Bài hát tiếng Trung: Giấy ngắn tình dài 纸短情长

Bài hát tiếng Hoa: Giấy ngắn tình dài 纸短情长 Zhǐ duǎn qíng cháng – Nhất Tu 一修

Lời bài hát Giấy ngắn tình dài tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

你陪我步入蝉夏
nǐ péi wǒ bùrù chán xià
nỉ p'ấy ủa pu ru trán xe
Em theo anh cùng đi suốt bao mùa hạ

越过城市喧嚣
yuèguò chéngshì xuānxiāo
duê cua trấng sư xoen xeo
lướt qua thành thị ồn ào náo nhiệt

歌声还在游走
gēshēng hái zài yóu zǒu
cưa sâng hái chai dấu chẩu
Tiếng hát vẫn còn vang vọng

你榴花般的双眸
nǐ liú huā bān de shuāng móu
nỉ liếu hoa pan tơ soang mấu
Đôi mắt em như cánh hoa lựu

不见你的温柔
bùjiàn nǐ de wēnróu
pu chen nỉ tơ uân rấu
Không thấy sự dịu dàng của em

丢失花间欢笑
diūshī huā jiàn huānxiào
tiêu sư hoa chen hoan xeo
hoa kia như mất đi nụ cười

岁月无法停留
suìyuè wúfǎ tíngliú
xuây duê ú phả thính liếu
Năm tháng không cách nào dừng lại

流云的等候
liú yún de děnghòu
liếu uýn tơ tẩng hâu
sự chờ đợi của những đám mây trôi

我真的好想你
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
ủa chân tơ hảo xẻng nỉ
Anh thật sự rất nhớ em

在每一个雨季
zài měi yī gè yǔjì
chai mẩy i cưa ủy chi
Vào mỗi mùa mưa

你选择遗忘的
nǐ xuǎnzé yíwàng de
nỉ xoẻn chứa í oang tơ
em lựa chọn quên đi

是我最不舍的
shì wǒ zuì bù shě de
sư ủa chuây pu sửa tơ
là điều anh không nỡ nhất

纸短情长啊
zhǐ duǎn qíng cháng ā
chử toản trính tráng a
Giấy ngắn tình dài

道不尽太多涟漪
dào bùjìn tài duō liányī
tao pu chin thai tua lén i
Đường dài bất tận có quá nhiều gợn sóng

我的故事都是关于你呀
wǒ de gùshì dōu shì guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư tâu sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh đều là liên quan đến em

怎么会爱上了他
zěn·me huì ài shàng le tā
chẩn mơ huây ai sang lơ tha
Làm sao lại yêu anh ấy

并决定跟他回家
bìng juédìng gēn tā huí jiā
pinh chuế ting cân tha huấy che
lại còn quyết định cùng anh ấy về nhà

放弃了我的所有我的一切无所谓
fàngqì le wǒ de suǒyǒu wǒ de yīqiè wúsuǒwéi
phang tri lơ ủa tơ xủa dẩu ủa tơ i tria ú xủa uây
Bỏ qua tất cả những gì anh có, tất cả mọi thứ về anh đều không sao cả

纸短情长啊
zhǐ duǎn qíng cháng ā
chử toản trính tráng a
Giấy ngắn tình dài

诉不完当时年少
sù bù wán dāngshí nián shǎo
xu pu oán tang sứ nén sảo
Kể không hết thời niên thiếu lúc ấy

我的故事还是关于你呀
wǒ de gùshì hái·shi guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư hái sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh vẫn có liên quan đến em

你陪我步入蝉夏
nǐ péi wǒ bùrù chán xià
nỉ p'ấy ủa pu ru trán xe
Em theo anh cùng đi suốt bao mùa hạ

越过城市喧嚣
yuèguò chéngshì xuānxiāo
duê cua trấng sư xoen xeo
lướt qua thành thị ồn ào náo nhiệt

歌声还在游走
gēshēng hái zài yóu zǒu
cưa sâng hái chai dấu chẩu
Tiếng hát vẫn còn vang vọng

你榴花般的双眸
nǐ liú huā bān de shuāng móu
nỉ liếu hoa pan tơ soang mấu
Đôi mắt em như cánh hoa lựu

不见你的温柔
bùjiàn nǐ de wēnróu
pu chen nỉ tơ uân rấu
Không thấy sự dịu dàng của em

丢失花间欢笑
diūshī huā jiàn huānxiào
tiêu sư hoa chen hoan xeo
hoa kia như mất đi nụ cười

岁月无法停留
suìyuè wúfǎ tíngliú
xuây duê ú phả thính liếu
Năm tháng không cách nào dừng lại

流云的等候
liú yún de děnghòu
liếu uýn tơ tẩng hâu
sự chờ đợi của những đám mây trôi

我真的好想你
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
ủa chân tơ hảo xẻng nỉ
Anh thật sự rất nhớ em

在每一个雨季
zài měi yī gè yǔjì
chai mẩy i cưa ủy chi
Vào mỗi mùa mưa

你选择遗忘的
nǐ xuǎnzé yíwàng de
nỉ xoẻn chứa í oang tơ
em lựa chọn quên đi

是我最不舍的
shì wǒ zuì bù shě de
sư ủa chuây pu sửa tơ
là điều anh không nỡ nhất

纸短情长啊
zhǐ duǎn qíng cháng ā
chử toản trính tráng a
Giấy ngắn tình dài

道不尽太多涟漪
dào bùjìn tài duō liányī
tao pu chin thai tua lén i
Đường dài bất tận có quá nhiều gợn sóng

我的故事都是关于你呀
wǒ de gùshì dōu shì guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư tâu sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh đều là liên quan đến em

怎么会爱上了他
zěn·me huì ài shàng le tā
chẩn mơ huây ai sang lơ tha
Làm sao lại yêu anh ấy

并决定跟他回家
bìng juédìng gēn tā huí jiā
pinh chuế ting cân tha huấy che
lại còn quyết định cùng anh ấy về nhà

放弃了我的所有我的一切无所谓
fàngqì le wǒ de suǒyǒu wǒ de yīqiè wúsuǒwéi
phang tri lơ ủa tơ xủa dẩu ủa tơ i tria ú xủa uây
Bỏ qua tất cả những gì anh có, tất cả mọi thứ về anh đều không sao cả

纸短情长啊
zhǐ duǎn qíng cháng ā
chử toản trính tráng a
Giấy ngắn tình dài

诉不完当时年少
sù bù wán dāngshí nián shǎo
xu pu oán tang sứ nén sảo
Kể không hết thời niên thiếu lúc ấy

我的故事还是关于你呀
wǒ de gùshì hái·shi guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư hái sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh vẫn có liên quan đến em

我真的好想你
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
ủa chân tơ hảo xẻng nỉ
Anh thật sự rất nhớ em

在每一个雨季
zài měi yī gè yǔjì
chai mẩy i cưa ủy chi
Vào mỗi mùa mưa

你选择遗忘的
nǐ xuǎnzé yíwàng de
nỉ xoẻn chứa í oang tơ
em lựa chọn quên đi

是我最不舍的
shì wǒ zuì bù shě de
sư ủa chuây pu sửa tơ
là điều anh không nỡ nhất

纸短情长啊
zhǐ duǎn qíng cháng ā
chử toản trính tráng a
Giấy ngắn tình dài

道不尽太多涟漪
dào bùjìn tài duō liányī
tao pu chin thai tua lén i
Đường dài bất tận có quá nhiều gợn sóng

我的故事都是关于你呀
wǒ de gùshì dōu shì guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư tâu sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh đều là liên quan đến em

怎么会爱上了他
zěn·me huì ài shàng le tā
chẩn mơ huây ai sang lơ tha
Làm sao lại yêu anh ấy

并决定跟他回家
bìng juédìng gēn tā huí jiā
pinh chuế ting cân tha huấy che
lại còn quyết định cùng anh ấy về nhà

放弃了我的所有我的一切无所谓
fàngqì le wǒ de suǒyǒu wǒ de yīqiè wúsuǒwéi
phang tri lơ ủa tơ xủa dẩu ủa tơ i tria ú xủa uây
Bỏ qua tất cả những gì anh có, tất cả mọi thứ về anh đều không sao cả

纸短情长啊
zhǐ duǎn qíng cháng ā
chử toản trính tráng a
Giấy ngắn tình dài

诉不完当时年少
sù bù wán dāngshí nián shǎo
xu pu oán tang sứ nén sảo
Kể không hết thời niên thiếu lúc ấy

我的故事还是关于你呀
wǒ de gùshì hái·shi guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư hái sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh vẫn có liên quan đến em

我的故事还是关于你呀
wǒ de gùshì hái·shi guānyú nǐ yā
ủa tơ cu sư hái sư quan úy nỉ da
Câu chuyện của anh vẫn có liên quan đến em