Bài hát: Kẻ Lừa Đảo (骗子)

Bài hát tiếng Trung: Kẻ Lừa Đảo (骗子) - Đới Vũ Đồng

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Ca khúc 'Kẻ Lừa Đảo' (骗子) qua giọng hát của Đới Vũ Đồng mang đến một góc nhìn gai góc, đầy sự hoài nghi và đau đớn về những đổ vỡ trong tình cảm. Bài hát không còn là nỗi buồn ủy mị, mà là tiếng lòng của một người đã bị tổn thương đủ nhiều để trở nên tỉnh táo, thậm chí là cay nghiệt với chính những cảm xúc đã qua. Tác phẩm miêu tả tâm lý của một 'kẻ lừa đảo' luôn tự cho mình là thông minh, dùng những lời hứa hẹn sáo rỗng để che đậy bản chất thay lòng đổi dạ. Sự sắc bén của ca từ thể hiện ở chỗ nhân vật chính hoàn toàn nhận thức được mình đang bị lừa, coi những vở kịch mà đối phương dày công dàn dựng chỉ là một bộ phim hạng xoàng. Điệp khúc cuối cùng về việc 'ăn một miếng, không khôn ra chút nào' là một sự mỉa mai đau đớn đối với bản thân, cho thấy rằng dù đã nhận ra bản chất, trái tim con người đôi khi vẫn không thể tránh khỏi những tổn thương lặp lại. Bài hát là thông điệp mạnh mẽ về sự thức tỉnh, khuyên nhủ chúng ta nên nhìn thấu những mặt nạ đạo đức trong tình yêu trước khi quá muộn.

两个人的开始
liǎng gè rén de kāi shǐ
lẻng cưa rấn tơ khai sử
Sự bắt đầu của hai người

不都那么回事
bù dōu nà me huí shì
pu tâu na mơ huấy sư
Chẳng phải đều như thế sao

从新鲜感开始
cóng xīn xiān gǎn kāi shǐ
trúng xin xen cản khai sử
Bắt đầu từ sự mới mẻ

好景不长难掩饰
hǎo jǐng bù cháng nán yǎn shì
hảo chỉnh pu cháng nán dẻn sư
Cảnh đẹp chẳng dài khó che đậy

你认真的样子
nǐ rèn zhēn de yàng zi
nỉ rân chân tơ dang chư
Vẻ mặt nghiêm túc của anh

我见过不少次
wǒ jiàn guò bù shǎo cì
ủa chen cua pu sảo trư
Em đã thấy không ít lần

可你总有一种
kě nǐ zǒng yǒu yī zhǒng
khửa nỉ chủng dẩu i chủng
Nhưng anh luôn có một kiểu

病急乱投医的影子
bìng jí luàn tóu yī de yǐng zi
ping chí loan thấu i tơ ỉnh chư
Vẻ lúng túng khi vội vã

你说人这东西可信
nǐ shuō rén zhè dōng xī kě xìn
nỉ sua rấn chưa tung xi khửa xin
Anh nói lòng người có thể tin

不可信
bù kě xìn
pu khửa xin
Hay không thể tin

骗子脸上又不会写字
piàn zi liǎn shàng yòu bú huì xiě zì
p'en chư lẻn sang dâu pu huây xỉa chư
Trên mặt kẻ lừa đảo đâu có viết chữ

你说得那些个山盟与海誓
nǐ shuō dé nà xiē gè shān méng yǔ hǎi shì
nỉ sua tứa na xia cưa san mấng ủy hải sư
Những lời thề non hẹn biển anh nói

我不过一笑了解之
wǒ bù guò yī xiào liǎo jiě zhī
ủa pu cua i xeo léo chỉa chư
Em chỉ cười trừ cho qua

你那蓄谋已久的转身离开
nǐ nà xù móu yǐ jiǔ de zhuǎn shēn lí kāi
nỉ na xuy mấu ỉ chiểu tơ choản sân lí khai
Anh âm mưu từ lâu để quay lưng rời đi

以为我傻我蠢我看不出来
yǐ wéi wǒ shǎ wǒ chǔn wǒ kàn bù chū lái
ỉ uấy ủa sả ủa truẩn ủa khan pu tru lái
Tưởng em ngốc em khờ không nhận ra

我想每个骗子
wǒ xiǎng měi gè piàn zi
ủa xẻng mẩy cưa p'en chư
Em nghĩ mỗi kẻ lừa đảo

多少有点自以为是
duō shǎo yǒu diǎn zì yǐ wéi shì
tua sảo dẩu tẻn chư ỉ uấy sư
Ít nhiều đều tự cho là đúng

你那蓄谋已久的重新开始
nǐ nà xù móu yǐ jiǔ de chóng xīn kāi shǐ
nỉ na xuy mấu ỉ chiểu tơ trúng xin khai sử
Anh âm mưu từ lâu để bắt đầu lại

麻烦请个好一点的电影公司
má fán qǐng gè hǎo yì diǎn de diàn yǐng gōng sī
má phán trính cưa hảo i tẻn tơ ten ỉnh cung xư
Phiền hãy mời công ty điện ảnh tốt hơn

至少能瞒过我
zhì shǎo néng mán guò wǒ
chư sảo nấng mán cua ủa
Ít nhất có thể lừa được em

瞒过傻子
mán guò shǎ zi
mán cua sả chư
Lừa được kẻ ngốc