Bài hát: Hoa là hoa (花是花)

Bài hát tiếng Trung: Hoa là hoa (花是花) - Độ

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Bài hát 'Hoa là hoa' của Độ mang đến một thông điệp chữa lành đầy sâu sắc về sự buông bỏ. Trong cuộc sống, chúng ta thường cố chấp níu giữ những điều vốn dĩ đã có kết cục, hay để những nỗi đau quá khứ làm lu mờ hiện tại. Lời bài hát ví những tiếc nuối như những chiếc máy bay giấy, hãy để chúng bay đi thay vì giữ lại làm gánh nặng. Tác giả khuyên rằng, thay vì đau khổ vì một tình yêu đơn phương hay sự ra đi vô cớ của người khác, chúng ta nên học cách yêu thương và ôm ấp chính bản thân mình. Thế giới này rộng lớn, mỗi người đều có quỹ đạo riêng, việc chấp nhận những điều 'bất đắc dĩ' và cho phép bản thân được yếu đuối trong chốc lát chính là cách để chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn. Giai điệu và lời ca như một lời nhắc nhở rằng mọi chuyện rồi sẽ qua, trời rồi sẽ sáng và cơn mưa nào cũng sẽ tạnh, điều quan trọng nhất vẫn là sự an yên trong tâm hồn sau khi đã buông xuống những điều không thuộc về mình.

整个世界是痴人幻想的游戏
zhěng gè shì jiè shì chī rén huàn xiǎng de yóu xì
chẩng cưa sư chia sư trư rấn hoan xẻng tơ dấu xi
Cả thế giới này là trò chơi của kẻ mộng mơ

很多关系一开始就写好结局
hěn duō guān xì yī kāi shǐ jiù xiě hǎo jié jú
hẩn tua quan xi i khai sử chiêu xỉa hảo chía chúy
Nhiều mối quan hệ ngay từ đầu đã định sẵn kết cục

忘不掉的一切会过期
wàng bù diào de yī qiè huì guò qī
oang pu teo tơ i tria huây cua tri
Mọi thứ không thể quên rồi cũng sẽ quá hạn

迟钝的人偏偏有运气
chí dùn de rén piān piān yǒu yùn qì
trứ tuân tơ rấn p'en p'en dẩu uyn tri
Người chậm chạp lại thường có vận may

人来人去练习自己的屏蔽力
rén lái rén qù liàn xí zì jǐ de píng bì lì
rấn lái rấn truy len xí chư chỉ tơ p'ính pi li
Người đến người đi, tập luyện khả năng屏蔽

痛和快乐都是命运的麻醉剂
tòng hé kuài lè dōu shì mìng yùn de má zuì jì
thung hứa khoai lưa tâu sư ming uyn tơ má chuây chi
Đau khổ và vui sướng đều là thuốc gây mê của số phận

遗憾不如折成纸飞机
yí hàn bù rú zhé chéng zhǐ fēi jī
í han pu rú chứa trấng chử phây chi
Tiếc nuối chi bằng gấp thành máy bay giấy

放手任它随风去迁徙
fàng shǒu rèn tā suí fēng qù qiān xǐ
phang sẩu rân tha xuấy phâng truy tren xỉ
Buông tay để nó theo gió di cư

可能花是花
kě néng huā shì huā
khửa nấng hoa sư hoa
Có lẽ hoa vẫn là hoa

可能你是你
kě néng nǐ shì nǐ
khửa nấng nỉ sư nỉ
Có lẽ anh vẫn là anh

可能爱是单方面的事情
kě néng ài shì dān fāng miàn de shì qíng
khửa nấng ai sư tan phang men tơ sư trính
Có lẽ yêu là chuyện của một phía

有些人的离开不讲道理
yǒu xiē rén de lí kāi bù jiǎng dào lǐ
dẩu xia rấn tơ lí khai pu chẻng tao lỉ
Sự ra đi của vài người chẳng cần đạo lý

不要让回忆捂住了眼睛
bú yào ràng huí yì wǔ zhù le yǎn jīng
pu dao rang huấy i ủ chu lơ dẻn chinh
Đừng để hồi ức che lấp đôi mắt

可能天会晴
kě néng tiān huì qíng
khửa nấng then huây trính
Có lẽ trời sẽ quang

可能雨会停
kě néng yǔ huì tíng
khửa nấng ủy huây thính
Có lẽ mưa sẽ tạnh

可能梦到了最后都会清醒
kě néng mèng dào le zuì hòu dū huì qīng xǐng
khửa nấng mâng tao lơ chuây hâu tu huây tring xỉnh
Có lẽ giấc mộng cuối cùng cũng sẽ tỉnh

你看世界之大各有天地
nǐ kàn shì jiè zhī dà gè yǒu tiān dì
nỉ khan sư chia chư ta cưa dẩu then ti
Nhìn thế giới rộng lớn, mỗi nơi một cõi

不如腾出双手拥抱自己
bù rú téng chū shuāng shǒu yōng bào zì jǐ
pu rú thấng tru soang sẩu dung pao chư chỉ
Chẳng bằng buông tay để ôm lấy chính mình