Bài hát: Rất lâu về sau (很久之后)

Bài hát tiếng Trung: Rất lâu về sau (很久之后) - cici_

Cảm thụ và ý nghĩa bài hát:

Rất lâu về sau là một bản nhạc đầy day dứt về dư âm của một mối tình đã qua. Bài hát khắc họa tâm trạng của một người vẫn chưa thể buông bỏ quá khứ, khi những vật kỷ niệm như chiếc vòng tay hay tấm ảnh vẫn còn hiện hữu, nhắc nhở về sự trống vắng hiện tại. Lời ca là một loạt những câu hỏi tu từ đầy ám ảnh: Ai sẽ thay thế vị trí của anh? Ai sẽ là người đủ dịu dàng để che chở cho em? Những câu hỏi này không cần lời đáp, bởi chúng chỉ phản ánh nỗi cô đơn và sự bất lực của người ở lại khi phải đối mặt với thực tế rằng người kia đã bắt đầu một hành trình mới với một người khác. Điệp khúc của bài hát như một lời thủ thỉ, vừa mang tính cầu chúc hạnh phúc, vừa lộ rõ sự đau lòng khi phải chấp nhận vai trò chỉ còn là một 'người bạn' đã cũ. Thông điệp của bài hát chạm đến những góc khuất yếu đuối nhất trong lòng mỗi người khi phải đối diện với sự chia ly và những kỷ niệm không thể xóa nhòa theo thời gian.

感觉时间都过去很久了
gǎn jué shí jiān dōu guò qù hěn jiǔ le
cản chuế sứ chen tâu cua truy hẩn chiểu lơ
Cảm giác thời gian đã trôi qua rất lâu rồi

你的照片还在床边放着
nǐ de zhào piān hái zài chuáng biān fàng zhe
nỉ tơ chao p'en hái chai troáng pen phang chưa
Ảnh của em vẫn đặt bên giường anh

它好像不断提醒着我
tā hǎo xiàng bù duàn tí xǐng zhe wǒ
tha hảo xeng pu toan thí xỉnh chưa ủa
Nó như cứ không ngừng nhắc nhở anh

生活缺少了什么
shēng huó quē shǎo le shén me
sâng húa truê sảo lơ sấn mơ
Cuộc sống đã thiếu mất thứ gì đó

可是你现在又会在哪呢
kě shì nǐ xiàn zài yòu huì zài nǎ ne
khửa sư nỉ xen chai dâu huây chai nả nưa
Nhưng giờ đây em đang ở nơi đâu?

你的手链如今我还带着
nǐ de shǒu liàn rú jīn wǒ hái dài zhe
nỉ tơ sẩu len rú chin ủa hái tai chưa
Chiếc vòng tay của em anh vẫn còn đeo

以前属于我的位置
yǐ qián shǔ yú wǒ de wèi zhì
ỉ trén sủ úy ủa tơ uây chư
Vị trí trước kia từng thuộc về anh

现在变成了谁呢
xiàn zài biàn chéng le shuí ne
xen chai pen trấng lơ suấy nưa
Giờ đã thay thế bằng ai rồi?

可以后谁陪在你左右
kě yǐ hòu shuí péi zài nǐ zuǒ yòu
khửa ỉ hâu suấy p'ấy chai nỉ chủa dâu
Sau này ai sẽ ở bên cạnh em

谁会牵你的手
shuí huì qiān nǐ de shǒu
suấy huây tren nỉ tơ sẩu
Ai sẽ nắm lấy tay em

谁的肩膀做你的枕头
shéi de jiān bǎng zuò nǐ de zhěn tou
suấy tơ chen pảng chua nỉ tơ chẩn thấu
Bờ vai ai làm gối tựa cho em

是否能在乎你的感受
shì fǒu néng zài hū nǐ de gǎn shòu
sư phẩu nấng chai hu nỉ tơ cản sâu
Liệu có biết quan tâm đến cảm xúc của em

是否比我更温柔
shì fǒu bǐ wǒ gèng wēn róu
sư phẩu pỉ ủa câng uân rấu
Liệu có dịu dàng hơn cả anh

你们会慢慢走到最后
nǐ men huì màn màn zǒu dào zuì hòu
nỉ mân huây man man chẩu tao chuây hâu
Hai người sẽ chậm rãi đi đến cuối cùng

生活从无到有
shēng huó cóng wú dào yǒu
sâng húa trúng ú tao dẩu
Cuộc sống từ hư không dần đắp xây

成为彼此一生的守候
chéng wéi bǐ cǐ yī shēng de shǒu hòu
trấng uấy pỉ trử i sâng tơ sẩu hâu
Trở thành sự chờ đợi cả đời của nhau

是否会记起这个过了很久
shì fǒu huì jì qǐ zhè ge guò le hěn jiǔ
sư phẩu huây chi trỉ chưa cưa cua lơ hẩn chiểu
Liệu có nhớ đến người bạn này

很久的朋友
hěn jiǔ de péng yǒu
hẩn chiểu tơ p'ấng dẩu
Người bạn đã xa cách rất lâu