[Vietsub] Người Tôi Yêu Chính Là Em - Sasablue | 爱的就是你 - Sasablue

Bài hát tiếng Trung: Người Tôi Yêu Chính Là Em (爱的就是你) - Sasablue

无论我走到哪里都不能停止想你
wú lùn wǒ zǒu dào nǎ li dōu bù néng tíng zhǐ xiǎng nǐ
ú luân ủa chẩu tao nả lỉ tâu pu nấng thính chử xẻng nỉ
Dù đi nơi đâu, anh chẳng thể ngừng nhớ em

 

亲爱的在我心里没人比你更美丽
qīn ài de zài wǒ xīn lǐ méi rén bǐ nǐ gèng měi lì
trin ai tơ chai ủa xin lỉ mấy rấn pỉ nỉ câng mẩy li
Người yêu dấu ơi, trong lòng anh không ai đẹp hơn em

 

想轻唱 Do re mi
xiǎng qīng chàng Do re mi
xẻng tring trang D O R E M I
Muốn khẽ hát Do re mi

 

为你谱下一段旋律
wèi nǐ pǔ xià yī duàn xuán lǜ
uây nỉ p'ủ xe i toan xoén luy
Viết tặng em một đoạn giai điệu này

 

让星星解开童话故事中的谜底
ràng xīng xīng jiě kāi tóng huà gù shì zhōng de mí dǐ
rang xing xing chỉa khai thúng hoa cu sư chung tơ mí tỉ
Để những ngôi sao giải mã bí ẩn trong truyện cổ tích

 

Oh my god 我已经爱上她
Oh my god wǒ yǐ jīng ài shàng tā
O H M Y G O D ủa ỉ chinh ai sang tha
Oh my god, anh đã yêu cô ấy rồi

 

真实的表达
zhēn shí de biǎo dá
chân sứ tơ pẻo tá
Cách biểu đạt thật lòng

 

像喝了奇怪药水种了魔法
xiàng hē le qí guài yào shuǐ zhǒng le mó fǎ
xeng hưa lơ trí quai dao suẩy chủng lơ múa phả
Như vừa uống thuốc lạ, bị dính lời nguyền phép thuật

 

街上溜溜达达还是不想回家
jiē shàng liū liū dá dá hái shì bù xiǎng huí jiā
chia sang liêu liêu tá tá hái sư pu xẻng huấy che
Dạo quanh phố phường mà chẳng muốn về nhà

 

一个人看着电影嘴里嚼着爆米花
yí gè rén kàn zhe diàn yǐng zuǐ lǐ jué zhe bào mǐ huā
i cưa rấn khan chưa ten ỉnh chuẩy lỉ chéo chưa pao mỉ hoa
Một mình xem phim, miệng nhai bắp rang bơ

 

欧每分每秒都想和你通电话
ōu měi fēn měi miǎo dōu xiǎng hé nǐ tōng diàn huà
ōu mẩy phân mẩy mẻo tâu xẻng hứa nỉ thung ten hoa
Mỗi phút mỗi giây đều muốn gọi điện cho em

 

飞到巴黎铁塔自在的喝奶咖
fēi dào bā lí tiě tǎ zì zài de hē nǎi kā
phây tao pa lí thỉa thả chư chai tơ hưa nải ca
Bay tới tháp Paris, thong thả uống cà phê sữa

 

去百慕大看海和沙跳桑巴
qù bǎi mù dà kàn hǎi hé shā tiào sāng bā
truy pải mu ta khan hải hứa sa theo xang pa
Đi Bermuda ngắm biển, ngắm cát, nhảy điệu Samba

 

点燃了火把我们尽情唱吧
diǎn rán le huǒ bǎ wǒ men jìn qíng chàng ba
tẻn rán lơ húa pả ủa mân chin trính trang pa
Thắp lên ngọn đuốc, chúng mình thỏa sức ca hát

 

我要爱爱爱的就是你
wǒ yào ài ài ài de jiù shì nǐ
ủa dao ai ai ai tơ chiêu sư nỉ
Người anh yêu, yêu, yêu chính là em

 

可爱女孩
kě ài nǚ hái
khửa ai nủy hái
Cô gái đáng yêu

 

天上星星我为你摘
tiān shàng xīng xīng wǒ wèi nǐ zhāi
then sang xing xing ủa uây nỉ chai
Sao trên trời anh hái xuống cho em

 

所有账单我来买
suǒ yǒu zhàng dān wǒ lái mǎi
xủa dẩu chang tan ủa lái mải
Mọi hóa đơn anh xin được chi trả

 

跟我来耍帅帽子一起歪歪戴
gēn wǒ lái shuǎ shuài mào zi yì qǐ wāi wāi dài
cân ủa lái sỏa soai mao chư i trỉ oai oai tai
Theo anh thể hiện phong độ, đội mũ lệch cùng nhau

 

全世界我只爱你一个永不言改
quán shì jiè wǒ zhǐ ài nǐ yí gè yǒng bù yán gǎi
troén sư chia ủa chử ai nỉ i cưa dủng pu dén cải
Cả thế giới này, anh chỉ yêu mình em, chẳng bao giờ đổi thay

 

看窗外出现彩虹天空就会放晴
kàn chuāng wài chū xiàn cǎi hóng tiān kōng jiù huì fàng qíng
khan troang oai tru xen trải húng then khung chiêu huây phang trính
Nhìn ngoài cửa sổ có cầu vồng, trời sẽ quang đãng

 

公主和王子剧情害你哭红了眼睛
gōng zhǔ hé wáng zǐ jù qíng hài nǐ kū hóng le yǎn jīng
cung chủ hứa oáng chư chuy trính hai nỉ khu húng lơ dẻn chinh
Cốt truyện công chúa hoàng tử làm em khóc đỏ mắt

 

六合彩你总赢点双人份冰激凌
liù hé cǎi nǐ zǒng yíng diǎn shuāng rén fèn bīng jī líng
liêu hứa trải nỉ chủng ính tẻn soang rấn phân ping chi lính
Xổ số em luôn thắng, gọi hai phần kem ốc quế

 

让所有情敌胆怯比谁拳头更硬
ràng suǒ yǒu qíng dí dǎn qiè bǐ shuí quán tou gèng yìng
rang xủa dẩu trính tí tản tria pỉ suấy troén thấu câng ing
Khiến mọi tình địch khiếp sợ, xem ai nắm đấm cứng hơn

 

你向左走向右走我陪你左右
nǐ xiàng zuǒ zǒu xiàng yòu zǒu wǒ péi nǐ zuǒ yòu
nỉ xeng chủa chẩu xeng dâu chẩu ủa p'ấy nỉ chủa dâu
Em đi trái, đi phải, anh vẫn theo bên cạnh

 

满脑子都是你不再想某某某
mǎn nǎo zi dōu shì nǐ bù zài xiǎng mǒu mǒu mǒu
mản nảo chư tâu sư nỉ pu chai xẻng mẩu mẩu mẩu
Trong đầu toàn là em, chẳng còn nghĩ về ai khác

 

交通灯切换红黄绿
jiāo tōng dēng qiè huàn hóng huáng lǜ
cheo thung tâng tria hoan húng hoáng lu
Đèn giao thông chuyển đỏ, vàng, xanh

 

恋爱要遵循的规律
liàn ài yào zūn xún de guī lǜ
len ai dao chuân xuýn tơ quây luy
Quy luật mà tình yêu cần tuân theo

 

别整天痛哭流涕
bié zhěng tiān tòng kū liú tì
pía chẩng then thung khu liếu thi
Đừng suốt ngày khóc lóc bi lụy

 

突然又笑的像喝了罐蜜
tū rán yòu xiào de xiàng hē le guàn mì
thu rán dâu xeo tơ xeng hưa lơ quan mi
Lại đột nhiên cười như vừa uống hũ mật

 

Baby baby honey you like sweet candy
Baby baby honey you like sweet candy
B A B Y B A B Y H O N E Y Y O U L I K E S W E E T C A N D Y
Baby baby honey, em ngọt ngào như kẹo vậy

 

城堡的交响曲
chéng bǎo de jiāo xiǎng qǔ
trấng pảo tơ cheo xẻng trủy
Bản giao hưởng của tòa lâu đài

 

哼唱着 Do re mi fa so la xi
hēng chàng zhe Do re mi fa so la xi
hâng trang chưa D O R E M I F A S O L A X I
Ngân nga giai điệu Do re mi fa so la xi

 

滴滴随时随地 call 你
dī dī suí shí suí dì call nǐ
ti ti xuấy sứ xuấy ti C A L L nỉ
Didi, bất cứ lúc nào cũng gọi cho em

 

Hi come on come on
Hi come on come on
H I C O M E O N C O M E O N
Hi come on come on

 

我形影不离
wǒ xíng yǐng bù lí
ủa xính ỉnh pu lí
Anh không rời nửa bước

 

我要爱爱爱的就是你
wǒ yào ài ài ài de jiù shì nǐ
ủa dao ai ai ai tơ chiêu sư nỉ
Người anh yêu, yêu, yêu chính là em

 

可爱女孩
kě ài nǚ hái
khửa ai nủy hái
Cô gái đáng yêu

 

天上星星我为你摘
tiān shàng xīng xīng wǒ wèi nǐ zhāi
then sang xing xing ủa uây nỉ chai
Sao trên trời anh hái xuống cho em

 

所有账单我来买
suǒ yǒu zhàng dān wǒ lái mǎi
xủa dẩu chang tan ủa lái mải
Mọi hóa đơn anh xin được chi trả

 

跟我来耍帅帽子一起歪歪戴
gēn wǒ lái shuǎ shuài mào zi yì qǐ wāi wāi dài
cân ủa lái sỏa soai mao chư i trỉ oai oai tai
Theo anh thể hiện phong độ, đội mũ lệch cùng nhau

 

全世界我只爱你一个永不言改
quán shì jiè wǒ zhǐ ài nǐ yí gè yǒng bù yán gǎi
troén sư chia ủa chử ai nỉ i cưa dủng pu dén cải
Cả thế giới này, anh chỉ yêu mình em, chẳng bao giờ đổi thay

 

爱情像龙卷风我们被卷入其中
ài qíng xiàng lóng juǎn fēng wǒ men bèi juǎn rù qí zhōng
ai trính xeng lúng choẻn phâng ủa mân pây choẻn ru trí chung
Tình yêu tựa cơn lốc, chúng ta bị cuốn vào trong

 

就是要爱的天崩地裂轰轰隆隆
jiù shì yào ài de tiān bēng dì liè hōng hōng lōng lóng
chiêu sư dao ai tơ then pâng ti liê hung hung lúng lúng
Chính là muốn yêu đến long trời lở đất

 

爱难免会失控也别装可怜虫
ài nán miǎn huì shī kòng yě bié zhuāng kě lián chóng
ai nán mẻn huây sư khung dể pía choang khửa lén trúng
Yêu khó tránh mất kiểm soát, đừng đóng vai kẻ đáng thương

 

陷入迷宫惊恐伤痛
xiàn rù mí gōng jīng kǒng shāng tòng
xen ru mí cung ching khủng sang thung
Rơi vào mê cung, kinh hãi, đau thương

 

难做英雄
nán zuò yīng xióng
nán chua ing xiúng
Khó làm người hùng

 

喜欢你笑啊像鲜艳的花
xǐ huān nǐ xiào a xiàng xiān yàn de huā
xỉ hoan nỉ xeo a xeng xen den tơ hoa
Thích nụ cười em như đóa hoa rực rỡ

 

偷偷传的情话被报成八卦
tōu tōu chuán de qíng huà bèi bào chéng bā guà
thâu thâu troán tí trính hoa pây pao trấng pa qua
Lời tình tự vụng trộm bị đồn thành chuyện bát quái

 

解开爱的密码开心我随便刷
jiě kāi ài de mì mǎ kāi xīn wǒ suí biàn shuā
chỉa khai ai tơ mi mả khai xin ủa xuấy pen soa
Giải mã mật mã tình yêu, em cứ thoải mái quẹt thẻ

 

得拉滴得拉滴咒语被施法
dé lā dī dé lā dī zhòu yǔ bèi shī fǎ
tứa la ti tứa la ti châu ủy pây sư phả
De-la-di, de-la-di, thần chú đã bị áp đặt

 

喔想你喔爱你
ō xiǎng nǐ ō ài nǐ
ua xẻng nỉ ua ai nỉ
Ồ nhớ em, ồ yêu em

 

在一起永远永远不分离
zài yì qǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bù fēn lí
chai i trỉ dủng doẻn dủng doẻn pu phân lí
Ở bên nhau mãi mãi, mãi mãi không chia lìa

 

我要爱爱爱的就是你
wǒ yào ài ài ài de jiù shì nǐ
ủa dao ai ai ai tơ chiêu sư nỉ
Người anh yêu, yêu, yêu chính là em

 

可爱女孩
kě ài nǚ hái
khửa ai nủy hái
Cô gái đáng yêu

 

天上星星我为你摘
tiān shàng xīng xīng wǒ wèi nǐ zhāi
then sang xing xing ủa uây nỉ chai
Sao trên trời anh hái xuống cho em

 

所有账单我来买
suǒ yǒu zhàng dān wǒ lái mǎi
xủa dẩu chang tan ủa lái mải
Mọi hóa đơn anh xin được chi trả

 

跟我来耍帅帽子一起歪歪戴
gēn wǒ lái shuǎ shuài mào zi yì qǐ wāi wāi dài
cân ủa lái sỏa soai mao chư i trỉ oai oai tai
Theo anh thể hiện phong độ, đội mũ lệch cùng nhau

 

全世界我只爱你一个
quán shì jiè wǒ zhǐ ài nǐ yí gè
troén sư chia ủa chử ai nỉ i cưa
Cả thế giới này, anh chỉ yêu mình em

 

我爱的就是你
wǒ ài de jiù shì nǐ
ủa ai tơ chiêu sư nỉ
Người anh yêu chính là em

 

Học từ vựng tiếng Trung qua bài hát:

Từ vựng	Phiên âm	Ý nghĩa	Ví dụ đặt câu
心花怒放	xīnhuānùfàng	Vui sướng tột độ	听了这个好消息，他心里美滋滋的。 Nghe được tin tốt này, lòng anh ấy vui sướng khôn tả.
形影不离	xíngyǐngbùlí	Hình bóng không rời (luôn bên nhau)	他们俩是一对形影不离的好朋友。 Hai người họ là đôi bạn thân như hình với bóng.
承诺	chéngnuò	Lời hứa, cam kết	我会永远爱你，这是我对你的承诺。 Anh sẽ yêu em mãi mãi, đây là lời hứa của anh dành cho em.
甜蜜	tiánmì	Ngọt ngào	他们的生活过得很甜蜜。 Cuộc sống của họ trôi qua rất ngọt ngào.
童话	tónghuà	Truyện cổ tích	我想和你过上童话般的生活。 Anh muốn cùng em sống một cuộc đời tựa như cổ tích.

Xem thêm các ca khúc hay khác:

• Lời bài hát và bản dịch: Hoa Tịch Liêu (花寂寥) - Trang Kỳ Văn 29
• Lời bài hát và bản dịch: [Vietsub] Cô ấy mới là bạch nguyệt quang của anh (她才是你的白月光) - Lý Phát Phát
• Lời bài hát và bản dịch: Mộng Ảo Tru Tiên (梦幻诛仙) - Morris Lại Tử
• Khám phá thêm hàng trăm bài hát dịch nghĩa tại chuyên mục: Nhạc Trẻ Trung Quốc