[Vietsub] Mùa hè ở thị trấn nhỏ - Bàng Hổ || 胖虎 - 小城夏天 (甜嗓版) ♪

Bài hát tiếng Trung: Mùa hè ở thị trấn nhỏ (小城夏天) - Bàng Hổ (胖虎)

橘黄色的日落 吞没在海平线
jú huáng sè de rì luò tūn mò zài hǎi píng xiàn
chúy hoáng xưa tơ rư lua thuân mua chai hải p'ính xen
Hoàng hôn màu cam vàng, tan vào đường chân trời

 

夜色慢慢摊开 露出星光点点
yè sè màn màn tān kāi lù chū xīng guāng diǎn diǎn
dê xưa man man than khai lâu tru xing quang tẻn tẻn
Màn đêm dần buông xuống, lấp lánh những ánh sao

 

我听着耳机中jay的音乐
wǒ tīng zhe ěr jī zhōng jay de yīn yuè
ủa thing chưa ở chi chung J A Y tơ in duê
Em nghe nhạc Jay trong tai nghe

 

从等你下课 到手写的从前
cóng děng nǐ xià kè dào shǒu xiě de cóng qián
trúng tẩng nỉ xe khưa tao sẩu xỉa tơ trúng trén
Từ 'Đợi em tan học' đến 'Quá khứ viết tay'

 

冒泡汽水和你都是夏天感觉
mào pào qì shuǐ hé nǐ dōu shì xià tiān gǎn jué
mao p'ao tri suẩy hứa nỉ tâu sư xe then cản chuế
Nước ngọt có ga và anh đều là cảm giác mùa hè

 

着迷你眉间柔情似海的双眼
zháo mí nǐ méi jiān róu qíng shì hǎi de shuāng yǎn
cháo mí nỉ mấy chen rấu trính sư hải tơ soang dẻn
Say đắm ánh mắt dịu dàng như biển của anh

 

心动像风来的不知不觉
xīn dòng xiàng fēng lái de bù zhī bù jué
xin tung xeng phâng lái tơ pu chư pu chuế
Trái tim rung động như gió thổi đến bất chợt

 

此刻世界聚焦你的出现
cǐ kè shì jiè jù jiāo nǐ de chū xiàn
trử khưa sư chia chuy cheo nỉ tơ tru xen
Lúc này thế giới tập trung vào sự xuất hiện của anh

 

我在小城夏天陪你遇见浪漫
wǒ zài xiǎo chéng xià tiān péi nǐ yù jiàn làng màn
ủa chai xẻo trấng xe then p'ấy nỉ uy chen lang man
Em cùng anh gặp gỡ lãng mạn trong mùa hè thị trấn nhỏ

 

晚风吹过耳畔你显得很好看
wǎn fēng chuī guò ěr pàn nǐ xiǎn de hěn hǎo kàn
oản phâng truây cua ở p'an nỉ xẻn tơ hẩn hảo khan
Gió chiều thổi qua tai, trông anh thật đẹp biết bao

 

微醺的傍晚 时间过很慢
wēi xūn de bàng wǎn shí jiān guò hěn màn
uây xuyn tơ pang oản sứ chen cua hẩn man
Buổi chiều tà hơi say, thời gian trôi thật chậm

 

我在小城夏天遇见了另一半
wǒ zài xiǎo chéng xià tiān yù jiàn le lìng yí bàn
ủa chai xẻo trấng xe then uy chen lơ ling í pan
Em đã gặp được một nửa kia ở mùa hè thị trấn nhỏ

 

这座城市有我的思念和喜欢
zhè zuò chéng shì yǒu wǒ de sī niàn hé xǐ huān
chưa chua trấng sư dẩu ủa tơ xư nen hứa xỉ hoan
Thành phố này chứa đựng nỗi nhớ và tình yêu của em

 

闷热的季节 因你而梦幻
mēn rè de jì jié yīn nǐ ér mèng huàn
mân rưa tơ chi chía in nỉ ớ mâng hoan
Mùa hè nóng bức, vì anh mà trở nên mộng ảo

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
日落	rìluò	Hoàng hôn, mặt trời lặn	橘黄色的日落很美。 Hoàng hôn màu cam vàng thật đẹp.
星光	xīngguāng	Ánh sao	夜晚的星光闪闪发亮。 Ánh sao ban đêm lấp lánh tỏa sáng.
柔情似海	róuqíng sì hǎi	Dịu dàng như biển cả	他的眼神柔情似海。 Ánh mắt anh dịu dàng như biển cả.
不知不觉	bù zhī bù jué	Không biết không hay, bất chợt	时间不知不觉地流逝。 Thời gian trôi qua lúc nào không hay.
浪漫	làngmàn	Lãng mạn	这是一个浪漫的夜晚。 Đây là một đêm lãng mạn.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Cả Thế Giới Ướt Mưa Cùng Em (全世界陪我淋雨) - Cát Vũ Tình / Bing Bing
• Lời bài hát và bản dịch: Nan Khước (難卻) - Tưởng Lạc Lạc
• Lời bài hát và bản dịch: Cá Voi Trong Ngân Hà (星河里的鲸) - Phan Vũ Ân
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc