Bài hát: Làm Thế Nào Để Quên (该怎么忘记)

Bài hát tiếng Trung: Làm Thế Nào Để Quên (该怎么忘记) - Trương Tiểu Quỳ

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Nhạc phẩm "Làm Thế Nào Để Quên" (该怎么忘记) qua giọng hát da diết của Trương Tiểu Quỳ là nỗi đau của một người đóng vai trò thay thế trong tình yêu. Khi đối phương ngủ mơ gọi tên người cũ, rồi dứt khoát rời đi xây dựng hạnh phúc mới ở một thành phố khác, nhân vật chính bị bỏ lại với vết thương lòng sâu sắc tựa như "gai đâm vào tim". Dù cố quên nhưng hình bóng cũ vẫn in đậm, khiến những người đến sau thảy đều mang dáng dấp của người ấy.

有几次你梦里呢喃他名字
yǒu jǐ cì nǐ mèng lǐ ní nán tā míng zì
dẩu chỉ trư nỉ mâng lỉ ní nán tha mính chư
Vài lần cậu lẩm bẩm tên anh ta trong mơ

越假装不在意越骗不过自己
yuè jiǎ zhuāng bù zài yì yuè piàn bù guò zì jǐ
duê chẻ choang pu chai i duê p'en pu cua chư chỉ
Càng giả vờ không để ý càng không lừa được bản thân

那天你抱着我说出了心事
nà tiān nǐ bào zhe wǒ shuō chū le xīn shì
na then nỉ pao chưa ủa sua tru lơ xin sư
Ngày đó cậu ôm tôi nói ra tâm sự

没关系我不怪你
méi guān xì wǒ bù guài nǐ
mấy quan xi ủa pu quai nỉ
Không sao tôi không trách cậu

有多久没听过你的消息
yǒu duō jiǔ méi tīng guò nǐ de xiāo xī
dẩu tua chiểu mấy thing cua nỉ tơ xeo xi
Đã bao lâu không nghe tin tức của cậu

朋友提起我刻意留心
péng yǒu tí qǐ wǒ kè yì liú xīn
p'ấng dẩu thí trỉ ủa khưa i liếu xin
Bạn bè nhắc đến tôi cố ý để tâm

听说你为她去了新的城市
tīng shuō nǐ wèi tā qù le xīn de chéng shì
thing sua nỉ uây tha truy lơ xin tơ trấng sư
Nghe nói cậu vì cô ấy đi đến thành phố mới

翻山越岭和旧的人有了新的开始
fān shān yuè lǐng hé jiù de rén yǒu le xīn de kāi shǐ
phan san duê lỉnh hứa chiêu tơ rấn dẩu lơ xin tơ khai sử
Vượt núi vượt đèo có khởi đầu mới với người cũ

该怎么忘记你曾承诺过的旧事
gāi zěn me wàng jì nǐ céng chéng nuò guò de jiù shì
cai chẩn mơ oang chi nỉ trấng trấng nua cua tơ chiêu sư
Làm sao quên được chuyện cũ cậu từng hứa

该怎么拔去心头的刺
gāi zěn me bá qù xīn tóu de cì
cai chẩn mơ pá truy xin thấu tơ trư
Làm sao nhổ đi cái gai trong lòng

怪我没本事说不出绝情的词
guài wǒ méi běn shì shuō bù chū jué qíng de cí
quai ủa mấy pẩn sư sua pu tru chuế trính tơ trứ
Trách tôi bất tài không nói được lời tuyệt tình

任由你在心口凌迟
rèn yóu nǐ zài xīn kǒu líng chí
rân dấu nỉ chai xin khẩu lính trứ
Mặc cho cậu lăng trì trong tim

怎么忘记你曾说好的一辈子
zěn me wàng jì nǐ céng shuō hǎo de yī bèi zi
chẩn mơ oang chi nỉ trấng sua hảo tơ í pây chư
Làm sao quên được cả đời cậu từng hứa

你始终占据心最深的位置
nǐ shǐ zhōng zhàn jù xīn zuì shēn de wèi zhì
nỉ sử chung chan chuy xin chuây sân tơ uây chư
Cậu luôn chiếm vị trí sâu nhất trong tim

所以后来哪位
suǒ yǐ hòu lái nǎ wèi
xủa ỉ hâu lái nả uây
Cho nên sau này bất kỳ ai

都有你的影子
dōu yǒu nǐ de yǐng zi
tâu dẩu nỉ tơ ỉnh chư
Đều có bóng dáng của cậu