Bài hát: Kẻ Cắp Thời Gian (岁月神偷)

Bài hát tiếng Trung: Kẻ Cắp Thời Gian (岁月神偷) - Tỉnh Lung

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Bài hát 'Kẻ Cắp Thời Gian' (Tuế Nguyệt Thần Thâu) là một bản ballad đầy hoài niệm, ví thời gian như một kẻ trộm thầm lặng lấy đi tuổi trẻ và những ký ức rực rỡ nhất của đời người. Qua giọng hát truyền cảm của Tỉnh Lung, ca khúc gợi lên nỗi lòng của những người đang đứng trước dòng chảy hữu hạn của cuộc đời. Thông điệp chính mà bài hát muốn truyền tải không nằm ở sự nuối tiếc, mà nằm ở lời khuyên nhủ hãy biết trân trọng hiện tại, nắm chặt lấy tay người mình yêu thương khi còn có thể. Những biến cố, thăng trầm hay 'tốt xấu' trong cuộc sống đều được tác giả nhìn nhận là những cảnh sắc cần thiết trên hành trình 'không đường trở về'. Khi thời gian không thể níu giữ, điều duy nhất ta có thể làm là yêu trọn vẹn và sống trọn vẹn trong từng khoảnh khắc, biến những ngày bình dị trở thành ý nghĩa vĩnh cửu bên cạnh người quan trọng nhất. Đây là một bài ca của sự chấp nhận, lòng bao dung với quá khứ và sự chân thành dành cho tương lai.

能够握紧的就别放了
néng gòu wò jǐn de jiù bié fàng le
nấng câu ua chỉn tơ chiêu pía phang lơ
Đã nắm chặt trong tay thì đừng buông lơi

能够拥抱的就别拉扯
néng gòu yōng bào de jiù bié lā chě
nấng câu dung pao tơ chiêu pía la trửa
Có thể ôm lấy nhau thì đừng đùn đẩy

时间着急的冲刷着
shí jiān zháo jí de chōng shuā zhe
sứ chen cháo chí tơ trung soa chưa
Thời gian đang vội vã cuốn trôi đi

剩下了什么
shèng xià le shén me
sâng xe lơ sấn mơ
Còn lại được những gì

原谅走过的那些曲折
yuán liàng zǒu guò de nà xiē qū zhé
doén leng chẩu cua tơ na xia truy chứa
Tha thứ cho những khúc quanh đã đi qua

原来留下的都是真的
yuán lái liú xià de dōu shì zhēn de
doén lái liếu xe tơ tâu sư chân tơ
Hóa ra thứ để lại đều là sự thật

纵然是梦啊半醒着
zòng rán shì mèng a bàn xǐng zhe
chung rán sư mâng a pan xỉnh chưa
Dẫu như giấc mộng nửa tỉnh nửa mơ

笑着哭着都快活谁让~
xiào zhe kū zhe dōu kuài huó shuí ràng ~
xeo chưa khu chưa tâu khoai húa suấy rang ~
Cười hay khóc đều thấy hạnh phúc, ai khiến~

时间是让人措手不及的东西
shí jiān shì ràng rén cuò shǒu bù jí de dōng xī
sứ chen sư rang rấn trua sẩu pu chí tơ tung xi
Thời gian là thứ khiến người ta không kịp trở tay

晴时有风阴有时雨
qíng shí yǒu fēng yīn yǒu shí yǔ
trính sứ dẩu phâng in dẩu sứ ủy
Nắng có gió, âm u có mưa

争不过朝夕又念着往昔
zhēng bù guò zhāo xī yòu niàn zhe wǎng xī
châng pu cua chao xi dâu nen chưa oảng xi
Tranh không nổi sáng chiều lại nhớ về dĩ vãng

偷走了青丝却留住一个你
tōu zǒu le qīng sī què liú zhù yí gè nǐ
thâu chẩu lơ tring xư truê liếu chu i cưa nỉ
Trộm đi mái tóc xanh nhưng giữ lại được một người là em

岁月是一场有去无回的旅行
suì yuè shì yī cháng yǒu qù wú huí de lǚ xíng
xuây duê sư i trảng dẩu truy ú huấy tơ lủy xính
Tuổi xuân là chuyến đi không đường trở lại

好的坏的都是风景
hǎo de huài de dōu shì fēng jǐng
hảo tơ hoai tơ tâu sư phâng chỉnh
Tốt hay xấu đều là phong cảnh

别怪我贪心只是不愿醒
bié guài wǒ tān xīn zhǐ shì bù yuàn xǐng
pía quai ủa than xin chử sư pu doen xỉnh
Đừng trách tôi tham lam chỉ là không muốn tỉnh giấc

因为你只为你愿和我一起
yīn wèi nǐ zhǐ wèi nǐ yuàn hé wǒ yì qǐ
in uây nỉ chử uây nỉ doen hứa ủa i trỉ
Vì bạn, chỉ vì bạn sẵn lòng ở bên tôi

看云淡风轻
kàn yún dàn fēng qīng
khan uýn tan phâng tring
Ngắm nhìn mây trôi gió nhẹ