[Vietsub] Trò Đùa Tinh Nghịch - Đỗ Tuyên Đạt |恶作剧 - 杜宣达
Bài hát là lời tự sự ngọt ngào về một tình yêu bất ngờ, nơi những rung động đầu đời tựa như một trò đùa tinh nghịch của định mệnh nhưng đầy lôi cuốn.
Bài hát tiếng Trung: Trò Đùa Tinh Nghịch (恶作剧) - Đỗ Tuyên Đạt
我想我会开始想念你
wǒ xiǎng wǒ huì kāi shǐ xiǎng niàn nǐ
ủa ỉ uấy ủa huây khai sử xẻng nen nỉ
Em nghĩ rằng em sẽ bắt đầu nhớ anh
可是我刚刚才遇见了你
kě shì wǒ gāng gāng cái yù jiàn le nǐ
khửa sư ủa cang cang trái uy chen nỉ
Nhưng chúng ta chỉ vừa mới gặp nhau đây thôi
我怀疑这奇遇只是个恶作剧
wǒ huái yí zhè qí yù zhǐ shì gè è zuò jù
ủa hoái í chưa i tria chử sư cưa chua mâng
Em nghi ngờ rằng cuộc gặp gỡ này chỉ là một trò đùa tinh nghịch
我想我已慢慢喜欢你
wǒ xiǎng wǒ yǐ màn màn xǐ huān nǐ
ủa xẻng ủa ỉ man man xỉ hoan nỉ
Em nghĩ rằng mình đã dần thích anh rồi
我找不到很好的原因
wǒ zhǎo bú dào hěn hǎo de yuán yīn
ủa chảo pu tao hẩn hảo tơ doén in
Em không thể tìm ra một lý do đủ thuyết phục
去阻挡这一切的亲密
qù zǔ dǎng zhè yī qiè de qīn mì
truy tỉ tảng chưa i tria tí trính xuy
Để ngăn cản sự gần gũi này
这感觉太奇异
zhè gǎn jué tài qí yì
chưa cản chuế thai trí i
Cảm giác này thật kỳ lạ
我抱歉不能说明
wǒ bào qiàn bù néng shuō míng
ủa pao tren pu nấng sua mính
Em xin lỗi vì không thể giải thích rõ ràng
我相信这爱情的定义
wǒ xiāng xìn zhè ài qíng de dìng yì
ủa xeng xin chưa ai trính tơ ting i
Em tin vào định nghĩa của tình yêu này
奇迹会发生也不一定
qí jì huì fā shēng yě bù yí dìng
trí chi huây pha sâng chai i trỉ
Biết đâu kỳ tích có thể xảy ra
风温柔的清晰
fēng wēn róu de qīng xī
phâng uân rấu tơ tring xí
Gió thổi thật dịu dàng và trong trẻo
也许飘来好消息
yě xǔ piāo lái hǎo xiāo xī
dê p'eo lái hảo xeo xi
Có lẽ tin vui sắp đến gần
一切新鲜有点冒险
yī qiè xīn xiān yǒu diǎn mào xiǎn
chưa i tria xin xen dẩu tẻn múa xing
Mọi thứ thật tươi mới và đầy mạo hiểm
请告诉我怎么走到终点
qǐng gào sù wǒ zěn me zǒu dào zhōng diǎn
trính cao xu ủa chẩn mơ chua tao chung tẻn
Xin hãy nói cho em biết làm sao để đi đến cuối con đường
没有人了解
méi yǒu rén liǎo jiě
mấy dẩu rấn léo chỉa
Chẳng ai hiểu được
没有人像我和陌生人的爱恋
méi yǒu rén xiàng wǒ hé mò shēng rén de ài liàn
mấy dẩu rấn xeng xin ủa hứa mua sâng rấn tơ ai len
Chẳng ai giống như em, yêu một người xa lạ
我想我会开始想念你
wǒ xiǎng wǒ huì kāi shǐ xiǎng niàn nǐ
ủa ỉ uấy ủa huây khai sử xẻng nen nỉ
Em nghĩ rằng em sẽ bắt đầu nhớ anh
可是我刚刚才遇见了你
kě shì wǒ gāng gāng cái yù jiàn le nǐ
khửa sư ủa cang cang trái uy chen nỉ
Nhưng chúng ta chỉ vừa mới gặp nhau đây thôi
我怀疑这奇遇只是个恶作剧
wǒ huái yí zhè qí yù zhǐ shì gè è zuò jù
ủa hoái í chưa i tria chử sư cưa chua mâng
Em nghi ngờ rằng cuộc gặp gỡ này chỉ là một trò đùa tinh nghịch
我想我已慢慢喜欢你
wǒ xiǎng wǒ yǐ màn màn xǐ huān nǐ
ủa xẻng ủa ỉ man man xỉ hoan nỉ
