[Vietsub] Câu Chuyện Nếu Như - Zkaaai | 如果的事 - Zkaaai

Bài hát tiếng Trung: Câu Chuyện Nếu Như (如果的事) - Zkaaai

如果你已经不能控制
rú guǒ nǐ yǐ jīng bù néng kòng zhì
rú của nỉ ỉ chinh pu nấng khung chư
Nếu em đã không thể kìm lòng

 

每天想我一次 如果你因为我而诚实
měi tiān xiǎng wǒ yī cì rú guǒ nǐ yīn wèi wǒ ér chéng shí
mẩy then xẻng ủa i trư rú của nỉ in uây ủa ớ trấng sứ
Mỗi ngày đều nhớ đến anh một lần

 

如果你看我的电影 听我爱的CD
rú guǒ nǐ kàn wǒ de diàn yǐng tīng wǒ ài de CD
rú của nỉ khan ủa tơ ten ỉnh thing ủa ai tơ C D
Nếu vì anh mà em trở nên thành thật

 

如果你能带我一起旅行
rú guǒ nǐ néng dài wǒ yì qǐ lǚ xíng
rú của nỉ nấng tai ủa i trỉ lủy xính
Nếu em xem những bộ phim anh xem

 

我想过一件事 不是坏的事
wǒ xiǎng guò yī jiàn shì bú shì huài de shì
ủa xẻng cua i chen sư pu sư hoai tơ sư
Nghe những đĩa nhạc anh yêu thích

 

一直对自己坚持爱情的意思
yì zhí duì zì jǐ jiān chí ài qíng de yì si
i chứ tuây chư chỉ chen trứ ai trính tơ i xư
Nếu em có thể cùng anh đi du lịch

 

像风没有理由轻轻吹着走
xiàng fēng méi yǒu lǐ yóu qīng qīng chuī zhe zǒu
xeng phâng mấy dẩu lỉ dấu tring tring truây chưa chẩu
Anh từng nghĩ về một chuyện

 

谁爱谁没有所谓的对与错
shuí ài shuí méi yǒu suǒ wèi de duì yǔ cuò
suấy ai suấy mấy dẩu xủa uây tơ tuây ủy trua
Không phải là một chuyện tồi tệ

 

不管时间说着我们在一起有多坎坷
bù guǎn shí jiān shuō zhe wǒ men zài yì qǐ yǒu duō kǎn kě
pu quản sứ chen sua chưa ủa mân chai i trỉ dẩu tua khán khửa
Luôn kiên định với bản thân về ý nghĩa tình yêu

 

我不敢去证实爱你的两个字
wǒ bù gǎn qù zhèng shí ài nǐ de liǎng gè zì
ủa pu cản truy châng sứ ai nỉ tơ lẻng cưa chư
Như gió không lý do khẽ thổi qua

 

不是对自己矜持 也不是讽刺
bú shì duì zì jǐ jīn chí yě bú shì fěng cì
pu sư tuây chư chỉ chin trứ dể pu sư phâng trư
Ai yêu ai chẳng có gì là đúng sai

 

别人都在说我其实很无知
bié rén dōu zài shuō wǒ qí shí hěn wú zhī
pía rấn tâu chai sua ủa trí sứ hẩn ú chư
Dù thời gian có nói chúng ta bên nhau khó khăn thế nào

 

这样的感情被认定很放肆
zhè yàng de gǎn qíng bèi rèn dìng hěn fàng sì
chưa dang tơ cản trính pây rân ting hẩn phang xư
Anh không dám xác nhận hai chữ yêu em

 

我很不服 我还在想着那件事
wǒ hěn bù fú wǒ hái zài xiǎng zhe nà jiàn shì
ủa hẩn pu phú ủa hái chai xẻng chưa na chen sư
Không phải vì giữ kẽ với bản thân

 

如果你已经不能控制
rú guǒ nǐ yǐ jīng bù néng kòng zhì
rú của nỉ ỉ chinh pu nấng khung chư
Cũng không phải là lời châm biếm

 

每天想我一次 如果你因为我而诚实
měi tiān xiǎng wǒ yī cì rú guǒ nǐ yīn wèi wǒ ér chéng shí
mẩy then xẻng ủa i trư rú của nỉ in uây ủa ớ trấng sứ
Người khác đều nói anh thực ra rất ngốc nghếch

 

如果你看我的电影 听我爱的CD
rú guǒ nǐ kàn wǒ de diàn yǐng tīng wǒ ài de CD
rú của nỉ khan ủa tơ ten ỉnh thing ủa ai tơ C D
Thứ tình cảm này bị coi là phóng túng

 

如果你能带我一起旅行
rú guǒ nǐ néng dài wǒ yì qǐ lǚ xíng
rú của nỉ nấng tai ủa i trỉ lủy xính
Anh rất không cam tâm

 

如果你决定跟随感觉为爱勇敢一次
rú guǒ nǐ jué dìng gēn suí gǎn jué wèi ài yǒng gǎn yī cì
rú của nỉ chuế ting cân xuấy cản chuế uây ai dủng cản i trư
Anh vẫn đang suy nghĩ về chuyện đó

 

如果你说我们有彼此
rú guǒ nǐ shuō wǒ men yǒu bǐ cǐ
rú của nỉ sua ủa mân dẩu pỉ trử
Nếu em đã không thể kìm lòng

 

如果你会开始相信这般恋爱心情
rú guǒ nǐ huì kāi shǐ xiāng xìn zhè bān liàn ài xīn qíng
rú của nỉ huây khai sử xeng xin chưa pan len ai xin trính
Mỗi ngày đều nhớ đến anh một lần

