[Engsub] NUNA - 队长 YOUNG CAPTAIN ♪「我以为我会 再也不让你心碎」

Bài hát tiếng Trung: NUNA (NUNA) - 队长 YOUNG CAPTAIN

烧酒 啤酒 兑成两杯
shāo jiǔ pí jiǔ duì chéng liǎng bēi
sao chiểu p'í chiểu tuây trấng lẻng pây
Rượu Soju, bia, pha thành hai ly

 

你不知道吧 我想你也会流泪
nǐ bù zhī dào ba wǒ xiǎng nǐ yě huì liú lèi
nỉ pu chư tao pa ủa xẻng nỉ dể huây liếu lây
Em không biết đâu, anh nghĩ em cũng sẽ rơi lệ

 

你好呀 你还好吗 NUNA
nǐ hǎo ya nǐ hái hǎo ma NUNA
nỉ hảo da nỉ hái hảo ma N U N A
Xin chào, em vẫn ổn chứ NUNA?

 

抱歉 把你 时间 全都浪费
bào qiàn bǎ nǐ shí jiān quán dōu làng fèi
pao tren pả nỉ sứ chen troén tu lang phây
Xin lỗi vì đã lãng phí hết thời gian của em

 

直到此刻才心碎
zhí dào cǐ kè cái xīn suì
chứ tao trử khưa trái xin xuây
Mãi đến tận lúc này mới tan nát cõi lòng

 

你好啊 你还好吗
nǐ hǎo a nǐ hái hǎo ma
nỉ hảo a nỉ hái hảo ma
Xin chào, em vẫn ổn chứ?

 

如果孤独是常态的话
rú guǒ gū dú shì cháng tài de huà
rú của cu tú sư tráng thai tơ hoa
Nếu cô đơn là trạng thái thường nhật

 

那我可能深陷其中 不能自拔
nà wǒ kě néng shēn xiàn qí zhōng bù néng zì bá
na ủa khửa nấng sân xen trí chung pu nấng chư pá
Thì có lẽ anh đã lún sâu vào đó, không thể thoát ra

 

也许说过了伤心的话
yě xǔ shuō guò le shāng xīn de huà
dể xủy sua cua lơ sang xin tơ hoa
Có lẽ đã nói những lời đau lòng

 

就会把你推离了我 更远一点了吧
jiù huì bǎ nǐ tuī lí le wǒ gèng yuǎn yì diǎn le ba
chiêu huây pả nỉ thuây lí lơ ủa câng doẻn i tẻn lơ pa
Nên mới đẩy em ra xa khỏi anh hơn rồi

 

我们相拥到凌晨的四点 都不想入眠
wǒ men xiāng yōng dào líng chén de sì diǎn dōu bù xiǎng rù mián
ủa mân xeng dung tao lính trấn tơ xư tẻn tâu pu xẻng ru mén
Chúng ta ôm nhau đến bốn giờ sáng, chẳng ai muốn ngủ

 

你和我说着你的从前
nǐ hé wǒ shuō zhe nǐ de cóng qián
nỉ hứa ủa sua chưa nỉ tơ trúng trén
Em kể anh nghe về quá khứ của em

 

触碰着你的温暖指尖
chù pèng zhe nǐ de wēn nuǎn zhǐ jiān
tru p'âng chưa nỉ tơ uân noản chử chen
Chạm vào đầu ngón tay ấm áp của em

 

怎么会让你离开我身边
zěn me huì ràng nǐ lí kāi wǒ shēn biān
chẩn mơ huây rang nỉ lí khai ủa sân pen
Sao có thể để em rời xa bên cạnh anh

 

烧酒 啤酒 兑成两杯
shāo jiǔ pí jiǔ duì chéng liǎng bēi
sao chiểu p'í chiểu tuây trấng lẻng pây
Rượu Soju, bia, pha thành hai ly

 

你不知道吧 我想你也会流泪
nǐ bù zhī dào ba wǒ xiǎng nǐ yě huì liú lèi
nỉ pu chư tao pa ủa xẻng nỉ dể huây liếu lây
Em không biết đâu, anh nghĩ em cũng sẽ rơi lệ

 

你好啊 你还好吗 NUNA
nǐ hǎo a nǐ hái hǎo ma NUNA
nỉ hảo a nỉ hái hảo ma N U N A
Xin chào, em vẫn ổn chứ NUNA?

 

抱歉 把你 时间 全都浪费
bào qiàn bǎ nǐ shí jiān quán dōu làng fèi
pao tren pả nỉ sứ chen troén tu lang phây
Xin lỗi vì đã lãng phí hết thời gian của em

 

直到此刻才心碎
zhí dào cǐ kè cái xīn suì
chứ tao trử khưa trái xin xuây
Mãi đến tận lúc này mới tan nát cõi lòng

 

你好啊 你还好吗
nǐ hǎo a nǐ hái hǎo ma
nỉ hảo a nỉ hái hảo ma
Xin chào, em vẫn ổn chứ?