Em nghĩ rằng mình đã dần thích anh rồi
因为我拥有爱情的勇气
yīn wèi wǒ yōng yǒu ài qíng de yǒng qì
in uây ủa dung dẩu ai trính tơ dủng tri
Vì em đã có đủ dũng khí cho tình yêu
我任性投入你给的恶作剧
wǒ rèn xìng tóu rù nǐ gěi de è zuò jù
ủa rấn xinh thấu ru nỉ cẩy tơ chua mâng
Em mặc nhiên đắm chìm vào trò đùa tinh nghịch mà anh mang đến
你给的恶作剧
nǐ gěi de è zuò jù
nỉ cẩy tơ chua mâng
Trò đùa tinh nghịch anh trao
我找不到很好的原因
wǒ zhǎo bú dào hěn hǎo de yuán yīn
ủa chảo pu tao hẩn hảo tơ doén in
Em không thể tìm ra một lý do đủ thuyết phục
去阻挡这一切的亲密
qù zǔ dǎng zhè yī qiè de qīn mì
truy tỉ tảng chưa i tria tí trính xuy
Để ngăn cản sự gần gũi này
这感觉太奇异
zhè gǎn jué tài qí yì
chưa cản chuế thai trí i
Cảm giác này thật kỳ lạ
我抱歉不能说明
wǒ bào qiàn bù néng shuō míng
ủa pao tren pu nấng sua mính
Em xin lỗi vì không thể giải thích rõ ràng
我相信这爱情的定义
wǒ xiāng xìn zhè ài qíng de dìng yì
ủa xeng xin chưa ai trính tơ ting i
Em tin vào định nghĩa của tình yêu này
奇迹会发生也不一定
qí jì huì fā shēng yě bù yí dìng
trí chi huây pha sâng chai i trỉ
Biết đâu kỳ tích có thể xảy ra
风温柔的清晰
fēng wēn róu de qīng xī
phâng uân rấu tơ tring xí
Gió thổi thật dịu dàng và trong trẻo
也许飘来好消息
yě xǔ piāo lái hǎo xiāo xī
dê p'eo lái hảo xeo xi
Có lẽ tin vui sắp đến gần
我才发现你很耀眼
wǒ cái fā xiàn nǐ hěn yào yǎn
ủa trái pha xen nỉ hẩn dao dẻn
Em mới nhận ra anh thật tỏa sáng
请让我再瞧瞧你的双眼
qǐng ràng wǒ zài qiáo qiáo nǐ de shuāng yǎn
trính rúng ủa chai treo treo nỉ tơ soang dẻn
Xin hãy cho em ngắm nhìn đôi mắt anh thêm lần nữa
没有人了解
méi yǒu rén liǎo jiě
mấy dẩu rấn léo chỉa
Chẳng ai hiểu được
没有人像我和陌生人的爱恋
méi yǒu rén xiàng wǒ hé mò shēng rén de ài liàn
mấy dẩu rấn xeng xin ủa hứa mua sâng rấn tơ ai len
Chẳng ai giống như em, yêu một người xa lạ
我想我会开始想念你
wǒ xiǎng wǒ huì kāi shǐ xiǎng niàn nǐ
ủa ỉ uấy ủa huây khai sử xẻng nen nỉ
Em nghĩ rằng em sẽ bắt đầu nhớ anh
可是我刚刚才遇见了你
kě shì wǒ gāng gāng cái yù jiàn le nǐ
khửa sư ủa cang cang trái uy chen nỉ
Nhưng chúng ta chỉ vừa mới gặp nhau đây thôi
我怀疑这奇遇只是个恶作剧
wǒ huái yí zhè qí yù zhǐ shì gè è zuò jù
ủa hoái í chưa i tria chử sư cưa chua mâng
Em nghi ngờ rằng cuộc gặp gỡ này chỉ là một trò đùa tinh nghịch
我想我已慢慢喜欢你
wǒ xiǎng wǒ yǐ màn màn xǐ huān nǐ
ủa xẻng ủa ỉ man man xỉ hoan nỉ
Em nghĩ rằng mình đã dần thích anh rồi
因为我拥有爱情的勇气
yīn wèi wǒ yōng yǒu ài qíng de yǒng qì
in uây ủa dung dẩu ai trính tơ dủng tri
Vì em đã có đủ dũng khí cho tình yêu
我任性投入你给的恶作剧
wǒ rèn xìng tóu rù nǐ gěi de è zuò jù
ủa rấn xinh thấu ru nỉ cẩy tơ chua mâng
Em mặc nhiên đắm chìm vào trò đùa tinh nghịch mà anh mang đến
你给的恶作剧
nǐ gěi de è zuò jù
nỉ cẩy tơ chua mâng
Trò đùa tinh nghịch anh trao