Bài hát: Cung Thiên Yết (天蠍座)

Bài hát tiếng Trung: Cung Thiên Yết (天蠍座) - Tô Dĩ Niệm

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Ca khúc "Cung Thiên Yết" (天蠍座) của Tô Dĩ Niệm mang giai điệu u sầu, khắc họa tâm trạng giằng xé của một cô gái trong tình yêu đầy hoài nghi và thiếu tin tưởng. Với những đặc trưng kiêu hãnh nhưng nhạy cảm của chòm sao Thiên Yết, cô chọn sự im lặng làm tấm lá chắn để bảo vệ bản thân trước những tổn thương và dối lừa. Bài hát là thông điệp về khát vọng có được một tình yêu kiên định, chân thành, vượt qua những thử thách giông bão của lòng người.

你问我怎么忽然开始沉默
nǐ wèn wǒ zěn me hū rán kāi shǐ chén mò
nỉ uân ủa chẩn mơ hu rán khai sử trấn mua
Anh hỏi em sao bỗng dưng im lặng

好像心意也重新变得难测
hǎo xiàng xīn yì yě chóng xīn biàn dé nán cè
hảo xeng xin i dể trúng xin pen tứa nán trưa
Dường như tâm tư lại trở nên khó đoán

我总是无话可说
wǒ zǒng shì wú huà kě shuō
ủa chủng sư ú hoa khửa sua
Em lúc nào cũng không còn lời nào để nói

我只能祭出我的沉默
wǒ zhǐ néng jì chū wǒ de chén mò
ủa chử nấng chai tru ủa tơ trấn mua
Em chỉ có thể dùng sự im lặng của mình

来抵抗你所给予我的难过
lái dǐ kàng nǐ suǒ jǐ yǔ wǒ de nán guò
lái tỉ khang nỉ xủa chí ủy ủa tơ nán cua
Để chống lại nỗi buồn thương mà anh mang đến

撒谎的话就不必再说
sā huǎng de huà jiù bù bì zài shuō
xa hoảng tơ hoa chiêu pu pi chai sua
Những lời nói dối thì không cần phải nói nữa

难道我看不出你骗我
nán dào wǒ kàn bù chū nǐ piàn wǒ
nán tao ủa khan pu tru nỉ p'en ủa
Chẳng lẽ em lại không nhận ra anh lừa dối em sao?

我给的信任太多
wǒ gěi de xìn rèn tài duō
ủa cẩy tơ xin rân thai tua
Lòng tin em trao đi đã quá nhiều

让你丢掉了
ràng nǐ diū diào le
rang nỉ tiêu teo lơ
Để rồi anh vứt bỏ nó đi

还觉得我会做
hái jué de wǒ huì zuò
hái chuế tứa ủa huây chua
Mà vẫn nghĩ rằng em sẽ mãi

乖乖的那一个
guāi guāi de nà yí gè
quai quai tơ na i cưa
Làm một người ngoan ngoãn vâng lời

不忠诚的我不要了
bù zhōng chéng de wǒ bú yào le
pu chung trấng tơ ủa pu dao lơ
Sự phản bội không trung thực ấy em không cần nữa

我只想做你那一个
wǒ zhǐ xiǎng zuò nǐ nà yí gè
ủa chử xẻng chua nỉ na i cưa
Em chỉ muốn làm người duy nhất đó của anh

永远坚定的选择
yǒng yuǎn jiān dìng de xuǎn zé
dủng doẻn chen ting tơ xoẻn chứa
Lựa chọn mãi mãi kiên định của anh

不许分辨对错
bù xǔ fēn biàn duì cuò
pu xủy phân pen tuây trua
Không cần phân biệt đúng sai

只能对我许可
zhǐ néng duì wǒ xǔ kě
chử nấng tuây ủa xủy khửa
Chỉ có thể dành sự chấp thuận cho em

我总对你期待太多
wǒ zǒng duì nǐ qī dài tài duō
ủa chủng tuây nỉ tri tai thai tua
Em lúc nào cũng kỳ vọng ở anh quá nhiều

却藏起我的脆弱
què cáng qǐ wǒ de cuì ruò
truê tráng trỉ ủa tơ truây rua
Nhưng lại giấu đi sự yếu đuối của bản thân

谁能透过冷漠
shuí néng tòu guò lěng mò
suấy nấng thâu cua lẩng mua
Ai có thể nhìn thấu qua sự lạnh lùng kia

读懂这一个我
dú dǒng zhè yí gè wǒ
tú tủng chưa i cưa ủa
Để hiểu được con người này của em chứ

啊
a
a
Ah