[Vietsub] Nếu Người Ấy Thực Sự Yêu Em - Nhất Khỏa Thái Ương | 他要是真的愛你 - 一颗菜秧

Bài hát tiếng Trung: Nếu Người Ấy Thực Sự Yêu Em (他要是真的愛你) - Nhất Khỏa Thái Ương

有他味道的床单你一直没有洗
yǒu tā wèi dào de chuáng dān nǐ yì zhí méi yǒu xǐ
dẩu tha uây tao tơ troáng tan nỉ i chứ mấy dẩu xỉ
Tấm ga giường còn vương mùi hương của anh, em vẫn chưa từng giặt sạch

 

是不是还觉得他会回来找你
shì bú shì hái jué de tā huì huí lái zhǎo nǐ
sư pu sư hái chuế tứa tha huây huấy lái chảo nỉ
Phải chăng em vẫn còn hy vọng anh sẽ quay lại tìm em?

 

朋友都不敢问你怕揭开你的回忆
péng yǒu dōu bù gǎn wèn nǐ pà jiē kāi nǐ de huí yì
p'ấng dẩu tâu pu cản uân nỉ p'a chia khai nỉ tơ huấy i
Bạn bè chẳng ai dám hỏi vì sợ khơi lại ký ức đau buồn trong em

 

谁都看得出你傻得可以
shéi dōu kàn dé chū nǐ shǎ dé kě yǐ
suấy tâu khan tứa tru nỉ sang tứa khửa ỉ
Ai cũng nhìn ra em khờ khạo đến mức đáng thương

 

你还替他的绝情寻找着体面的道理
nǐ hái tì tā de jué qíng xún zhǎo zháo tǐ miàn de dào lǐ
nỉ hái thi tha tơ chuế trính xuýn chảo chưa thỉ men tơ tao lỉ
Em vẫn cố tìm lý do bao biện cho sự tuyệt tình của anh

 

把所有难堪委屈都说成爱自有天意
bǎ suǒ yǒu nán kān wěi qū dōu shuō chéng ài zì yǒu tiān yì
pả xủa dẩu nán khan uẩy truy tâu sua trấng ai chư dấu then i
Coi mọi nỗi tủi hờn khó xử đều là do ý trời định sẵn

 

可如果他心里真的有你
kě rú guǒ tā xīn lǐ zhēn de yǒu nǐ
khửa rú của tha xin lỉ chân tơ dẩu nỉ
Nhưng nếu trong lòng anh thực sự có em

 

又怎会舍得让你受委屈
yòu zěn huì shě de ràng nǐ shòu wěi qū
dâu chẩn huây sửa tứa rang nỉ sâu uẩy truy
Thì sao nỡ để em phải chịu nhiều uất ức đến thế?

 

他要是真的爱你又怎会舍得你哭
tā yào shì zhēn de ài nǐ yòu zěn huì shě de nǐ kū
tha dao sư chân tơ ai nỉ dâu chẩn huây sửa tứa nỉ khu
Nếu người ấy thực sự yêu em, sao nỡ để em phải rơi lệ?

 

他要是真的在乎又怎会把你辜负
tā yào shì zhēn de zài hū yòu zěn huì bǎ nǐ gū fù
tha dao sư chân tơ chai hu dâu chẩn huây pả nỉ cu phu
Nếu người ấy thực sự quan tâm, sao nỡ phụ lòng em?

 

把他的三言两语当成一生的归宿
bǎ tā de sān yán liǎng yǔ dàng chéng yī shēng de guī sù
pả tha tơ xan dén lẻng ủy tang trấng i sâng tơ cu sư
Chỉ vì vài lời nói dối của anh mà em coi là bến đỗ cả đời

 

亲爱的你真是傻得糊涂
qīn ài de nǐ zhēn shì shǎ dé hú tú
trin ai tơ nỉ chân sư sả tứa hú thú
Người yêu ơi, em thật sự quá khờ dại rồi

 

他要是真的爱你又怎会许你幸福
tā yào shì zhēn de ài nǐ yòu zěn huì xǔ nǐ xìng fú
tha dao sư chân tơ ai nỉ dâu chẩn huây xen nỉ xing phú
Nếu người ấy thực sự yêu em, sao nỡ hứa hẹn hạnh phúc cho em

 

把你哄到了深处再亲手断你的路
bǎ nǐ hǒng dào le shēn chù zài qīn shǒu duàn nǐ de lù
pả nỉ hung tao lơ sân trủ chai trin sẩu toan nỉ tơ lu
Rồi lừa em vào sâu thẳm, chính tay cắt đứt con đường của em?

 

用整座青春作为赌注输得一塌糊涂
yòng zhěng zuò qīng chūn zuò wéi dǔ zhù shū dé yī tā hú tú
dung chưa chuây tring truân chuây uẩy ta chử su tứa i tha hú thú
Lấy cả tuổi thanh xuân làm canh bạc để rồi thua cuộc đến thảm hại

 

你还替他的绝情寻找着体面的道理
nǐ hái tì tā de jué qíng xún zhǎo zháo tǐ miàn de dào lǐ
nỉ hái thi tha tơ chuế trính xuýn chảo chưa thỉ men tơ tao lỉ
Em vẫn cố tìm lý do bao biện cho sự tuyệt tình của anh

 

把所有难堪委屈都说成爱自有天意
bǎ suǒ yǒu nán kān wěi qū dōu shuō chéng ài zì yǒu tiān yì
pả xủa dẩu nán khan uẩy truy tâu sua trấng ai chư dấu then i
Coi mọi nỗi tủi hờn khó xử đều là do ý trời định sẵn

 

可如果他心里真的有你
kě rú guǒ tā xīn lǐ zhēn de yǒu nǐ
khửa rú của tha xin lỉ chân tơ dẩu nỉ
Nhưng nếu trong lòng anh thực sự có em

 

又怎会舍得让你受委屈
yòu zěn huì shě de ràng nǐ shòu wěi qū
dâu chẩn huây sửa tứa rang nỉ sâu uẩy truy
Thì sao nỡ để em phải chịu nhiều uất ức đến thế?

 

他要是真的爱你又怎会舍得你哭
tā yào shì zhēn de ài nǐ yòu zěn huì shě de nǐ kū
tha dao sư chân tơ ai nỉ dâu chẩn huây sửa tứa nỉ khu
Nếu người ấy thực sự yêu em, sao nỡ để em phải rơi lệ?

 

他要是真的在乎又怎会把你辜负
tā yào shì zhēn de zài hū yòu zěn huì bǎ nǐ gū fù
tha dao sư chân tơ chai hu dâu chẩn huây pả nỉ cu phu
Nếu người ấy thực sự quan tâm, sao nỡ phụ lòng em?

 

把他的三言两语当成一生的归宿
bǎ tā de sān yán liǎng yǔ dàng chéng yī shēng de guī sù
pả tha tơ xan dén lẻng ủy tang trấng i sâng tơ cu sư
Chỉ vì vài lời nói dối của anh mà em coi là bến đỗ cả đời

 

亲爱的你真是傻得糊涂
qīn ài de nǐ zhēn shì shǎ dé hú tú
trin ai tơ nỉ chân sư sả tứa hú thú
Người yêu ơi, em thật sự quá khờ dại rồi

 

他要是真的爱你又怎会许你幸福
tā yào shì zhēn de ài nǐ yòu zěn huì xǔ nǐ xìng fú
tha dao sư chân tơ ai nỉ dâu chẩn huây xen nỉ xing phú
Nếu người ấy thực sự yêu em, sao nỡ hứa hẹn hạnh phúc cho em

 

把你哄到了深处再亲手断你的路
bǎ nǐ hǒng dào le shēn chù zài qīn shǒu duàn nǐ de lù
pả nỉ hung tao lơ sân trủ chai trin sẩu toan nỉ tơ lu
Rồi lừa em vào sâu thẳm, chính tay cắt đứt con đường của em?

 

用整座青春作为赌注输得一塌糊涂
yòng zhěng zuò qīng chūn zuò wéi dǔ zhù shū dé yī tā hú tú
dung chưa chuây tring truân chuây uẩy ta chử su tứa i tha hú thú
Lấy cả tuổi thanh xuân làm canh bạc để rồi thua cuộc đến thảm hại

 

他要是真的爱你又怎会舍得你哭
tā yào shì zhēn de ài nǐ yòu zěn huì shě de nǐ kū
tha dao sư chân tơ ai nỉ dâu chẩn huây sửa tứa nỉ khu
Nếu người ấy thực sự yêu em, sao nỡ để em phải rơi lệ?

 

他要是真的在乎又怎会把你辜负
tā yào shì zhēn de zài hū yòu zěn huì bǎ nǐ gū fù
tha dao sư chân tơ chai hu dâu chẩn huây pả nỉ cu phu
Nếu người ấy thực sự quan tâm, sao nỡ phụ lòng em?

 

把他的三言两语当成一生的归宿
bǎ tā de sān yán liǎng yǔ dàng chéng yī shēng de guī sù
pả tha tơ xan dén lẻng ủy tang trấng i sâng tơ cu sư
Chỉ vì vài lời nói dối của anh mà em coi là bến đỗ cả đời

 

亲爱的你真是傻得糊涂
qīn ài de nǐ zhēn shì shǎ dé hú tú
trin ai tơ nỉ chân sư sả tứa hú thú
Người yêu ơi, em thật sự quá khờ dại rồi

 

他要是真的爱你又怎会许你幸福
tā yào shì zhēn de ài nǐ yòu zěn huì xǔ nǐ xìng fú
tha dao sư chân tơ ai nỉ dâu chẩn huây xen nỉ xing phú
Nếu người ấy thực sự yêu em, sao nỡ hứa hẹn hạnh phúc cho em

 

把你哄到了深处再亲手断你的路
bǎ nǐ hǒng dào le shēn chù zài qīn shǒu duàn nǐ de lù
pả nỉ hung tao lơ sân trủ chai trin sẩu toan nỉ tơ lu
Rồi lừa em vào sâu thẳm, chính tay cắt đứt con đường của em?

 

用整座青春作为赌注输得一塌糊涂
yòng zhěng zuò qīng chūn zuò wéi dǔ zhù shū dé yī tā hú tú
dung chưa chuây tring truân chuây uẩy ta chử su tứa i tha hú thú
Lấy cả tuổi thanh xuân làm canh bạc để rồi thua cuộc đến thảm hại