 

如果你能给我 如果的事
rú guǒ nǐ néng gěi wǒ rú guǒ de shì
rú của nỉ nấng cẩy ủa rú của tơ sư
Nếu vì anh mà em trở nên thành thật

 

我不敢去证实爱你的两个字
wǒ bù gǎn qù zhèng shí ài nǐ de liǎng gè zì
ủa pu cản truy châng sứ ai nỉ tơ lẻng cưa chư
Nếu em xem những bộ phim anh xem

 

不是对自己矜持 也不是讽刺
bú shì duì zì jǐ jīn chí yě bú shì fěng cì
pu sư tuây chư chỉ chin trứ dể pu sư phâng trư
Nghe những đĩa nhạc anh yêu thích

 

别人都在说我其实很无知
bié rén dōu zài shuō wǒ qí shí hěn wú zhī
pía rấn tâu chai sua ủa trí sứ hẩn ú chư
Nếu em có thể cùng anh đi du lịch

 

这样的感情被认定很放肆 我很不服
zhè yàng de gǎn qíng bèi rèn dìng hěn fàng sì wǒ hěn bù fú
chưa dang tơ cản trính pây rân ting hẩn phang xư ủa hẩn pu phú
Nếu em quyết định theo cảm xúc dũng cảm vì yêu một lần

 

我还在想着那件事
wǒ hái zài xiǎng zhe nà jiàn shì
ủa hái chai xẻng chưa na chen sư
Nếu em nói rằng chúng ta có nhau

 

如果你已经不能控制
rú guǒ nǐ yǐ jīng bù néng kòng zhì
rú của nỉ ỉ chinh pu nấng khung chư
Nếu em bắt đầu tin vào tâm trạng yêu đương này

 

每天想我一次 如果你因为我而诚实
měi tiān xiǎng wǒ yī cì rú guǒ nǐ yīn wèi wǒ ér chéng shí
mẩy then xẻng ủa i trư rú của nỉ in uây ủa ớ trấng sứ
Nếu em có thể cho anh chuyện "nếu như" đó

 

如果你看我的电影 听我爱的CD
rú guǒ nǐ kàn wǒ de diàn yǐng tīng wǒ ài de CD
rú của nỉ khan ủa tơ ten ỉnh thing ủa ai tơ C D
Anh không dám xác nhận hai chữ yêu em

 

如果你能带我一起旅行
rú guǒ nǐ néng dài wǒ yì qǐ lǚ xíng
rú của nỉ nấng tai ủa i trỉ lủy xính
Không phải vì giữ kẽ với bản thân

 

如果你决定跟随感觉为爱勇敢一次
rú guǒ nǐ jué dìng gēn suí gǎn jué wèi ài yǒng gǎn yī cì
rú của nỉ chuế ting cân xuấy cản chuế uây ai dủng cản i trư
Cũng không phải là lời châm biếm

 

如果你说我们有彼此
rú guǒ nǐ shuō wǒ men yǒu bǐ cǐ
rú của nỉ sua ủa mân dẩu pỉ trử
Người khác đều nói anh thực ra rất ngốc nghếch

 

如果你会开始相信这般恋爱心情
rú guǒ nǐ huì kāi shǐ xiāng xìn zhè bān liàn ài xīn qíng
rú của nỉ huây khai sử xeng xin chưa pan len ai xin trính
Thứ tình cảm này bị coi là phóng túng, anh rất không cam tâm

 

如果你能给我 如果的事
rú guǒ nǐ néng gěi wǒ rú guǒ de shì
rú của nỉ nấng cẩy ủa rú của tơ sư
Anh vẫn đang suy nghĩ về chuyện đó

 

如果你会开始相信这般恋爱心情
rú guǒ nǐ huì kāi shǐ xiāng xìn zhè bān liàn ài xīn qíng
rú của nỉ huây khai sử xeng xin chưa pan len ai xin trính
Nếu em đã không thể kìm lòng

 

我只要你一件 如果的事
wǒ zhǐ yào nǐ yī jiàn rú guǒ de shì
ủa chử dao nỉ i chen rú của tơ sư
Mỗi ngày đều nhớ đến anh một lần

 

我会奋不顾身地去爱你
wǒ huì fèn bù gù shēn dì qù ài nǐ
ủa huây phân pu cu sân tơ truy ai nỉ
Nếu vì anh mà em trở nên thành thật

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
控制	kòngzhì	kiểm soát	我不能控制我的情绪。 Tôi không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.
诚实	chéngshí	thành thật	做人要诚实。 Làm người phải thành thật.
坎坷	kǎnkě	gập ghềnh, khó khăn	我们的人生之路很坎坷。 Đường đời của chúng ta rất gập ghềnh.
证实	zhèngshí	xác nhận, chứng minh	这个消息需要证实。 Tin tức này cần được xác nhận.
奋不顾身	fènbùgùshēn	lao vào quên mình	为了爱情，他可以奋不顾身。 Vì tình yêu, anh ấy có thể lao vào quên mình.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Tình yêu bệnh hoạn (病态的爱) - Ha Lợi Bạch Đặc & Zkaaai
• Lời bài hát và bản dịch: Tự do tự tại giản đơn giản dị (自由自在简简单单) - Vea
• Lời bài hát và bản dịch: Gửi Tôi Của Tương Lai (给未来的自己) - Hà Hoan Lãng
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc