[Vietsub] Lạc Trong Ảo Cảnh ( bản Remix Tiktok) - IN-K, Vương Hân Thần | 迷失幻境DJ - IN-K / 王忻辰

Bài hát tiếng Trung: Lạc Trong Ảo Cảnh (迷失幻境) - IN-K, Vương Hân Thần

镜子里的宇宙 等不来的迁就
jìng zi lǐ de yǔ zhòu děng bù lái de qiān jiù
ching chư lỉ tơ ủy châu tẩng pu lái tơ tren chiêu
Vũ trụ trong gương

 

还记得那个深秋 你说你要走
hái jì de nà ge shēn qiū nǐ shuō nǐ yào zǒu
hái chi tứa na cưa sân triêu nỉ sua nỉ dao chẩu
Sự nhượng bộ chẳng thể đợi chờ

 

不知道怎么去挽留 已逐渐流失的温柔
bù zhī dào zěn me qù wǎn liú yǐ zhú jiàn liú shī de wēn róu
pu chư tao chẩn mơ truy oản liếu ỉ chú chen liếu sư tơ uân rấu
Còn nhớ mùa thu sâu thẳm đó

 

是我犯下的错 让你被别人带走
shì wǒ fàn xià de cuò ràng nǐ bèi bié rén dài zǒu
sư ủa phan xe tơ trua rang nỉ pây pía rấn tai chẩu
Em nói em muốn rời đi

 

还留着你的回忆 分不清南北东西
hái liú zhe nǐ de huí yì fēn bù qīng nán běi dōng xī
hái liếu chưa nỉ tơ huấy i phân pu tring nán pẩy tung xi
Chẳng biết làm sao để níu giữ

 

我真的不想从此迷失在这幻境
wǒ zhēn de bù xiǎng cóng cǐ mí shī zài zhè huàn jìng
ủa chân tơ pu xẻng trúng trử mí sư chai chưa hoan ching
Sự dịu dàng đã dần phai nhạt

 

关掉了我的手机
guān diào le wǒ de shǒu jī
quan teo lơ ủa tơ sẩu chi
Là lỗi lầm của anh

 

了无音讯的短信
liǎo wú yīn xùn de duǎn xìn
lẻo ú in xuyn tơ toản xin
Để em bị người khác mang đi

 

我真的好像能够回到过去
wǒ zhēn de hǎo xiàng néng gòu huí dào guò qù
ủa chân tơ hảo xeng nấng câu huấy tao cua truy
Vẫn giữ lại những hồi ức về em

 

没来得及说抱歉 你已经不在身边
méi lái de jí shuō bào qiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
mấy lái tơ chí sua pao tren nỉ ỉ chinh pu chai sân pen
Chẳng phân biệt được đông tây nam bắc

 

我却彻夜想念
wǒ què chè yè xiǎng niàn
ủa truê trưa dê xẻng nen
Anh thực sự không muốn từ nay lạc lối trong ảo cảnh này

 

走出不出自责空间
zǒu chū bù chū zì zé kōng jiān
chẩu tru pu tru chư chứa khung chen
Đã tắt đi chiếc điện thoại của mình

 

沉溺于我们昨天
chén nì yú wǒ men zuó tiān
trấn ni úy ủa mân chúa then
Những tin nhắn chẳng có hồi âm

 

还能不能相见
hái néng bù néng xiāng jiàn
hái nấng pu nấng xeng chen
Anh thực sự muốn có thể quay lại quá khứ

 

镜子里的宇宙 等不来的迁就
jìng zi lǐ de yǔ zhòu děng bù lái de qiān jiù
ching chư lỉ tơ ủy châu tẩng pu lái tơ tren chiêu
Chưa kịp nói lời xin lỗi

 

还记得那个深秋 你说你要走
hái jì de nà ge shēn qiū nǐ shuō nǐ yào zǒu
hái chi tứa na cưa sân triêu nỉ sua nỉ dao chẩu
Em đã không còn ở bên cạnh

 

不知道怎么去挽留 已逐渐流失的温柔
bù zhī dào zěn me qù wǎn liú yǐ zhú jiàn liú shī de wēn róu
pu chư tao chẩn mơ truy oản liếu ỉ chú chen liếu sư tơ uân rấu
Anh lại thức trắng đêm vì nhung nhớ

 

是我犯下的错 让你被别人带走
shì wǒ fàn xià de cuò ràng nǐ bèi bié rén dài zǒu
sư ủa phan xe tơ trua rang nỉ pây pía rấn tai chẩu
Không thể bước ra khỏi không gian tự trách

 

还留着你的回忆 分不清南北东西
hái liú zhe nǐ de huí yì fēn bù qīng nán běi dōng xī
hái liếu chưa nỉ tơ huấy i phân pu tring nán pẩy tung xi
Đắm chìm trong ngày hôm qua của chúng ta

 

我真的不想从此迷失在这幻境
wǒ zhēn de bù xiǎng cóng cǐ mí shī zài zhè huàn jìng
ủa chân tơ pu xẻng trúng trử mí sư chai chưa hoan ching
Liệu có còn thể gặp lại nhau?

 

关掉了我的手机
guān diào le wǒ de shǒu jī
quan teo lơ ủa tơ sẩu chi
Vũ trụ trong gương

 

了无音讯的短信
liǎo wú yīn xùn de duǎn xìn
lẻo ú in xuyn tơ toản xin
Sự nhượng bộ chẳng thể đợi chờ

 

我真的好像能够回到过去
wǒ zhēn de hǎo xiàng néng gòu huí dào guò qù
ủa chân tơ hảo xeng nấng câu huấy tao cua truy
Còn nhớ mùa thu sâu thẳm đó

 

没来得及说抱歉 你已经不在身边
méi lái de jí shuō bào qiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
mấy lái tơ chí sua pao tren nỉ ỉ chinh pu chai sân pen
Em nói em muốn rời đi

 

我却彻夜想念
wǒ què chè yè xiǎng niàn
ủa truê trưa dê xẻng nen
Chẳng biết làm sao để níu giữ

 

走出不出自责空间
zǒu chū bù chū zì zé kōng jiān
chẩu tru pu tru chư chứa khung chen
Sự dịu dàng đã dần phai nhạt

 

沉溺于我们昨天
chén nì yú wǒ men zuó tiān
trấn ni úy ủa mân chúa then
Là lỗi lầm của anh

 

还能不能相见
hái néng bù néng xiāng jiàn
hái nấng pu nấng xeng chen
Để em bị người khác mang đi

 

没来得及说抱歉 你已经不在身边
méi lái de jí shuō bào qiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
mấy lái tơ chí sua pao tren nỉ ỉ chinh pu chai sân pen
Vẫn giữ lại những hồi ức về em

 

我却彻夜想念
wǒ què chè yè xiǎng niàn
ủa truê trưa dê xẻng nen
Chẳng phân biệt được đông tây nam bắc

 

走出不出自责空间
zǒu chū bù chū zì zé kōng jiān
chẩu tru pu tru chư chứa khung chen
Anh thực sự không muốn từ nay lạc lối trong ảo cảnh này

 

沉溺于我们昨天
chén nì yú wǒ men zuó tiān
trấn ni úy ủa mân chúa then
Đã tắt đi chiếc điện thoại của mình

 

还能不能相见
hái néng bù néng xiāng jiàn
hái nấng pu nấng xeng chen
Những tin nhắn chẳng có hồi âm

 

镜子里的宇宙 等不来的迁就
jìng zi lǐ de yǔ zhòu děng bù lái de qiān jiù
ching chư lỉ tơ ủy châu tẩng pu lái tơ tren chiêu
Anh thực sự muốn có thể quay lại quá khứ

 

还记得那个深秋 你说你要走
hái jì de nà ge shēn qiū nǐ shuō nǐ yào zǒu
hái chi tứa na cưa sân triêu nỉ sua nỉ dao chẩu
Chưa kịp nói lời xin lỗi

 

不知道怎么去挽留 已逐渐流失的温柔
bù zhī dào zěn me qù wǎn liú yǐ zhú jiàn liú shī de wēn róu
pu chư tao chẩn mơ truy oản liếu ỉ chú chen liếu sư tơ uân rấu
Em đã không còn ở bên cạnh

 

是我犯下的错 让你被别人带走
shì wǒ fàn xià de cuò ràng nǐ bèi bié rén dài zǒu
sư ủa phan xe tơ trua rang nỉ pây pía rấn tai chẩu
Anh lại thức trắng đêm vì nhung nhớ

 

还留着你的回忆 分不清南北东西
hái liú zhe nǐ de huí yì fēn bù qīng nán běi dōng xī
hái liếu chưa nỉ tơ huấy i phân pu tring nán pẩy tung xi
Không thể bước ra khỏi không gian tự trách

 

我真的不想从此迷失在这幻境
wǒ zhēn de bù xiǎng cóng cǐ mí shī zài zhè huàn jìng
ủa chân tơ pu xẻng trúng trử mí sư chai chưa hoan ching
Đắm chìm trong ngày hôm qua của chúng ta

 

关掉了我的手机
guān diào le wǒ de shǒu jī
quan teo lơ ủa tơ sẩu chi
Liệu có còn thể gặp lại nhau?

 

了无音讯的短信
liǎo wú yīn xùn de duǎn xìn
lẻo ú in xuyn tơ toản xin
Chưa kịp nói lời xin lỗi

 

我真的好像能够回到过去
wǒ zhēn de hǎo xiàng néng gòu huí dào guò qù
ủa chân tơ hảo xeng nấng câu huấy tao cua truy
Em đã không còn ở bên cạnh

 

没来得及说抱歉 你已经不在身边
méi lái de jí shuō bào qiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
mấy lái tơ chí sua pao tren nỉ ỉ chinh pu chai sân pen
Anh lại thức trắng đêm vì nhung nhớ

 

我却彻夜想念
wǒ què chè yè xiǎng niàn
ủa truê trưa dê xẻng nen
Không thể bước ra khỏi không gian tự trách

 

走出不出自责空间
zǒu chū bù chū zì zé kōng jiān
chẩu tru pu tru chư chứa khung chen
Đắm chìm trong ngày hôm qua của chúng ta

 

沉溺于我们昨天
chén nì yú wǒ men zuó tiān
trấn ni úy ủa mân chúa then
Liệu có còn thể gặp lại nhau?

 

还能不能相见
hái néng bù néng xiāng jiàn
hái nấng pu nấng xeng chen
Vũ trụ trong gương

 

镜子里的宇宙 等不来的迁就
jìng zi lǐ de yǔ zhòu děng bù lái de qiān jiù
ching chư lỉ tơ ủy châu tẩng pu lái tơ tren chiêu
Sự nhượng bộ chẳng thể đợi chờ

 

还记得那个深秋 你说你要走
hái jì de nà ge shēn qiū nǐ shuō nǐ yào zǒu
hái chi tứa na cưa sân triêu nỉ sua nỉ dao chẩu
Còn nhớ mùa thu sâu thẳm đó

 

不知道怎么去挽留 已逐渐流失的温柔
bù zhī dào zěn me qù wǎn liú yǐ zhú jiàn liú shī de wēn róu
pu chư tao chẩn mơ truy oản liếu ỉ chú chen liếu sư tơ uân rấu
Em nói em muốn rời đi

 

是我犯下的错 让你被别人带走
shì wǒ fàn xià de cuò ràng nǐ bèi bié rén dài zǒu
sư ủa phan xe tơ trua rang nỉ pây pía rấn tai chẩu
Chẳng biết làm sao để níu giữ

 

还留着你的回忆 分不清南北东西
hái liú zhe nǐ de huí yì fēn bù qīng nán běi dōng xī
hái liếu chưa nỉ tơ huấy i phân pu tring nán pẩy tung xi
Sự dịu dàng đã dần phai nhạt

 

我真的不想从此迷失在这幻境
wǒ zhēn de bù xiǎng cóng cǐ mí shī zài zhè huàn jìng
ủa chân tơ pu xẻng trúng trử mí sư chai chưa hoan ching
Là lỗi lầm của anh

 

关掉了我的手机
guān diào le wǒ de shǒu jī
quan teo lơ ủa tơ sẩu chi
Để em bị người khác mang đi

 

了无音讯的短信
liǎo wú yīn xùn de duǎn xìn
lẻo ú in xuyn tơ toản xin
Vẫn giữ lại những hồi ức về em

 

我真的好像能够回到过去
wǒ zhēn de hǎo xiàng néng gòu huí dào guò qù
ủa chân tơ hảo xeng nấng câu huấy tao cua truy
Chẳng phân biệt được đông tây nam bắc

 

没来得及说抱歉 你已经不在身边
méi lái de jí shuō bào qiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
mấy lái tơ chí sua pao tren nỉ ỉ chinh pu chai sân pen
Anh thực sự không muốn từ nay lạc lối trong ảo cảnh này

 

我却彻夜想念
wǒ què chè yè xiǎng niàn
ủa truê trưa dê xẻng nen
Đã tắt đi chiếc điện thoại của mình

 

走出不出自责空间
zǒu chū bù chū zì zé kōng jiān
chẩu tru pu tru chư chứa khung chen
Những tin nhắn chẳng có hồi âm

 

沉溺于我们昨天
chén nì yú wǒ men zuó tiān
trấn ni úy ủa mân chúa then
Anh thực sự muốn có thể quay lại quá khứ

 

还能不能相见
hái néng bù néng xiāng jiàn
hái nấng pu nấng xeng chen
Chưa kịp nói lời xin lỗi

 

没来得及说抱歉 你已经不在身边
méi lái de jí shuō bào qiàn nǐ yǐ jīng bù zài shēn biān
mấy lái tơ chí sua pao tren nỉ ỉ chinh pu chai sân pen
Em đã không còn ở bên cạnh

 

我却彻夜想念
wǒ què chè yè xiǎng niàn
ủa truê trưa dê xẻng nen
Anh lại thức trắng đêm vì nhung nhớ

 

走出不出自责空间
zǒu chū bù chū zì zé kōng jiān
chẩu tru pu tru chư chứa khung chen
Không thể bước ra khỏi không gian tự trách

 

沉溺于我们昨天
chén nì yú wǒ men zuó tiān
trấn ni úy ủa mân chúa then
Đắm chìm trong ngày hôm qua của chúng ta

 

还能不能相见
hái néng bù néng xiāng jiàn
hái nấng pu nấng xeng chen
Liệu có còn thể gặp lại nhau?

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
迁就	qiānjiù	Nhượng bộ, thỏa hiệp	在爱情中，双方都需要互相迁就。 Trong tình yêu, hai bên đều cần phải nhượng bộ lẫn nhau.
挽留	wǎnliú	Níu giữ, giữ lại	不管我怎么挽留，他还是走了。 Dù cho tôi có níu giữ thế nào, anh ấy vẫn ra đi.
迷失	míshī	Lạc lối, lạc hướng	我感到有些迷失方向。 Tôi cảm thấy hơi lạc hướng.
幻境	huànjìng	Ảo cảnh	他沉溺于过去的幻境中。 Anh ấy chìm đắm trong ảo cảnh của quá khứ.
沉溺	chénnì	Đắm chìm, chìm đắm	请不要沉溺于失败的痛苦中。 Xin đừng đắm chìm trong nỗi đau của sự thất bại.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Hoàng Hôn Và Gió Đêm (落日与晚风) - IN-K, Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp
• Lời bài hát và bản dịch: Chạm Đến (触摸) - IN-K, Vương Hân Thần
• Lời bài hát và bản dịch: Mây Mù (云雾) - Tưởng Tuyết Nhi
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc