Bài hát: Cho thời gian thời gian (给时间时间)

Bài hát tiếng Trung: Cho thời gian thời gian (给时间时间) - Trần Chi

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Ca khúc 'Cho thời gian thời gian' (给时间时间) của Trần Chi là một bản nhạc đầy chiêm nghiệm về quy luật của sự chia ly và hội ngộ. Thông điệp chủ đạo nằm ở sự nhẫn nại: thay vì cố gắng níu giữ hay chống lại những tổn thương, chúng ta nên để 'thời gian trả lời thời gian'. Những hình ảnh đối lập như Đông - Tây, Trời - Đất, hay sự sống - cái chết được lồng ghép tinh tế để giải thích rằng mọi khoảng cách và biến cố đều là một phần tự nhiên của cuộc đời. Khi chúng ta gặp được người định mệnh, mọi nỗi đau hay sự cô độc trước đó đều trở nên có ý nghĩa, như một cách để tâm hồn được tôi luyện và trở nên đầy đặn hơn. Bài hát sử dụng giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, như một lời an ủi dành cho những tâm hồn đang chông chênh giữa quá khứ và hiện tại. Nó nhắc nhở rằng, chỉ khi can đảm bước qua những 'mưa gió', ta mới có thể đón nhận một khởi đầu mới tốt đẹp hơn. Đây không chỉ là bài hát về tình yêu, mà còn là lời tự sự về quá trình trưởng thành của mỗi người, khẳng định rằng mọi vết sẹo đều là minh chứng cho sự tồn tại và bản lĩnh của chính mình.

艺人经纪：欢聚传媒
yì rén jīng jì ： huān jù chuán méi
i rấn ching chi ： hoan chuy troán mấy
Cho thời gian thời gian

封面设计：平生不晚
fēng miàn shè jì ： píng shēng bù wǎn
phâng men sưa chi ： p'ính sâng pu oản
Để quá khứ qua đi

给时间时间
gěi shí jiān shí jiān
cẩy sứ chen sứ chen
Tạm biệt ngày hôm qua

让过去过去
ràng guò qù guò qù
rang cua truy cua truy
Để câu chuyện tiếp diễn

告别了昨天
gào bié le zuó tiān
cao pía lơ chúa then
Cho thời gian thời gian

让故事继续
ràng gù shì jì xù
rang cu sư chi xuy
Để khởi đầu bắt đầu

给时间时间
gěi shí jiān shí jiān
cẩy sứ chen sứ chen
Xuyên qua những mưa gió

让开始开始
ràng kāi shǐ kāi shǐ
rang khai sử khai sử
Rồi lại gặp lại anh/em

穿过那风雨
chuān guò nà fēng yǔ
troan cua na phâng ủy
Đông gặp gỡ phương Tây

再和你相遇
zài hé nǐ xiāng yù
chai hứa nỉ xeng uy
Thế là có khoảng cách

东遇见了西
dōng yù jiàn le xī
tung uy chen lơ xi
Trời gặp gỡ đất đai

就有了距离
jiù yǒu le jù lí
chiêu dẩu lơ chuy lí
Thế là có mưa gió

天遇见了地
tiān yù jiàn le dì
then uy chen lơ tơ
Chết gặp gỡ sự sống

就有了风雨
jiù yǒu le fēng yǔ
chiêu dẩu lơ phâng ủy
Thế là có buồn vui

死遇见了生
sǐ yù jiàn le shēng
xử uy chen lơ sâng
Tôi gặp gỡ người đây

就有了悲喜
jiù yǒu le bēi xǐ
chiêu dẩu lơ pây xỉ
Thế là có ý nghĩa

我遇见了你
wǒ yù jiàn le nǐ
ủa uy chen lơ nỉ
Dùng vết thương xoa dịu vết thương

就有了意义
jiù yǒu le yì yì
chiêu dẩu lơ i i
Dùng tiếc nuối tiễn đưa thanh xuân

用伤痕抚平了伤痕
yòng shāng hén fǔ píng le shāng hén
dung sang hấn phủ p'ính lơ sang hấn
Dùng cô độc làm đầy tâm hồn

用遗憾送走了青春
yòng yí hàn sòng zǒu le qīng chūn
dung í han xung chẩu lơ tring truân
Ngày mai còn xảy ra điều gì

用孤独丰满了灵魂
yòng gū dú fēng mǎn le líng hún
dung cu tú phâng mản lơ lính huấn
Cho thời gian thời gian

明天还会有什么发生
míng tiān hái huì yǒu shén me fā shēng
mính then hái huây dẩu sấn mơ pha sâng
Để quá khứ qua đi