[Vietsub] Thỏa hiệp (妥协) - en Cover

23/04/2026

Bản cover của en mang đến một sắc thái khác cho ca khúc nổi tiếng của Thái Y Lâm, lột tả sự mệt mỏi khi phải liên tục thỏa hiệp để duy trì một mối quan hệ sắp đổ vỡ.

Bài hát tiếng Trung: [Vietsub] Thỏa hiệp (妥协) - en (Jolin Tsai Cover)

妥协 我还是无法面对你的妥协
tuǒ xié wǒ hái shì wú fǎ miàn duì nǐ de tuǒ xié
thủa xía ủa hái sư ú phả men tuây nỉ tơ thủa xía
Thỏa hiệp, anh vẫn chẳng thể nào đối diện được với sự thỏa hiệp của em

 

当你总说这是为了我们的情节
dāng nǐ zǒng shuō zhè shì wèi le wǒ men de qíng jié
tang nỉ chủng sua chưa sư uây lơ ủa mân tí trính chía
Mỗi khi em cứ mãi nói rằng đây là vì tương lai của đôi ta

 

这是我唯一不能改变的偏见
zhè shì wǒ wéi yī bù néng gǎi biàn de piān jiàn
chưa sư ủa uẩy i pu nấng cải pen tơ p'en chen
Đó chính là định kiến duy nhất mà anh chẳng thể nào thay đổi nổi

 

却变成你离开的借口
què biàn chéng nǐ lí kāi de jiè kǒu
truê pen trấng nỉ lí khai tơ chia khẩu
Nhưng cuối cùng nó lại trở thành cái cớ để em rời xa anh

 

你总爱编织谎言
nǐ zǒng ài biān zhī huǎng yán
nỉ chủng ai pen chư hoảng dén
Em luôn có sở thích dệt nên những lời dối trá ngọt ngào

 

我负责配合表演
wǒ fù zé pèi hé biǎo yǎn
ủa phu chứa p'ây hứa pẻo dẻn
Còn anh lại đóng vai người tích cực phối hợp biểu diễn cùng em

 

所有改变只为了进入你的世界
suǒ yǒu gǎi biàn zhǐ wèi le jìn rù nǐ de shì jiè
xủa dẩu cải pen chử uây lơ chin ru nỉ tơ sư chia
Mọi sự thay đổi của anh cũng chỉ để được bước chân vào thế giới của em

 

这情节重复了一百遍
zhè qíng jié chóng fù le yì bǎi biàn
chưa trính chía trúng phu lơ i pải pen
Kịch bản này đã lặp đi lặp lại đến hàng trăm lần mất rồi

 

才发现是你的心太野
cái fā xiàn shì nǐ de xīn tài yě
trái pha xen sư nỉ tơ xin thai dể
Đến giờ anh mới chợt nhận ra là do trái tim em đã quá đa đoan

 

你划定楚河汉界
nǐ huà dìng chǔ hé hàn jiè
nỉ hoa tinh trủ hứa han chia
Em đã vạch ra những giới hạn rạch ròi không thể xâm phạm

 

我不能轻易犯规
wǒ bù néng qīng yì fàn guī
ủa pu nấng tring i phan quây
Mà anh thì chẳng thể dễ dàng phạm quy một lần nào cả

 

所有时间都是先给了你优先权
suǒ yǒu shí jiān dōu shì xiān gěi le nǐ yōu xiān quán
xủa dẩu sứ chen tâu sư xen cẩy lơ nỉ dâu xen troén
Mọi quỹ thời gian của anh đều dành sự ưu tiên hàng đầu cho em

 

不自觉爱到不敢冒险
bù zì jué ài dào bù gǎn mào xiǎn
pu chư chuế ai tao pu cản mao xẻn
Chẳng hay chẳng biết anh đã yêu em đến mức chẳng dám mạo hiểm