[Vietsub] Thanh xuân không có giá bán (青春没有售价) - Là Vịt Vui Vẻ (是可乐鸭) - Hot Douyin

Bài hát tiếng Trung: Thanh xuân không có giá bán (青春没有售价) - Là Vịt Vui Vẻ

电话突然亮起 这月的账单
diàn huà tū rán liàng qǐ zhè yuè de zhàng dān
ten hoa thu rán leng trỉ chưa duê tơ chang tan
Điện thoại bỗng sáng lên

 

又该还款啦
yòu gāi hái kuǎn la
dâu cai hái khoản la
Hóa đơn tháng này

 

即使百米狂奔 还是赶不上
jí shǐ bǎi mǐ kuáng bēn hái shì gǎn bù shàng
chí sử pải mỉ khoáng pân hái sư cản pu sang
Lại đến hạn trả rồi

 

末班车
mò bān chē
mua pan trưa
Dù có chạy nước rút trăm mét

 

那些摩天大厦
nà xiē mó tiān dà shà
na xia múa then ta sa
Vẫn không kịp

 

连成一座座 浪浪山啊
lián chéng yī zuò zuò làng làng shān a
lén trấng i chua chua lang lang san a
Chuyến xe cuối cùng

 

拼命往上爬 我们逝去的年华
pīn mìng wǎng shàng pá wǒ men shì qù de nián huá
p'in ming oảng sang p'á ủa mân sư truy tơ nén hóa
Những tòa nhà chọc trời kia

 

怎么定价
zěn me dìng jià
chẩn mơ ting che
Nối liền thành từng ngọn núi xa

 

我们的青春 车票没有售价
wǒ men de qīng chūn chē piào méi yǒu shòu jià
ủa mân tơ tring truân trưa p'eo mấy dẩu sâu che
Dốc sức trèo lên cao

 

就算硬座也 一定要去拉萨
jiù suàn yìng zuò yě yí dìng yào qù lā sà
chiêu xoan ing chua dể i ting dao truy la xa
Thanh xuân đã mất của chúng ta

 

人生的旅程 没一趟是直达
rén shēng de lǚ chéng méi yī tàng shì zhí dá
rấn sâng tơ lủy trấng mấy i thang sư chứ tá
Làm sao định giá được

 

时光的列车 不会为谁停下
shí guāng de liè chē bú huì wèi shuí tíng xià
sứ quang tơ liê trưa pu huây uây suấy thính xe
Thanh xuân của chúng ta

 

我们的热爱 永远快乐无价
wǒ men de rè ài yǒng yuǎn kuài lè wú jià
ủa mân tơ rưa ai dủng doẻn khoai lưa ú che
Vé xe không có giá bán

 

擦拭下我那 布满灰尘吉他
cā shì xià wǒ nà bù mǎn huī chén jí tā
tra sư xe ủa na pu mản huây trấn chí tha
Dù là ghế cứng

 

把自由唱给 沿途山川野花
bǎ zì yóu chàng gěi yán tú shān chuān yě huā
pả chư dấu trang cẩy dén thú san troan dể hoa
Cũng nhất định phải đến Lhasa

 

用热爱给余生一个回答
yòng rè ài gěi yú shēng yí gè huí dá
dung rưa ai cẩy úy sâng i cưa huấy tá
Hành trình của đời người

 

电话突然亮起 这月的账单
diàn huà tū rán liàng qǐ zhè yuè de zhàng dān
ten hoa thu rán leng trỉ chưa duê tơ chang tan
Chẳng có chuyến nào là đi thẳng

 

又该还款啦
yòu gāi hái kuǎn la
dâu cai hái khoản la
Chuyến tàu thời gian

 

即使百米狂奔 还是赶不上
jí shǐ bǎi mǐ kuáng bēn hái shì gǎn bù shàng
chí sử pải mỉ khoáng pân hái sư cản pu sang
Sẽ chẳng vì ai mà dừng lại

 

末班车
mò bān chē
mua pan trưa
Nhiệt huyết của chúng ta

 

那些摩天大厦
nà xiē mó tiān dà shà
na xia múa then ta sa
Sự vui vẻ mãi mãi vô giá

 

连成一座座 浪浪山啊
lián chéng yī zuò zuò làng làng shān a
lén trấng i chua chua lang lang san a
Lau đi bụi bặm

 

拼命往上爬 我们逝去的年华
pīn mìng wǎng shàng pá wǒ men shì qù de nián huá
p'in ming oảng sang p'á ủa mân sư truy tơ nén hóa
Trên chiếc đàn ghi-ta

 

怎么定价
zěn me dìng jià
chẩn mơ ting che
Hát khúc tự do

 

我们的青春 车票没有售价
wǒ men de qīng chūn chē piào méi yǒu shòu jià
ủa mân tơ tring truân trưa p'eo mấy dẩu sâu che
Cho hoa dại núi rừng dọc đường

 

就算硬座也 一定要去拉萨
jiù suàn yìng zuò yě yí dìng yào qù lā sà
chiêu xoan ing chua dể i ting dao truy la xa
Dùng nhiệt huyết

 

人生的旅程 没一趟是直达
rén shēng de lǚ chéng méi yī tàng shì zhí dá
rấn sâng tơ lủy trấng mấy i thang sư chứ tá
Trả lời cho quãng đời còn lại

 

时光的列车 不会为谁停下
shí guāng de liè chē bú huì wèi shuí tíng xià
sứ quang tơ liê trưa pu huây uây suấy thính xe
Điện thoại bỗng sáng lên

 

我们的热爱 永远快乐无价
wǒ men de rè ài yǒng yuǎn kuài lè wú jià
ủa mân tơ rưa ai dủng doẻn khoai lưa ú che
Hóa đơn tháng này

 

擦拭下我那 布满灰尘吉他
cā shì xià wǒ nà bù mǎn huī chén jí tā
tra sư xe ủa na pu mản huây trấn chí tha
Lại đến hạn trả rồi

 

把自由唱给 沿途山川野花
bǎ zì yóu chàng gěi yán tú shān chuān yě huā
pả chư dấu trang cẩy dén thú san troan dể hoa
Dù có chạy nước rút trăm mét

 

用热爱给余生一个回答
yòng rè ài gěi yú shēng yí gè huí dá
dung rưa ai cẩy úy sâng i cưa huấy tá
Vẫn không kịp

 

我们的青春 车票没有售价
wǒ men de qīng chūn chē piào méi yǒu shòu jià
ủa mân tơ tring truân trưa p'eo mấy dẩu sâu che
Chuyến xe cuối cùng

 

就算硬座也 一定要去拉萨
jiù suàn yìng zuò yě yí dìng yào qù lā sà
chiêu xoan ing chua dể i ting dao truy la xa
Những tòa nhà chọc trời kia

 

人生的旅程 没一趟是直达
rén shēng de lǚ chéng méi yī tàng shì zhí dá
rấn sâng tơ lủy trấng mấy i thang sư chứ tá
Nối liền thành từng ngọn núi xa

 

时光的列车 不会为谁停下
shí guāng de liè chē bú huì wèi shuí tíng xià
sứ quang tơ liê trưa pu huây uây suấy thính xe
Dốc sức trèo lên cao

 

我们的热爱 永远快乐无价
wǒ men de rè ài yǒng yuǎn kuài lè wú jià
ủa mân tơ rưa ai dủng doẻn khoai lưa ú che
Thanh xuân đã mất của chúng ta

 

擦拭下我那 布满灰尘吉他
cā shì xià wǒ nà bù mǎn huī chén jí tā
tra sư xe ủa na pu mản huây trấn chí tha
Làm sao định giá được

 

把自由唱给 沿途山川野花
bǎ zì yóu chàng gěi yán tú shān chuān yě huā
pả chư dấu trang cẩy dén thú san troan dể hoa
Thanh xuân của chúng ta

 

用热爱给余生一个回答
yòng rè ài gěi yú shēng yí gè huí dá
dung rưa ai cẩy úy sâng i cưa huấy tá
Vé xe không có giá bán

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
青春	qīngchūn	Thanh xuân	青春是人生中最美好的时光。 Thanh xuân là khoảng thời gian đẹp nhất của đời người.
无价	wújià	Vô giá	母爱是无价的。 Tình mẫu tử là vô giá.
定价	dìngjià	Định giá	这款产品还没有定价。 Sản phẩm này vẫn chưa được định giá.
热爱	rè'ài	Nhiệt huyết/Yêu tha thiết	我们要热爱生活。 Chúng ta phải nhiệt huyết với cuộc sống.
逝去	shìqù	Đã mất/Qua đi	不要为逝去的时光感到遗憾。 Đừng cảm thấy hối tiếc cho khoảng thời gian đã qua.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Tình yêu theo gió nổi lên (爱意随风起) - L
• Lời bài hát và bản dịch: Tri Kỉ Bên Gối (同床知己) - L
• Lời bài hát và bản dịch: Uống rượu không nói chuyện tình cảm, gặp ai cũng không rung động (从此我喝酒不谈情) - L
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc