Bài hát tiếng Trung: Hạnh Phúc Giản Đơn 简单的幸福 Jiǎndān de xìngfú

Bài hát tiếng Trung: Hạnh Phúc Giản Đơn 简单的幸福 Jiǎndān de xìngfú- La Thông 罗聪

Lời bài hát Hạnh Phúc Giản Đơn tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

按部就班我们打开心扇
ànbùjiùbān wǒ·men dǎkāi xīn shān
an pu chiêu pan ủa mân tả khai xin san
Chúng ta từng bước mở ra cánh cửa trái tim

发现每个人的背后都有一种遗憾
fāxiàn měi gèrén de bèihòu dōu yǒu yī zhǒng yíhàn
pha xen mẩy cưa rấn tơ pây hâu tâu dẩu i chủng í han
Mới phát hiện sau lưng mỗi người đều mang theo nuối tiếc

爱情其实简单没有那么麻烦
àiqíng qíshí jiǎndān méi·yǒu nà·me má·fan
ai trính trí sứ chẻn tan mấy dẩu na mơ má phán
Tình yêu thực ra đơn giản, chẳng phức tạp thế đâu

只是自己有时候会觉得孤单
zhǐshì zìjǐ yǒushí hòu huì juédé gūdān
chử sư chư chỉ dẩu sứ hâu huây chuế tứa cu tan
Chỉ là đôi khi tự mình cảm thấy cô đơn

人生苦短总会等著下一站
rénshēng kǔ duǎn zǒnghuì děng zhe xià yī zhàn
rấn sâng khủ toản chủng huây tẩng chưa xe i chan
Cuộc đời ngắn ngủi luôn chờ bến đỗ tiếp theo

什么时候才能出现我的另一半
shén·me shí·hou cáinéng chūxiàn wǒ de lìng yībàn
sấn mơ sứ hâu trái nấng tru xen ủa tơ ling í pan
Khi nào nửa kia của tôi mới xuất hiện đây?

向上看向下看向左看向右看
xiàngshàng kàn xiàng xià kàn xiàng zuǒ kàn xiàng yòu kàn
xeng sang khan xeng xe khan xeng chủa khan xeng dâu khan
Nhìn phía trước, nhìn đằng sau, nhìn bên trái, ngó bên phải

身边那个她就是你的答案
shēnbiān nà·ge tā jiùshì nǐ de dá'àn
sân pen na cưa tha chiêu sư nỉ tơ tá an
Cô gái bên cạnh, chính là đáp án của cậu đó

简简单单一日三餐
jiǎn jiǎndān dānyī rì sān cān
chẻn chẻn tan tan i rư xan tran
Thật đơn giản, một ngày ba bữa cơm

何必强求何必那么为难
hébì qiǎngqiǔ hébì nà·me wéinán
hứa pi trẻng triếu hứa pi na mơ uấy nán
Hà tất miễn cưỡng, hà tất chuốc thêm rắc rối

放下才明白爱与不爱
fàngxià cái míng·bai ài yǔ bù ài
phang xe trái mính pái ai ủy pu ai
Biết buông mới hiểu được yêu hay không yêu

温柔的笑容是你给的答案
wēnróu de xiàoróng shì nǐ gěi de dá'àn
uân rấu tơ xeo rúng sư nỉ cẩy tơ tá an
Nụ cười dịu dàng là đáp án của cậu đó

简简单单不紧不慢
jiǎn jiǎndān dān bù jǐn bù màn
chẻn chẻn tan tan pu chỉn pu man
Thật đơn giản, không nhanh không chậm

跑的太快会摔的很难堪
pǎo de tài kuài huì shuāi de hěn nánkān
p'ảo tơ thai khoai huây soai tơ hẩn nán khan
Chạy quá nhanh, dễ bị ngã, ngã rất khó coi

一切都随缘命中循环
yīqiè dōu suí yuán mìngzhòng xúnhuán
i tria tâu xuấy doén ming chung xuýn hoán
Vận mệnh xoay vòng hãy để mọi thứ tùy duyên