 

在雨下的你眼眸真美
zài yǔ xià de nǐ yǎn móu zhēn měi
chai ủy xe tơ nỉ dẻn mấu chân mẩy
Dưới cơn mưa, ánh mắt em thật đẹp

 

风铃吹呀吹 打湿了我的心扉
fēng líng chuī ya chuī dǎ shī le wǒ de xīn fēi
phâng lính truây da truây tả sư lơ ủa tơ xin phây
Chuông gió thổi nhè nhẹ, làm ướt đẫm cõi lòng anh

 

当你在我怀里 无助流泪
dāng nǐ zài wǒ huái lǐ wú zhù liú lèi
tang nỉ chai ủa hoái lỉ ú chu liếu lây
Khi em trong vòng tay anh, bất lực rơi lệ

 

我以为我会 再也不让你心碎
wǒ yǐ wéi wǒ huì zài yě bù ràng nǐ xīn suì
ủa ỉ uấy ủa huây chai dể pu rang nỉ xin xuây
Anh từng nghĩ mình sẽ không bao giờ để em phải đau lòng nữa

 

等你回来 等等你回来
děng nǐ huí lái děng děng nǐ huí lái
tẩng nỉ huấy lái tẩng tẩng nỉ huấy lái
Đợi em quay về, đợi chờ em quay về

 

有好多话 都想当面表白
yǒu hǎo duō huà dōu xiǎng dāng miàn biǎo bái
dẩu hảo tua hoa tâu xẻng tang men pẻo pái
Có bao lời muốn bày tỏ trực tiếp với em

 

只是奇怪 只是对你依赖
zhǐ shì qí guài zhǐ shì duì nǐ yī lài
chử sư trí quai chử sư tuây nỉ i lai
Chỉ là kỳ lạ, chỉ là do anh quá dựa dẫm vào em

 

空白了一块
kòng bái le yī kuài
khung pái lơ i khoai
Để trống một khoảng không

 

等你回来 等等你回来
děng nǐ huí lái děng děng nǐ huí lái
tẩng nỉ huấy lái tẩng tẩng nỉ huấy lái
Đợi em quay về, đợi chờ em quay về

 

有好多话 都想当面表白
yǒu hǎo duō huà dōu xiǎng dāng miàn biǎo bái
dẩu hảo tua hoa tâu xẻng tang men pẻo pái
Có bao lời muốn bày tỏ trực tiếp với em

 

只是奇怪 只是对你依赖
zhǐ shì qí guài zhǐ shì duì nǐ yī lài
chử sư trí quai chử sư tuây nỉ i lai
Chỉ là kỳ lạ, chỉ là do anh quá dựa dẫm vào em

 

空白了一块
kòng bái le yī kuài
khung pái lơ i khoai
Để trống một khoảng không

 

烧酒 啤酒 兑成两杯
shāo jiǔ pí jiǔ duì chéng liǎng bēi
sao chiểu p'í chiểu tuây trấng lẻng pây
Rượu Soju, bia, pha thành hai ly

 

你不知道吧 我想你也会流泪
nǐ bù zhī dào ba wǒ xiǎng nǐ yě huì liú lèi
nỉ pu chư tao pa ủa xẻng nỉ dể huây liếu lây
Em không biết đâu, anh nghĩ em cũng sẽ rơi lệ

 

你好啊 你还好吗 NUNA
nǐ hǎo a nǐ hái hǎo ma NUNA
nỉ hảo a nỉ hái hảo ma N U N A
Xin chào, em vẫn ổn chứ NUNA?

 

抱歉 把你 时间 全都浪费
bào qiàn bǎ nǐ shí jiān quán dōu làng fèi
pao tren pả nỉ sứ chen troén tu lang phây
Xin lỗi vì đã lãng phí hết thời gian của em

 

想你不止是喝醉
xiǎng nǐ bù zhǐ shì hē zuì
xẻng nỉ pu chử sư hưa chuây
Nhớ em không chỉ là lúc đang say

 

你好啊 你还好吗
nǐ hǎo a nǐ hái hǎo ma
nỉ hảo a nỉ hái hảo ma
Xin chào, em vẫn ổn chứ?

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
孤独	gūdú	Cô đơn	我习惯了一个人的孤独。 Tôi đã quen với sự cô đơn của một người.
心碎	xīnsuì	Tan nát cõi lòng	看到这一幕，我心碎了。 Nhìn thấy cảnh tượng này, lòng tôi tan nát.
依赖	yīlài	Dựa dẫm, phụ thuộc	我对他产生了强烈的依赖。 Tôi đã nảy sinh sự dựa dẫm mãnh liệt vào anh ấy.
表白	biǎobái	Bày tỏ (tình cảm)	他鼓起勇气向她表白。 Anh ấy lấy hết can đảm để bày tỏ với cô ấy.
不能自拔	bùnéngzìbá	Không thể thoát ra (thường dùng cho tình cảm, thói quen)	他深陷其中，不能自拔。 Anh ấy lún sâu vào đó, không thể nào thoát ra được.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Anh Cứ Như Thế Xuất Hiện Và Xông Vào Trái Tim Em (你就这样出现闯进我心里面) - Trang Đông Như / LvJam Tranh
• Lời bài hát và bản dịch: Rời Xa Nơi Nương Tựa Của Em (离开我的依赖) - Dương Dương
• Lời bài hát và bản dịch: Bất Giác Thu Sắc Thiển (不覺秋色淺) - Dĩ Đông
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc