Học bài hát tiếng Trung: Gặp gỡ 遇到 Yù dào

Học bài hát tiếng Trung: Gặp gỡ 遇到 Yù dào - Nhan Nhân Trung 颜人中

Lời bài hát Gặp gỡ tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

你身上专属的陌生味道
nǐ shēn·shang zhuān shǔ de mòshēng wèi·dao
nỉ sân sang choan sủ tơ mua sâng uây tao
Mùi hương lạ lẫm đặc trưng trên người em

是我确认你存在的目标
shì wǒ quèrèn nǐ cúnzài de mùbiāo
sư ủa truê rân nỉ truấn chai tơ mu peo
là điều anh chắc chắn rằng em tồn tại

不用来回张望
bùyòng láihuí zhāngwàng
pu dung lái huấy chang oang
chẳng cần tới lui nhìn ngó xung quanh

我知道今世我们相隔着一个街角
wǒ zhīdào jīnshì wǒ·men xiānggé zhe yī gè jiē jiǎo
ủa chư tao chin sư ủa mân xeng cứa chưa i cưa chia chẻo
anh cũng biết kiếp này đôi ta chỉ bị ngăn cách bởi một góc phố

这么久了我还是可以看到
zhè·me jiǔ le wǒ hái·shi kěyǐ kàn dào
chưa mơ chiểu lơ ủa hái sư khửa ỉ khan tao
đã lâu vậy rồi mà trong mắt anh vẫn chỉ có em

感觉得到你对我的重要
gǎnjué dédào nǐ duì wǒ de zhòngyào
cản chuế tứa tao nỉ tuây ủa tơ chung dao
vẫn cảm nhận được sự quan trọng của em đối với anh

不会被天黑天亮打扰
bù huì bèi tiānhēi tiānliàng dǎrǎo
pu huây pây then hây then leng tá rảo
không còn lo ngại trời tối hay sáng

你每一次的温柔我都想炫耀
nǐ měi yī cì de wēnróu wǒ dōu xiǎng xuànyào
nỉ mẩy i trư tơ uân rấu ủa tâu xẻng xoen dao
mỗi lần em dịu dàng với anh, anh chỉ muốn khoe với cả thế giới

我们绕了这么一圈才遇到
wǒ·men rào le zhè·me yī juān cái yù dào
ủa mân rao lơ chưa mơ i choen trái uy tao
Chúng ta quanh quẩn một vòng lớn mới gặp được nhau 

我比谁都更明白你的重要
wǒ bǐ shuí dōu gèng míng·bai nǐ de zhòngyào
ủa pỉ suấy tâu câng mính pái nỉ tơ chung dao
Anh càng hiểu em quan trọng hơn ai hết

这么久了我就决定了
zhè·me jiǔ le wǒ jiù juédìng le
chưa mơ chiểu lơ ủa chiêu chuế ting lơ
Lâu như vậy rồi anh mới quyết định

决定了
juédìng le
chuế ting lơ
Anh quyết định

你的手我握了不会放掉
nǐ de shǒu wǒ wò le bù huì fàng diào
nỉ tơ sẩu ủa ua lơ pu huây phang teo
nắm tay em không buông

我们绕了这么一圈才遇到
wǒ·men rào le zhè·me yī juān cái yù dào
ủa mân rao lơ chưa mơ i choen trái uy tao
Hai ta luẩn quẩn một vòng mới gặp nhau

我答应自己不再庸人自扰
wǒ dā·ying zìjǐ bù zài yōngrénzìrǎo
ủa ta inh chư chỉ pu chai dung rấn chư rảo
Anh tự hứa sẽ không lo nghĩ đủ điều nữa

因为我要的我自己知道
yīnwèi wǒ yào de wǒ zìjǐ zhīdào
in uây ủa dao tơ ủa chư chỉ chư tao
Vì điều anh cần anh tự biết

只要你的肩膀依然让我靠
zhǐyào nǐ de jiānbǎng yīrán ràng wǒ kào
chử dao nỉ tơ chen pảng i rán rang ủa khao
Chỉ cần em đồng ý cho anh kề vai sát cánh cùng em

你身上专属的陌生味道
nǐ shēn·shang zhuān shǔ de mòshēng wèi·dao
nỉ sân sang choan sủ tơ mua sâng uây tao
Mùi hương lạ lẫm đặc trưng trên người em

是我确认你存在的目标
shì wǒ quèrèn nǐ cúnzài de mùbiāo
sư ủa truê rân nỉ truấn chai tơ mu peo
là điều anh chắc chắn rằng em tồn tại

不用来回张望
bùyòng láihuí zhāngwàng
pu dung lái huấy chang oang
chẳng cần tới lui nhìn ngó xung quanh

我知道今世我们相隔着一个街角
wǒ zhīdào jīnshì wǒ·men xiānggé zhe yī gè jiē jiǎo
ủa chư tao chin sư ủa mân xeng cứa chưa i cưa chia chẻo
anh cũng biết kiếp này đôi ta chỉ bị ngăn cách bởi một góc phố

这么久了我还是可以看到
zhè·me jiǔ le wǒ hái·shi kěyǐ kàn dào
chưa mơ chiểu lơ ủa hái sư khửa ỉ khan tao
đã lâu vậy rồi mà trong mắt anh vẫn chỉ có em

感觉得到你对我的重要
gǎnjué dédào nǐ duì wǒ de zhòngyào
cản chuế tứa tao nỉ tuây ủa tơ chung dao
vẫn cảm nhận được sự quan trọng của em đối với anh

不会被天黑天亮打扰
bù huì bèi tiānhēi tiānliàng dǎrǎo
pu huây pây then hây then leng tá rảo
không còn lo ngại trời tối hay sáng

你每一次的温柔我都想炫耀
nǐ měi yī cì de wēnróu wǒ dōu xiǎng xuànyào
nỉ mẩy i trư tơ uân rấu ủa tâu xẻng xoen dao
mỗi lần em dịu dàng với anh, anh chỉ muốn khoe với cả thế giới

我们绕了这么一圈才遇到
wǒ·men rào le zhè·me yī juān cái yù dào
ủa mân rao lơ chưa mơ i choen trái uy tao
Chúng ta quanh quẩn một vòng lớn mới gặp được nhau 

我比谁都更明白你的重要
wǒ bǐ shuí dōu gèng míng·bai nǐ de zhòngyào
ủa pỉ suấy tâu câng mính pái nỉ tơ chung dao
Anh càng hiểu em quan trọng hơn ai hết

这么久了我就决定了
zhè·me jiǔ le wǒ jiù juédìng le
chưa mơ chiểu lơ ủa chiêu chuế ting lơ
Lâu như vậy rồi anh mới quyết định

决定了
juédìng le
chuế ting lơ
Anh quyết định

你的手我握了不会放掉
nǐ de shǒu wǒ wò le bù huì fàng diào
nỉ tơ sẩu ủa ua lơ pu huây phang teo
nắm tay em không buông

我们绕了这么一圈才遇到
wǒ·men rào le zhè·me yī juān cái yù dào
ủa mân rao lơ chưa mơ i choen trái uy tao
Hai ta luẩn quẩn một vòng mới gặp nhau

我答应自己不再庸人自扰
wǒ dā·ying zìjǐ bù zài yōngrénzìrǎo
ủa ta inh chư chỉ pu chai dung rấn chư rảo
Anh tự hứa sẽ không lo nghĩ đủ điều nữa

因为我要的我自己知道
yīnwèi wǒ yào de wǒ zìjǐ zhīdào
in uây ủa dao tơ ủa chư chỉ chư tao
Vì điều anh cần anh tự biết

只要你的肩膀依然让我靠
zhǐyào nǐ de jiānbǎng yīrán ràng wǒ kào
chử dao nỉ tơ chen pảng i rán rang ủa khao
Chỉ cần em đồng ý cho anh kề vai sát cánh cùng em

这么久了我就决定了
zhè·me jiǔ le wǒ jiù juédìng le
chưa mơ chiểu lơ ủa chiêu chuế ting lơ
Lâu như vậy rồi anh mới quyết định

决定了
juédìng le
chuế ting lơ
Anh quyết định

你的手我握了不会放掉
nǐ de shǒu wǒ wò le bù huì fàng diào
nỉ tơ sẩu ủa ua lơ pu huây phang teo
nắm tay em không buông

我们绕了这么一圈才遇到
wǒ·men rào le zhè·me yī juān cái yù dào
ủa mân rao lơ chưa mơ i choen trái uy tao
Hai ta luẩn quẩn một vòng mới gặp nhau

我答应自己不再庸人自扰
wǒ dā·ying zìjǐ bù zài yōngrénzìrǎo
ủa ta inh chư chỉ pu chai dung rấn chư rảo
Anh tự hứa sẽ không lo nghĩ đủ điều nữa

因为我要的我自己知道
yīnwèi wǒ yào de wǒ zìjǐ zhīdào
in uây ủa dao tơ ủa chư chỉ chư tao
Vì điều anh cần anh tự biết

只要你的肩膀依然让我靠
zhǐyào nǐ de jiānbǎng yīrán ràng wǒ kào
chử dao nỉ tơ chen pảng i rán rang ủa khao
Chỉ cần em đồng ý cho anh kề vai sát cánh cùng em