Tư liệu cô đơn (孤独资料) - Bố Lỗ Tích & Nặc Mễ Yêu Lodmemo

Bài hát tiếng Trung: Tư liệu cô đơn (孤独资料) - Bố Lỗ Tích & Nặc Mễ Yêu Lodmemo

我被你电住让他们羡慕
wǒ bèi nǐ diàn zhù ràng tā men xiàn mù
ủa pây nỉ ten chu rang tha mân xen mu
Anh bị em thu hút khiến bao người ghen tị

 

想和你一起在月球表面漫步
xiǎng hé nǐ yì qǐ zài yuè qiú biǎo miàn màn bù
xẻng hứa nỉ i trỉ chai duê triếu pẻo men man pu
Muốn cùng em đi dạo trên bề mặt mặt trăng

 

握住你的手和你一起梦游
wò zhù nǐ de shǒu hé nǐ yì qǐ mèng yóu
ua chu nỉ tơ sẩu hứa nỉ i trỉ mâng dấu
Nắm lấy tay em cùng em mơ màng

 

遇到危险我会为你做掩护
yù dào wēi xiǎn wǒ huì wèi nǐ zuò yǎn hù
uy tao uây xẻn ủa huây uây nỉ chua dẻn hu
Gặp nguy hiểm anh sẽ che chở cho em

 

你总是会有太多
nǐ zǒng shì huì yǒu tài duō
nỉ chủng sư huây dẩu thai tua
Em luôn có quá nhiều

 

问题想要问我
wèn tí xiǎng yào wèn wǒ
uân thí xẻng dao uân ủa
Câu hỏi muốn hỏi anh

 

而我却不知
ér wǒ què bù zhī
ớ ủa truê pu chư
Mà anh lại chẳng biết

 

该如何对你做出回答
gāi rú hé duì nǐ zuò chū huí dá
cai rú hứa tuây nỉ chua tru huấy tá
Phải trả lời em như thế nào

 

我们在一起去解决所有的困惑
wǒ men zài yì qǐ qù jiě jué suǒ yǒu de kùn huò
ủa mân chai i trỉ truy chỉa chuế xủa dẩu tơ khuân hua
Chúng ta cùng nhau giải quyết mọi băn khoăn

 

我对你一片真心啊我的心没假
wǒ duì nǐ yī piàn zhēn xīn a wǒ de xīn méi jiǎ
ủa tuây nỉ i p'en chân xin a ủa tơ xin mấy chẻ
Anh đối với em một lòng chân thành, lòng anh không giả

 

Baby girl 就让我去牵着你的手
Baby girl jiù ràng wǒ qù qiān zhe nǐ de shǒu
B A B Y G I R L chiêu rang ủa truy tren chưa nỉ tơ sẩu
Baby girl hãy để anh nắm lấy tay em

 

Baby girl 今晚你就得要跟我走
Baby girl jīn wǎn nǐ jiù dé yào gēn wǒ zǒu
B A B Y G I R L chin oản nỉ chiêu tứa dao cân ủa chẩu
Baby girl tối nay em phải theo anh đi

 

My girl 我真的不想和你分了手
My girl wǒ zhēn de bù xiǎng hé nǐ fēn le shǒu
M Y G I R L ủa chân tơ pu xẻng hứa nỉ phân léo sẩu
My girl anh thật sự không muốn chia tay với em

 

My girl 我真的不想和你分了手
My girl wǒ zhēn de bù xiǎng hé nǐ fēn le shǒu
M Y G I R L ủa chân tơ pu xẻng hứa nỉ phân léo sẩu
My girl anh thật sự không muốn chia tay với em

 

我盯着手机发着呆
wǒ dīng zhuó shǒu jī fā zhe dāi
ủa ting chúa sẩu chi pha chưa tai
Anh nhìn chằm chằm điện thoại ngẩn ngơ

 

喝着五十六度的无奈
hē zhe wǔ shí liù dù de wú nài
hưa chưa ủ sứ liêu tu tơ ú nai
Uống cạn nỗi bất lực năm mươi sáu độ

 

一个孤独的怪胎
yí gè gū dú de guài tāi
i cưa cu tú tơ quai thai
Một kẻ quái dị cô đơn

 

想要你的爱
xiǎng yào nǐ de ài
xẻng dao nỉ tơ ai
Muốn có được tình yêu của em

 

每个人都是一座孤岛
měi gè rén dōu shì yī zuò gū dǎo
mẩy cưa rấn tâu sư i chua cu tảo
Mỗi người đều là một hòn đảo cô độc

 

对着无边的大海呼叫
duì zhe wú biān de dà hǎi hū jiào
tuây chưa ú pen tơ ta hải hu cheo
Hướng về biển lớn vô tận mà kêu gào

 

想给你发射的电波收到干扰
xiǎng gěi nǐ fā shè de diàn bō shōu dào gān rǎo
xẻng cẩy nỉ pha sưa tơ ten pua sâu tao can rảo
Muốn phát tín hiệu cho em lại bị nhiễu

 

让你觉得我在胡闹
ràng nǐ jué de wǒ zài hú nào
rang nỉ chuế tứa ủa chai hú nao
Khiến em cảm thấy anh đang làm càn

 

我想 你是否一样
wǒ xiǎng nǐ shì fǒu yī yàng
ủa xẻng nỉ sư phẩu i dang
Anh nghĩ, liệu em có giống như vậy

 

孤舟滑行汪洋之中
gū zhōu huá xíng wāng yáng zhī zhōng
cu châu hóa xính oang dáng chư chung
Con thuyền lẻ loi trôi giữa đại dương

 

失去了船桨
shī qù le chuán jiǎng
sư truy lơ troán chẻng
Đã mất đi mái chèo

 

幻想 能当你船长
huàn xiǎng néng dāng nǐ chuán zhǎng
hoan xẻng nấng tang nỉ troán chảng
Ảo tưởng, có thể làm thuyền trưởng của em

 

流连去最远的地方
liú lián qù zuì yuǎn de dì fāng
liếu lén truy chuây doẻn tơ ti phang
Lưu lạc tới nơi xa xôi nhất

 

一路摇摇晃晃
yī lù yáo yáo huàng huǎng
i lu dáo dáo hoang hoang
Suốt dọc đường chao đảo

 

我盯着手机发着呆
wǒ dīng zhuó shǒu jī fā zhe dāi
ủa ting chúa sẩu chi pha chưa tai
Anh nhìn chằm chằm điện thoại ngẩn ngơ

 

喝着五十六度的无奈
hē zhe wǔ shí liù dù de wú nài
hưa chưa ủ sứ liêu tu tơ ú nai
Uống cạn nỗi bất lực năm mươi sáu độ

 

一个孤独的怪胎
yí gè gū dú de guài tāi
i cưa cu tú tơ quai thai
Một kẻ quái dị cô đơn

 

想要你的爱
xiǎng yào nǐ de ài
xẻng dao nỉ tơ ai
Muốn có được tình yêu của em

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
孤岛	gūdǎo	hòn đảo cô độc	每个人都是一座孤岛。 Mỗi người đều là một hòn đảo cô độc.
发呆	fādāi	ngẩn ngơ, thẫn thờ	我一个人坐在窗边发呆。 Tôi ngồi một mình bên cửa sổ ngẩn ngơ.
掩护	yǎnhù	che chở, yểm hộ	遇到危险我会为你做掩护。 Gặp nguy hiểm anh sẽ che chở cho em.
梦游	mèngyóu	mộng du	有时候我觉得生活就像一场梦游。 Đôi khi tôi cảm thấy cuộc sống giống như một màn mộng du.
汪洋	wāngyáng	đại dương mênh mông	小船在汪洋之中漂流。 Con thuyền nhỏ trôi dạt giữa đại dương mênh mông.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc