[Vietsub] Đợi Gió Ngừng, Đợi Mưa Tạnh - Trương Bội Bội | 等风停等雨晴 - 张蓓蓓

Bài hát tiếng Trung: Đợi gió ngừng, đợi mưa tạnh (等风停等雨晴) - Trương Bội Bội

我在等风停 我在等雨晴
wǒ zài děng fēng tíng wǒ zài děng yǔ qíng
ủa chai tẩng phâng thính ủa chai tẩng ủy trính
Em đang đợi gió dừng, em đang đợi mưa tạnh

 

我在等你回心转意
wǒ zài děng nǐ huí xīn zhuǎn yì
ủa chai tẩng nỉ huấy xin choản i
Em đang đợi anh hồi tâm chuyển ý

 

风已经安静 雨已经放晴
fēng yǐ jīng ān jìng yǔ yǐ jīng fàng qíng
phâng ỉ chinh an ching ủy ỉ chinh phang trính
Gió đã lặng rồi, mưa cũng đã tạnh

 

你成了别人的风景
nǐ chéng le bié rén de fēng jǐng
nỉ trấng lơ pía rấn tơ phâng chỉnh
Anh đã trở thành phong cảnh của người khác

 

我学会一个人逞强
wǒ xué huì yí gè rén chěng qiáng
ủa xuế huây i cưa rấn trẩng tréng
Em học cách một mình kiên cường

 

学会把心事都藏进外装
xué huì bǎ xīn shì dōu cáng jìn wài zhuāng
xuế huây pả xin sư tâu tráng chin oai choang
Học cách giấu hết tâm sự vào lớp vỏ bọc bên ngoài

 

可每当夜色漫过窗
kě měi dāng yè sè màn guò chuāng
khửa mẩy tang dê xưa man cua troang
Nhưng mỗi khi màn đêm tràn qua cửa sổ

 

还是红了眼眶
hái shì hóng le yǎn kuàng
hái sư húng lơ dẻn khoang
Khóe mắt vẫn đỏ hoe

 

那些没能说出口的愿望
nà xiē méi néng shuō chū kǒu de yuàn wàng
na xia mấy nấng sua tru khẩu tơ doen oang
Những ước nguyện chưa thể nói ra thành lời

 

那些来不及兑现的想象
nà xiē lái bù jí duì xiàn de xiǎng xiàng
na xia lái pu chí tuây xen tơ xẻng xeng
Những tưởng tượng chưa kịp thực hiện

 

都在现实面前缴械投降
dōu zài xiàn shí miàn qián jiǎo xiè tóu xiáng
tâu chai xen sứ men trén chẻo xia thấu cheng
Đều đã đầu hàng trước hiện thực

 

随风各自流浪
suí fēng gè zì liú làng
xuấy phâng cưa chư liếu lang
Theo gió tự trôi dạt phương nào

 

我在等风停 我在等雨晴
wǒ zài děng fēng tíng wǒ zài děng yǔ qíng
ủa chai tẩng phâng thính ủa chai tẩng ủy trính
Em đang đợi gió dừng, em đang đợi mưa tạnh

 

我在等你回心转意
wǒ zài děng nǐ huí xīn zhuǎn yì
ủa chai tẩng nỉ huấy xin choản i
Em đang đợi anh hồi tâm chuyển ý

 

风已经安静 雨已经放晴
fēng yǐ jīng ān jìng yǔ yǐ jīng fàng qíng
phâng ỉ chinh an ching ủy ỉ chinh phang trính
Gió đã lặng rồi, mưa cũng đã tạnh

 

你成了别人的风景
nǐ chéng le bié rén de fēng jǐng
nỉ trấng lơ pía rấn tơ phâng chỉnh
Anh đã trở thành phong cảnh của người khác

 

我在等天明 我在数繁星
wǒ zài děng tiān míng wǒ zài shù fán xīng
ủa chai tẩng then mính ủa chai sủ phán xing
Em đang đợi trời sáng, em đang đếm sao trời

 

我在等你梦中苏醒
wǒ zài děng nǐ mèng zhōng sū xǐng
ủa chai tẩng nỉ mâng chung xu xỉnh
Em đang đợi anh thức giấc từ trong mộng

 

天已到黎明 繁星已凋零
tiān yǐ dào lí míng fán xīng yǐ diāo líng
then ỉ tao lí mính phán xing ỉ teo lính
Trời đã hừng đông, ngàn sao đã tàn

 

你成了抓不住的影
nǐ chéng le zhuā bú zhù de yǐng
nỉ trấng lơ choa pu chu tơ ỉnh
Anh đã trở thành chiếc bóng không thể nắm giữ

 

那些没能说出口的愿望
nà xiē méi néng shuō chū kǒu de yuàn wàng
na xia mấy nấng sua tru khẩu tơ doen oang
Những ước nguyện chưa thể nói ra thành lời

 

那些来不及兑现的想象
nà xiē lái bù jí duì xiàn de xiǎng xiàng
na xia lái pu chí tuây xen tơ xẻng xeng
Những tưởng tượng chưa kịp thực hiện

 

都在现实面前缴械投降
dōu zài xiàn shí miàn qián jiǎo xiè tóu xiáng
tâu chai xen sứ men trén chẻo xia thấu cheng
Đều đã đầu hàng trước hiện thực

 

随风各自流浪
suí fēng gè zì liú làng
xuấy phâng cưa chư liếu lang
Theo gió tự trôi dạt phương nào

 

我在等风停 我在等雨晴
wǒ zài děng fēng tíng wǒ zài děng yǔ qíng
ủa chai tẩng phâng thính ủa chai tẩng ủy trính
Em đang đợi gió dừng, em đang đợi mưa tạnh

 

我在等你回心转意
wǒ zài děng nǐ huí xīn zhuǎn yì
ủa chai tẩng nỉ huấy xin choản i
Em đang đợi anh hồi tâm chuyển ý

 

风已经安静 雨已经放晴
fēng yǐ jīng ān jìng yǔ yǐ jīng fàng qíng
phâng ỉ chinh an ching ủy ỉ chinh phang trính
Gió đã lặng rồi, mưa cũng đã tạnh

 

你成了别人的风景
nǐ chéng le bié rén de fēng jǐng
nỉ trấng lơ pía rấn tơ phâng chỉnh
Anh đã trở thành phong cảnh của người khác

 

我在等天明 我在数繁星
wǒ zài děng tiān míng wǒ zài shù fán xīng
ủa chai tẩng then mính ủa chai sủ phán xing
Em đang đợi trời sáng, em đang đếm sao trời

 

我在等你梦中苏醒
wǒ zài děng nǐ mèng zhōng sū xǐng
ủa chai tẩng nỉ mâng chung xu xỉnh
Em đang đợi anh thức giấc từ trong mộng

 

天已到黎明 繁星已凋零
tiān yǐ dào lí míng fán xīng yǐ diāo líng
then ỉ tao lí mính phán xing ỉ teo lính
Trời đã hừng đông, ngàn sao đã tàn

 

你成了抓不住的影
nǐ chéng le zhuā bú zhù de yǐng
nỉ trấng lơ choa pu chu tơ ỉnh
Anh đã trở thành chiếc bóng không thể nắm giữ

 

我在等风停 我在等雨晴
wǒ zài děng fēng tíng wǒ zài děng yǔ qíng
ủa chai tẩng phâng thính ủa chai tẩng ủy trính
Em đang đợi gió dừng, em đang đợi mưa tạnh

 

我在等你回心转意
wǒ zài děng nǐ huí xīn zhuǎn yì
ủa chai tẩng nỉ huấy xin choản i
Em đang đợi anh hồi tâm chuyển ý

 

风已经安静 雨已经放晴
fēng yǐ jīng ān jìng yǔ yǐ jīng fàng qíng
phâng ỉ chinh an ching ủy ỉ chinh phang trính
Gió đã lặng rồi, mưa cũng đã tạnh

 

你成了别人的风景
nǐ chéng le bié rén de fēng jǐng
nỉ trấng lơ pía rấn tơ phâng chỉnh
Anh đã trở thành phong cảnh của người khác

 

我在等天明 我在数繁星
wǒ zài děng tiān míng wǒ zài shù fán xīng
ủa chai tẩng then mính ủa chai sủ phán xing
Em đang đợi trời sáng, em đang đếm sao trời

 

我在等你梦中苏醒
wǒ zài děng nǐ mèng zhōng sū xǐng
ủa chai tẩng nỉ mâng chung xu xỉnh
Em đang đợi anh thức giấc từ trong mộng

 

天已到黎明 繁星已凋零
tiān yǐ dào lí míng fán xīng yǐ diāo líng
then ỉ tao lí mính phán xing ỉ teo lính
Trời đã hừng đông, ngàn sao đã tàn

 

你成了抓不住的影
nǐ chéng le zhuā bú zhù de yǐng
nỉ trấng lơ choa pu chu tơ ỉnh
Anh đã trở thành chiếc bóng không thể nắm giữ