[Vietsub + Tiktok] Moonlight - Mã Dã Crabbit | Moonlight - 马也Crabbit

Bài hát tiếng Trung: Moonlight (Moonlight - 马也Crabbit) - Mã Dã Crabbit

你的笑容像是我昨晚的 moonlight
nǐ de xiào róng xiàng shì wǒ zuó wǎn de moonlight
nỉ tơ xeo rúng xeng sư ủa chúa oản tơ M O O N L I G H T
Nụ cười của em tựa ánh trăng đêm qua của anh

 

你想做什么就做什么 it's alright
nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me it's alright
nỉ xẻng chua sấn mơ chiêu chua sấn mơ I T ' S A L R I G H T
Em muốn làm gì thì cứ làm, không sao đâu

 

如果记不清楚我来陪你 go back
rú guǒ jì bù qīng chǔ wǒ lái péi nǐ go back
rú của chi pu tring trủ ủa lái p'ấy nỉ G O B A C K
Nếu không nhớ rõ, để anh cùng em quay lại đó

 

Just do wanna do n do wanna do
Just do wanna do n do wanna do
J U S T D O W A N N A D O N D O W A N N A D O
Chỉ muốn làm những gì mình muốn

 

你的笑容像是我昨晚的 moonlight
nǐ de xiào róng xiàng shì wǒ zuó wǎn de moonlight
nỉ tơ xeo rúng xeng sư ủa chúa oản tơ M O O N L I G H T
Nụ cười của em tựa ánh trăng đêm qua của anh

 

你想做什么就做什么 it's alright
nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me it's alright
nỉ xẻng chua sấn mơ chiêu chua sấn mơ I T ' S A L R I G H T
Em muốn làm gì thì cứ làm, không sao đâu

 

如果记不清楚我来陪你 go back
rú guǒ jì bù qīng chǔ wǒ lái péi nǐ go back
rú của chi pu tring trủ ủa lái p'ấy nỉ G O B A C K
Nếu không nhớ rõ, để anh cùng em quay lại đó

 

Just do wanna do n do wanna do
Just do wanna do n do wanna do
J U S T D O W A N N A D O N D O W A N N A D O
Chỉ muốn làm những gì mình muốn

 

Stay there 不要急 等我过来
Stay there bú yào jí děng wǒ guò lái
S T A Y T H E R E pu dao chí tẩng ủa cua lái
Ở yên đó đừng vội, đợi anh đến nhé

 

哦你的爱像礼物一样拆不开
ó nǐ de ài xiàng lǐ wù yī yàng chāi bù kāi
ô nỉ tơ ai xeng lỉ u i dang trai pu khai
Ôi tình yêu của em như món quà không thể tháo rời

 

我喜欢把柠檬放在你的窗台
wǒ xǐ huān bǎ níng méng fàng zài nǐ de chuāng tái
ủa xỉ hoan pả nính mấng phang chai nỉ tơ troang thái
Anh thích đặt những quả chanh bên bậu cửa sổ em

 

你说过的话像是今天电影旁白
nǐ shuō guò de huà xiàng shì jīn tiān diàn yǐng páng bái
nỉ sua cua tơ hoa xeng sư chin then ten ỉnh p'áng pái
Lời em nói tựa như lời dẫn của bộ phim hôm nay

 

OK baby please don't go
OK baby please don't go
O K B A B Y P L E A S E D O N ' T G O
Được thôi em yêu, xin đừng rời đi

 

I trying to say for get more close
I trying to say for get more close
I T R Y I N G T O S A Y F O R G E T M O R E C L O S E
Anh đang cố nói để được gần gũi hơn

 

Hey when you go
Hey when you go
H E Y W H E N Y O U G O
Này khi em đi mất

 

I don't know why I so sad for you
I don't know why I so sad for you
I D O N ' T K N O W W H Y I S O S A D F O R Y O U
Anh chẳng hiểu sao mình lại buồn vì em đến thế

 

Even you don't feel my feel
Even you don't feel my feel
E V E N Y O U D O N ' T F E E L M Y F E E L
Dù em không cảm nhận được tình cảm của anh

 

可是我还不能说我太累
kě shì wǒ hái bù néng shuō wǒ tài lèi
khửa sư ủa hái pu nấng sua ủa thai lây
Nhưng anh vẫn chưa thể nói rằng mình đã quá mệt mỏi

 

哦 I drink I say
ó I drink I say
ô I D R I N K I S A Y
Ôi anh uống và anh nói

 

你那天很美
nǐ nà tiān hěn měi
nỉ na then hẩn mẩy
Em ngày hôm đó thật đẹp

 

像梦里见过太多遍 like dejavu
xiàng mèng lǐ jiàn guò tài duō biàn like dejavu
xeng mâng lỉ chen cua thai tua pen L I K E D E J A V U
Như thấy trong mơ nhiều lần, tựa như deja vu

 

Cause I don't really want really want
Cause I don't really want really want
C A U S E I D O N ' T R E A L L Y W A N T R E A L L Y W A N T
Vì anh thực sự không muốn, thực sự không muốn

 

Hey girl you make me like foolish boy
Hey girl you make me like foolish boy
H E Y G I R L Y O U M A K E M E L I K E F O O L I S H B O Y
Này cô gái, em làm anh như một cậu nhóc khờ dại

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
笑容	xiàoróng	Nụ cười	她的笑容很甜美。 Nụ cười của cô ấy rất ngọt ngào.
礼物	lǐwù	Món quà	这是给你的生日礼物。 Đây là quà sinh nhật dành cho bạn.
窗台	chuāngtái	Bậu cửa sổ	花盆放在窗台上。 Chậu hoa được đặt trên bậu cửa sổ.
美	měi	Đẹp	今天的景色真美。 Phong cảnh hôm nay thật đẹp.
梦	mèng	Giấc mơ	我昨晚做了一个好梦。 Đêm qua tôi đã có một giấc mơ đẹp.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Viễn Thiên (远天) - Phùng Đề Mạc
• Lời bài hát và bản dịch: Một chút (一点点) - Đổng Tức Tức
• Lời bài hát và bản dịch: Vãn Dạ Vi Vũ Vấn Hải Đường (晚夜微雨问海棠) - (Nhiều ca sĩ)
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc