[Vietsub] Nhiệt Tâm 105°C Của Cậu - Thiển Triều Mộ | 热爱105°C的你 - 浅朝暮

Bài hát tiếng Trung: Nhiệt Tâm 105°C Của Cậu (热爱105°C的你) - Thiển Triều Mộ

Super Idol 的笑容
Super Idol de xiào róng
S U P E R I D O L tơ xeo rúng
Nụ cười của Super Idol

 

都没你的甜
dōu méi nǐ de tián
tâu mấy nỉ tơ thén
Đều không ngọt ngào bằng cậu

 

八月正午的阳光
bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng
pa duê châng ủ tơ dáng quang
Nắng chính ngọ tháng Tám

 

都没你耀眼
dōu méi nǐ yào yǎn
tâu mấy nỉ dao dẻn
Đều không chói lóa bằng cậu

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

你不知道你有多可爱
nǐ bù zhī dào nǐ yǒu duō kě ài
nỉ pu chư tao nỉ dẩu tua khửa ai
Cậu không biết mình đáng yêu thế nào

 

跌倒后会傻笑着再站起来
diē dǎo hòu huì shǎ xiào zhe zài zhàn qǐ lái
tia tảo hâu huây sả xeo chưa chai chan trỉ lái
Ngã xuống rồi lại cười ngây ngô đứng dậy

 

你从来都不轻言失败
nǐ cóng lái dōu bù qīng yán shī bài
nỉ trúng lái tâu pu tring dén sư pai
Cậu chưa từng dễ dàng nói thất bại

 

对梦想的执着一直不曾更改
duì mèng xiǎng de zhí zhuó yì zhí bù céng gēng gǎi
tuây mâng xẻng tơ chứ chúa i chứ pu trấng câng cải
Kiên trì với ước mơ chưa từng thay đổi

 

很安心当你对我说
hěn ān xīn dāng nǐ duì wǒ shuō
hẩn an xin tang nỉ tuây ủa sua
Rất an tâm khi cậu nói với tớ

 

不怕有我在
bù pà yǒu wǒ zài
pu p'a dẩu ủa chai
Đừng sợ, có tớ ở đây

 

放着让我来
fàng zhe ràng wǒ lái
phang chưa rang ủa lái
Để đó tớ làm cho

 

勇敢追自己的梦想
yǒng gǎn zhuī zì jǐ de mèng xiǎng
dủng cản chuây chư chỉ tơ mâng xẻng
Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình

 

那坚定的模样
nà jiān dìng de mú yàng
na chen ting tơ mú dang
Dáng vẻ kiên định ấy

 

Super Idol 的笑容
Super Idol de xiào róng
S U P E R I D O L tơ xeo rúng
Nụ cười của Super Idol

 

都没你的甜
dōu méi nǐ de tián
tâu mấy nỉ tơ thén
Đều không ngọt ngào bằng cậu

 

八月正午的阳光
bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng
pa duê châng ủ tơ dáng quang
Nắng chính ngọ tháng Tám

 

都没你耀眼
dōu méi nǐ yào yǎn
tâu mấy nỉ dao dẻn
Đều không chói lóa bằng cậu

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

在这独一无二
zài zhè dú yī wú èr
chai chưa tú i ú ơ
Trong thời đại độc nhất vô nhị này

 

属于我的时代
shǔ yú wǒ de shí dài
sủ úy ủa tơ sứ tai
Thuộc về riêng tớ

 

不怕失败来一场
bù pà shī bài lái yī cháng
pu p'a sư pai lái i trảng
Không sợ thất bại hãy làm một trận

 

痛快的热爱
tòng kuài de rè ài
thung khoai tơ rưa ai
Nhiệt huyết thật sảng khoái

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

在这独一无二
zài zhè dú yī wú èr
chai chưa tú i ú ơ
Trong thời đại độc nhất vô nhị này

 

属于我的时代
shǔ yú wǒ de shí dài
sủ úy ủa tơ sứ tai
Thuộc về riêng tớ

 

莫忘了初心常在
mò wàng le chū xīn cháng zài
mua oang lơ tru xin tráng chai
Đừng quên sơ tâm vẫn còn đó

 

痛快去热爱
tòng kuài qù rè ài
thung khoai truy rưa ai
Hãy nhiệt huyết thật sảng khoái

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

喝一口又活力全开
hē yī kǒu yòu huó lì quán kāi
hưa i khẩu dâu húa li troén khai
Uống một ngụm lại tràn đầy sức sống

 

再次回到最佳状态
zài cì huí dào zuì jiā zhuàng tài
chai trư huấy tao chuây che choang thai
Lại quay về trạng thái tốt nhất

 

喝一口又
hē yī kǒu yòu
hưa i khẩu dâu
Uống một ngụm lại

 

你不知道你有多可爱
nǐ bù zhī dào nǐ yǒu duō kě ài
nỉ pu chư tao nỉ dẩu tua khửa ai
Cậu không biết mình đáng yêu thế nào

 

跌倒后会傻笑着再站起来
diē dǎo hòu huì shǎ xiào zhe zài zhàn qǐ lái
tia tảo hâu huây sả xeo chưa chai chan trỉ lái
Ngã xuống rồi lại cười ngây ngô đứng dậy

 

你从来都不轻言失败
nǐ cóng lái dōu bù qīng yán shī bài
nỉ trúng lái tâu pu tring dén sư pai
Cậu chưa từng dễ dàng nói thất bại

 

对梦想的执着一直不曾更改
duì mèng xiǎng de zhí zhuó yì zhí bù céng gēng gǎi
tuây mâng xẻng tơ chứ chúa i chứ pu trấng câng cải
Kiên trì với ước mơ chưa từng thay đổi

 

很安心当你对我说
hěn ān xīn dāng nǐ duì wǒ shuō
hẩn an xin tang nỉ tuây ủa sua
Rất an tâm khi cậu nói với tớ

 

不怕有我在
bù pà yǒu wǒ zài
pu p'a dẩu ủa chai
Đừng sợ, có tớ ở đây

 

放着让我来
fàng zhe ràng wǒ lái
phang chưa rang ủa lái
Để đó tớ làm cho

 

勇敢追自己的梦想
yǒng gǎn zhuī zì jǐ de mèng xiǎng
dủng cản chuây chư chỉ tơ mâng xẻng
Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình

 

那坚定的模样
nà jiān dìng de mú yàng
na chen ting tơ mú dang
Dáng vẻ kiên định ấy

 

Super Idol 的笑容
Super Idol de xiào róng
S U P E R I D O L tơ xeo rúng
Nụ cười của Super Idol

 

都没你的甜
dōu méi nǐ de tián
tâu mấy nỉ tơ thén
Đều không ngọt ngào bằng cậu

 

八月正午的阳光
bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng
pa duê châng ủ tơ dáng quang
Nắng chính ngọ tháng Tám

 

都没你耀眼
dōu méi nǐ yào yǎn
tâu mấy nỉ dao dẻn
Đều không chói lóa bằng cậu

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

在这独一无二
zài zhè dú yī wú èr
chai chưa tú i ú ơ
Trong thời đại độc nhất vô nhị này

 

属于我的时代
shǔ yú wǒ de shí dài
sủ úy ủa tơ sứ tai
Thuộc về riêng tớ

 

不怕失败来一场
bù pà shī bài lái yī cháng
pu p'a sư pai lái i trảng
Không sợ thất bại hãy làm một trận

 

痛快的热爱
tòng kuài de rè ài
thung khoai tơ rưa ai
Nhiệt huyết thật sảng khoái

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

在这独一无二
zài zhè dú yī wú èr
chai chưa tú i ú ơ
Trong thời đại độc nhất vô nhị này

 

属于我的时代
shǔ yú wǒ de shí dài
sủ úy ủa tơ sứ tai
Thuộc về riêng tớ

 

莫忘了初心常在
mò wàng le chū xīn cháng zài
mua oang lơ tru xin tráng chai
Đừng quên sơ tâm vẫn còn đó

 

痛快去热爱
tòng kuài qù rè ài
thung khoai truy rưa ai
Hãy nhiệt huyết thật sảng khoái

 

热爱 105°C 的你
rè ài 105°C de nǐ
rưa ai 1 0 5 ° C tơ nỉ
Cậu nhiệt huyết 105 độ C

 

滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ti ti tring truấn tơ châng liếu suẩy
Từng giọt nước cất tinh khiết

 

喝一口又活力全开
hē yī kǒu yòu huó lì quán kāi
hưa i khẩu dâu húa li troén khai
Uống một ngụm lại tràn đầy sức sống

 

再次回到最佳状态
zài cì huí dào zuì jiā zhuàng tài
chai trư huấy tao chuây che choang thai
Lại quay về trạng thái tốt nhất

 

喝一口又活力全开
hē yī kǒu yòu huó lì quán kāi
hưa i khẩu dâu húa li troén khai
Uống một ngụm lại tràn đầy sức sống

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
热爱	rè'ài	Nhiệt tình yêu mến	我热爱我的工作。 Tôi yêu công việc của mình.
蒸馏水	zhēngliúshuǐ	Nước cất	实验室通常使用蒸馏水。 Phòng thí nghiệm thường sử dụng nước cất.
轻言	qīngyán	Dễ dàng nói ra (thường dùng trong 'dễ dàng bỏ cuộc')	我们绝不轻言放弃。 Chúng ta tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ.
执着	zhízhuó	Kiên trì, chấp nhất	他对音乐有着执着的追求。 Anh ấy có sự theo đuổi kiên trì với âm nhạc.
初心	chūxīn	Sơ tâm, tâm ý ban đầu	不管成功与否，都要不忘初心。 Dù thành công hay không, cũng đừng quên tâm nguyện ban đầu.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Cô Gái Của Hiện Tại (现在的她) - Lưu Đại Tráng
• Lời bài hát và bản dịch: Tôi muốn chiếm lấy em (我想要占据你) - Cáo Ngũ Nhân
• Lời bài hát và bản dịch: Vào Cuối Thu (在深秋) - Hướng Tư Tư
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc