Bài hát: Đến gần (走近)

Bài hát tiếng Trung: Đến gần (走近) - Rom Hình Duệ

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Bài hát 'Đến gần' của Rom Hình Duệ là một bản nhạc buồn man mác, khắc họa chân thực trạng thái bế tắc trong một mối quan hệ không lối thoát. Hình ảnh 'biển sâu cô độc' được sử dụng làm ẩn dụ xuyên suốt cho tâm hồn người đang yêu đơn phương: vừa khao khát được chạm vào đối phương, vừa phải đối mặt với sự nghẹt thở, mất dần hơi ấm. Ca khúc phơi bày sự mâu thuẫn giữa việc muốn tiến lại gần nhưng lại liên tục bị đẩy ra xa, khiến nhân vật chính rơi vào trạng thái hoang mang, không biết nên tiếp tục kiên trì hay dừng lại. Cảm giác 'từng thấy hoa nở' rồi lại nhìn hoa tàn gợi lên sự nuối tiếc cho những kỷ niệm đã qua. Thông điệp của bài hát là sự bất lực của con người trước những tình cảm đơn phương, khi hy vọng chỉ là một 'màn sương mù' hư ảo, dù đã dốc hết sức mình nhưng cuối cùng vẫn chỉ nhận lại sự cô đơn. Bản nhạc như một lời tự sự đầy ám ảnh, chạm đến những trái tim từng nếm trải cảm giác yêu mà không được hồi đáp, khắc ghi nỗi đau của việc hy sinh nhưng chẳng thể tìm được một cái kết có hậu.

星与月点亮夜的海
xīng yǔ yuè diǎn liàng yè de hǎi
xing ủy duê tẻn leng dê tơ hải
Sao và trăng thắp sáng biển đêm

微风与我在说着对白
wēi fēng yǔ wǒ zài shuō zhe duì bái
uây phâng ủy ủa chai sua chưa tuây pái
Gió nhẹ cùng tôi đối thoại

那段故事落满尘埃
nà duàn gù shì luò mǎn chén āi
na toan cu sư lua mản trấn ai
Câu chuyện đó phủ đầy bụi trần

只是我该怎么释怀
zhǐ shì wǒ gāi zěn me shì huái
chử sư ủa cai chẩn mơ sư hoái
Chỉ là tôi biết làm sao để buông bỏ

我和你曾见过花开
wǒ hé nǐ céng jiàn guò huā kāi
ủa hứa nỉ trấng chen cua hoa khai
Tôi và người từng thấy hoa nở

当花凋谢了这场意外
dāng huā diāo xiè le zhè chǎng yì wài
tang hoa teo xia lơ chưa trảng i oai
Khi hoa tàn là một sự cố bất ngờ

无论我怎么受伤害
wú lùn wǒ zěn me shòu shāng hài
ú luân ủa chẩn mơ sâu sang hai
Dù tôi có bị tổn thương thế nào

不去问该不该
bù qù wèn gāi bù gāi
pu truy uân cai pu cai
Chẳng muốn hỏi là nên hay không

我走近你像掉进孤独的深海
wǒ zǒu jìn nǐ xiàng diào jìn gū dú de shēn hǎi
ủa chẩu chin nỉ xeng teo chin cu tú tơ sân hải
Tôi đến gần người tựa rơi xuống biển sâu cô độc

一意孤行忘记了缺氧的存在
yī yì gū xíng wàng jì le quē yǎng de cún zài
í i cu xính oang chi lơ truê dảng tơ truấn chai
Một lòng một dạ quên mất sự tồn tại của việc thiếu oxy

你接近我却又把我推开
nǐ jiē jìn wǒ què yòu bǎ wǒ tuī kāi
nỉ chia chin ủa truê dâu pả ủa thuây khai
Người tiến lại gần tôi rồi lại đẩy tôi ra xa

连错过都迫不及待
lián cuò guò dōu pò bù jí dài
lén trua cua tâu p'ua pu chí tai
Ngay cả lỡ hẹn cũng thật vội vàng

竭尽全力克服了窒息的阻碍
jié jìn quán lì kè fú le zhì xī de zǔ ài
chía chin troén li khưa phú lơ chư xi tơ chủ ai
Dốc hết sức mình vượt qua trở ngại nghẹt thở

可你转身进入海底雾霾
kě nǐ zhuǎn shēn jìn rù hǎi dǐ wù mái
khửa nỉ choản sân chin ru hải tỉ u mái
Nhưng người quay lưng bước vào màn sương mù đáy biển

我满怀期待等不到风吹来
wǒ mǎn huái qī dài děng bú dào fēng chuī lái
ủa mản hoái tri tai tẩng pu tao phâng truây lái
Tôi tràn đầy hy vọng nhưng đợi mãi không thấy gió thổi đến