lòng phàm trần khó tránh khỏi vương vấn

 

前世因果今生了解
qián shì yīn guǒ jīn shēng liǎo jiě
trén sư in của chin sâng léo chỉa
Nhân quả kiếp trước thì kiếp này phải thấu hiểu rõ ràng

 

万般那愿即此诀别
wàn bān nà yuàn jí cǐ jué bié
oan pan na doen chí trử chuế pía
Mọi nỗi oán nguyện đều kết thúc bằng lời quyết biệt từ đây