Học tiếng Trung qua bài hát: Đưa em đi du lịch 带你去旅行 Dài nǐ qù lǚxíng

Học tiếng Trung qua bài hát: Đưa em đi du lịch 带你去旅行 Dài nǐ qù lǚxíng – La Chi Hào 罗之豪

Lời bài hát Đưa em đi du lịch tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

今天妆令人特别着迷
jīntiān zhuāng lìng rén tèbié zháomí
chin then choang linh rấn thưa pía cháo mí
Hôm nay ăn mặc trông cực kỳ mê người

Oh 我说 baby
Oh wǒ shuō baby
Oh ủa sua baby
Ồ, anh nói này em yêu

出门前换上新的心情
chūmén qiān huàn shàng xīn de xīnqíng
tru mấn tren hoan sang xin tơ xin trính
Đi ra ngoài cho tâm trạng khuây khỏa

Oh 我的 lady
Oh wǒ de lady
Oh ủa tơ lady
Ôi, em yêu của anh

你喜欢有小情绪
nǐ xǐ·huan yǒu xiǎo qíng·xù
nỉ xỉ hoan dẩu xẻo trính xuy
Em thích hờn dỗi

像晴天的乌云
xiàng qíngtiān de wūyún
xeng trính then tơ u uýn
Giống như mây đen giữa trời nắng

头发长见识短的惊奇
tóu·fa cháng jiàn·shi duǎn de jīngqí
thấu pha tráng chen sư toản tơ ching trí
Tóc dài óng ả trong thật cuốn hút

表情丰富令人着迷
biǎoqíng fēngfù lìng rén zháomí
pẻo trính phâng phu linh rấn cháo mí
Biểu cảm phong phú làm người khác say mê

你的一切我都好奇像秘密
nǐ de yīqiè wǒ dōu hàoqí xiàng mìmì
nỉ tơ i tria ủa tâu hao trí xeng mi mi
Mọi thứ về em anh đều hiếu kỳ như bí mật vậy

安全带系好带你去旅行
ānquán dài jì hǎo dài nǐ qù lǚxíng
an troén tai chi hảo tai nỉ truy lủy xính
Thắt dây an toàn cho chắc chắn, đưa em đi du lịch

穿过风和雨
chuānguò fēng hé yǔ
troan cua phâng hứa ủy
Băng qua mưa gió

我想要带你去浪漫的土耳其
wǒ xiǎng yào dài nǐ qù làngmàn de tǔěrqí
ủa xẻng dao tai nỉ truy lang man tơ thủ ở trí
Anh muốn đưa em đến Thổ Nhĩ Kỳ lãng mạn

然后一起去东京和巴黎
ránhòu yīqǐ qù dōngjīng hé bālí
rán hâu i trỉ truy tung ching hứa pa lí
Sau đó cùng nhau đi Tokyo và Pari

其实我特别喜欢迈阿密
qíshí wǒ tèbié xǐ·huan mài ē mì
trí sứ ủa thưa pía xỉ hoan mai ưa mi
Thực ra anh cực kỳ thích Miami

和有黑人的洛杉矶
hé yǒu hēirén de luòshānjī
hứa dẩu hây rấn tơ lua san chi
Cả Los Angeles có người da đen

其实亲爱的你不必太过惊奇
qíshí qīnài de nǐ bùbiÌ tài guò jīngqí
trí sứ trin ai tơ nỉ pu pi thai cua ching trí
Thực ra, em yêu à, em không cần quá ngạc nhiên

一起去繁华的上海和北京
yīqǐ qù fánhuá de shànghǎi hé běijīng
i trỉ truy phán hóa tơ sang hải hứa pẩy ching
Cùng nhau đi Thượng Hải và Bắc Kinh phồn hoa

还有云南的大理保留着回忆
hái yǒu yúnnán de dà lǐ bǎoliú zhe huíyì
hái dẩu uýn nán tơ ta lỉ pảo liếu chưa huấy i
Và còn lưu giữ kỉ niệm ở Đại Lý của Vân Nam

这样才有意义
zhèyàng cái yǒuyì yì
chưa dang trái dẩu i i
Như thế mới có ý nghĩa