[Vietsub] Gió Trong Gió - Cực Âm Các/Dao A Dao | 风中风 - 极音阁/瑶啊瑶

Bài hát tiếng Trung: Gió Trong Gió (风中风) - Cực Âm Các / Dao A Dao

看花开满山遍野
kàn huā kāi mǎn shān biàn yě
khan hú tơ khung tri sân pen í
Ngắm nhìn hoa nở rộ khắp núi đồi

 

海与天交汇之间
hǎi yǔ tiān jiāo huì zhī jiān
hái dẩu tẻn cheo chúa chư chen
Nơi biển và trời giao thoa

 

草原的孩子可以回到草原
cǎo yuán de hái zi kě yǐ huí dào cǎo yuán
trảo doén tơ hái chư khoai huấy tao trảo doén
Đứa trẻ thảo nguyên có thể trở về thảo nguyên

 

可草原在哪看不见
kě cǎo yuán zài nǎ kàn bú jiàn
khoai huấy tao chư chỉ nấng khan chen
Nhưng thảo nguyên ở đâu, chẳng thể thấy được

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

可你一定会走出这地方
kě nǐ yí dìng huì zǒu chū zhè dì fāng
khoai nén i ting huấy tao chưa ti phang
Nhưng người nhất định sẽ bước ra khỏi nơi này

 

我祈祷如鹰冲破云层得见天光
wǒ qí dǎo rú yīng chōng pò yún céng dé jiàn tiān guāng
ủa treo ớ dủng trấng p'ủ ỉn trúng tỉ chen then quang
Tôi cầu nguyện như đại bàng xé toạc tầng mây để thấy ánh mặt trời

 

我歌声起时流霞才被烛意点亮
wǒ gē shēng qǐ shí liú xiá cái bèi zhú yì diǎn liàng
ủa cứa sâng trí sâu lí xi trải pây chưa i tẻn lính
Khi tiếng hát tôi cất lên, ráng chiều mới được ánh nến thắp sáng

 

把我的心沉入青海成为不落的夜太阳
bǎ wǒ de xīn chén rù qīng hǎi chéng wéi bù luò de yè tài yáng
pả ủa tơ xin trấn ru tring hải trấng uấy pu lua tơ thai dáng
Đem tâm hồn tôi chìm vào Thanh Hải, trở thành vầng thái dương đêm không bao giờ lặn

 

而我的魂是风中风在草原永恒飘荡
ér wǒ de hún shì fēng zhòng fēng zài cǎo yuán yǒng héng piāo dàng
ớ ủa tơ huấn sư phâng chung phâng chử trảo doén ing húng p'eo tang
Còn linh hồn tôi là ngọn gió trong gió, vĩnh viễn phiêu bạt giữa thảo nguyên

 

我想看见自己的命运
wǒ xiǎng kàn jiàn zì jǐ de mìng yùn
ủa xẻng khan chen chư chỉ tơ mâng ỉnh
Tôi muốn nhìn thấy vận mệnh của chính mình

 

阶段与世界的关联
jiē duàn yǔ shì jiè de guān lián
chia tuân úy sư chia tơ quan lén
Sự kết nối giữa giai đoạn cuộc đời và thế giới

 

想逃远在明天之前
xiǎng táo yuǎn zài míng tiān zhī qián
xẻng tháo doẻn chai mính then chư trén
Muốn chạy thật xa trước khi ngày mai tới

 

去山的那面或海边
qù shān de nà miàn huò hǎi biān
truy sân tơ na men huấy hải pen
Đi đến phía bên kia núi hoặc ven biển

 

让风景死在我的前面
ràng fēng jǐng sǐ zài wǒ de qián miàn
rang phâng chỉnh xưa chai ủa tơ trén men
Để phong cảnh lụi tàn trước cả khi tôi gục ngã

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

诶唔诶
éi wú éi
_ u _
Ê ừ ê

 

可你一定会走出这地方
kě nǐ yí dìng huì zǒu chū zhè dì fāng
khoai nén i ting huấy tao chưa ti phang
Nhưng người nhất định sẽ bước ra khỏi nơi này

 

我祈祷如鹰冲破云层得见天光
wǒ qí dǎo rú yīng chōng pò yún céng dé jiàn tiān guāng
ủa treo ớ dủng trấng p'ủ ỉn trúng tỉ chen then quang
Tôi cầu nguyện như đại bàng xé toạc tầng mây để thấy ánh mặt trời

 

我歌声起时流霞才被烛意点亮
wǒ gē shēng qǐ shí liú xiá cái bèi zhú yì diǎn liàng
ủa cứa sâng trí sâu lí xi trải pây chưa i tẻn lính
Khi tiếng hát tôi cất lên, ráng chiều mới được ánh nến thắp sáng

 

把我的心沉入青海成为不落的夜太阳
bǎ wǒ de xīn chén rù qīng hǎi chéng wéi bù luò de yè tài yáng
pả ủa tơ xin trấn ru tring hải trấng uấy pu lua tơ thai dáng
Đem tâm hồn tôi chìm vào Thanh Hải, trở thành vầng thái dương đêm không bao giờ lặn

 

而我的魂是风中风在草原永恒飘荡
ér wǒ de hún shì fēng zhòng fēng zài cǎo yuán yǒng héng piāo dàng
ớ ủa tơ huấn sư phâng chung phâng chử trảo doén ing húng p'eo tang
Còn linh hồn tôi là ngọn gió trong gió, vĩnh viễn phiêu bạt giữa thảo nguyên

 

是风中风在草原永恒飘荡
shì fēng zhòng fēng zài cǎo yuán yǒng héng piāo dàng
sư phâng chung phâng chử trảo doén ing húng p'eo tang
Là ngọn gió trong gió, vĩnh viễn phiêu bạt giữa thảo nguyên