Bài hát tiếng Trung: Ma pháp tình yêu 爱的魔法 Ài de mófǎ

Bài hát tiếng Hoa: Ma pháp tình yêu 爱的魔法 Ài de mófǎ – Kim Sa 金莎

Lời bài hát Ma pháp tình yêu tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

确定其实还不确定
quèdìng qíshí hái bù quèdìng
truê ting trí sứ hái pu truê ting
Chắc chắn nhưng thực ra vẫn chưa chắc chắn

只是四目相对有心悸
zhǐshì sì mù xiāngduì yǒuxīn jì
chử sư xư mu xeng tuây dẩu xin chi
Chỉ là bốn mắt nhìn nhau khiến tim xao động

不见你会想你
bùjiàn nǐ huì xiǎng nǐ
pu chen nỉ huây xẻng nỉ
Không gặp anh sẽ nhớ anh

在人群中找你
zài rénqún zhōng zhǎo nǐ
chai rấn truýn chung chảo nỉ
Trong đám đông tìm kiếm anh

找到后又假装不看你
zhǎo dào hòu yòu jiǎzhuāng bù kàn nǐ
chảo tao hâu dâu chẻ choang pu khan nỉ
Tìm được rồi lại giả vờ là không thấy anh

她们说你有点坏追你的女生都很伤心
tā·men shuō nǐ yǒudiǎn huài zhuī nǐ de nǚshēng dōu hěn shāngxīn
tha mân sua nỉ dẩu tẻn hoai chuây nỉ tơ nủy sâng tâu hẩn sang xin
Bọn họ nói rằng anh có chút xấu xa, những cô gái theo đuổi anh đều rất đau lòng

可是我永不会追我要让你忍不住动心
kěshì wǒ yǒng bù huì zhuī wǒ yào ràng nǐ rěn bù zhù dòngxīn
khửa sư ủa dủng pu huây chuây ủa dao rang nỉ rẩn pu chu tung xin
Nhưng em sẽ không theo đuổi anh đâu, em muốn khiến anh không chịu được mà động lòng

要保持魅力忽远又忽近
yào bǎochí mèilì hū yuǎn yòu hū jìn
dao pảo trứ mây li hu doẻn dâu hu chin
phải duy trì sức hấp dẫn, vừa xa lại vừa gần

不能随意献殷勤
bùnéng suíyì xiànyīnqín
pu nấng xuấy i xen in trín
không thể tùy ý biểu lộ sự quan tâm

要像蜜桃般甜美
yào xiàng mì táo bān tiánměi
dao xeng mi tháo pan thén mẩy
muốn như trái đào đẹp ngọt ngào

阅读更多书籍
yuèdú gèng duō shūjí
duê tú câng tua su chí
đọc nhiều sách vở tài liệu

充实自己更完美
chōngshí zìjǐ gèng wánměi
trung sứ chư chỉ câng oán mẩy
khiến bản thân càng thêm hoàn mĩ

不是每一次的约会
bù·shi měi yī cì de yuēhuì
pu sư mẩy i trư tơ duê huây
Không phải mỗi lần hẹn hò

你约我就出现
nǐ yuē wǒ jiù chūxiàn
nỉ duê ủa chiêu tru xen
Anh hẹn là em sẽ đến

不是每一通的电话
bù·shi měi yītòng de diànhuà
pu sư mẩy i thung tơ ten hoa
Không phải mỗi cuộc điện thoại

你打来我都会接
nǐ dǎ lái wǒ dūhuì jiē
nỉ tả lái ủa tu huây chia
anh gọi đến là em đều nghe

爱情不是投入越快
àiqíng bù·shi tóurù yuè kuài
ai trính pu sư thấu ru duê khoai
Tình yêu đâu phải càng vội vàng

就可以收获更多
jiù kěyǐ shōuhuò gèng duō
chiêu khửa ỉ sâu hua câng tua
là có thể nhận được nhiều hơn

喜欢被你送到家门
xǐ·huan bèi nǐ sòng dàojiā mén
xỉ hoan pây nỉ xung tao che mấn
Thích được anh đưa về tận cửa nhà

但不能请你喝咖啡
dàn bùnéng qíng nǐ hē kāfēi
tan pu nấng trính nỉ hưa kha phây
Nhưng không thể mời anh uống cà phê