失去后才懂得什么叫平平淡淡
shīqù hòu cái dǒng·de shén·me jiào píngpíng dàndàn
sư truy hâu trái tủng tơ sấn mơ cheo p'ính p'ính tan tan
Mất đi rồi mới hiểu cái gì gọi là đơn giản

简单的幸福不会再有孤独
jiǎndān de xìngfú bù huì zài yǒu gūdú
chẻn tan tơ xing phú pu huây chai dẩu cu tú
Hạnh phúc đơn giản, không còn cô đơn nữa

再漫长的旅途等下一站结束
zài màncháng de lǚtú děng xià yī zhàn jiéshù
chai man cháng tơ lủy thú tẩng xe i chan chía su
Chuyến hành trình dài đằng đẵng đang chờ điểm dừng cuối cùng

他们送的祝福最珍贵的礼物
tā·men sòng de zhùfú zuì zhēn'guì de lǐwù
tha mân xung tơ chu phú chuây chân quây tơ lỉ u
Lời chúc phúc của bọn họ là món quà quý giá nhất

原来爱是那样简单让人嫉妒
yuánlái ài shì nàyàng jiǎndān ràng rén jídù
doén lái ai sư na dang chẻn tan rang rấn chí tu
Hóa ra yêu đơn giản đến thế thật khiến người ganh tị

简单的幸福把时间都停住
jiǎndān de xìngfú bǎ shíjiān dōu tíng zhù
chẻn tan tơ xing phú pả sứ chen tâu thính chu
Hạnh phúc giản đơn làm thời gian cũng ngưng đọng lại

走爱情的地图不会让你迷路
zǒu àiqíng de dìtú bù huì ràng nǐ mílù
chẩu ai trính tơ ti thú pu huây rang nỉ mí lu
Đi theo bản đồ tình yêu, cậu sẽ không bị lạc đường 

在相爱的国度过我们的幸福
zài xiāng ài de guódù guò wǒ·men de xìngfú
chai xeng ai tơ cúa tu cua ủa mân tơ xing phú
Chúng ta sống hạnh phúc trên đất nước đầy yêu thương

放下包袱让最简单的幸福留住
fàngxià bāo·fu ràng zuì jiǎndān de xìngfú liú zhù
phang xe pao phú rang chuây chẻn tan tơ xing phú liếu chu
Trút bỏ gánh nặng chỉ còn lại hạnh phúc giản đơn

简简单单不紧不慢
jiǎn jiǎndān dān bù jǐn bù màn
chẻn chẻn tan tan pu chỉn pu man
Thật đơn giản, không nhanh không chậm

跑的太快会摔的很难堪
pǎo de tài kuài huì shuāi de hěn nánkān
p'ảo tơ thai khoai huây soai tơ hẩn nán khan
Chạy quá nhanh, dễ bị ngã, ngã rất khó coi

一切都随缘命中循环
yīqiè dōu suí yuán mìngzhòng xúnhuán
i tria tâu xuấy doén ming chung xuýn hoán
Vận mệnh xoay vòng hãy để mọi thứ tùy duyên

失去后才懂得什么叫平平淡淡
shīqù hòu cái dǒng·de shén·me jiào píngpíng dàndàn
sư truy hâu trái tủng tơ sấn mơ cheo p'ính p'ính tan tan
Mất đi rồi mới hiểu cái gì gọi là đơn giản

简单的幸福不会再有孤独
jiǎndān de xìngfú bù huì zài yǒu gūdú
chẻn tan tơ xing phú pu huây chai dẩu cu tú
Hạnh phúc đơn giản, không còn cô đơn nữa

再漫长的旅途等下一站结束
zài màncháng de lǚtú děng xià yī zhàn jiéshù
chai man cháng tơ lủy thú tẩng xe i chan chía su
Chuyến hành trình dài đằng đẵng đang chờ điểm dừng cuối cùng

他们送的祝福最珍贵的礼物
tā·men sòng de zhùfú zuì zhēn'guì de lǐwù
tha mân xung tơ chu phú chuây chân quây tơ lỉ u
Lời chúc phúc của bọn họ là món quà quý giá nhất

原来爱是那样简单让人嫉妒
yuánlái ài shì nàyàng jiǎndān ràng rén jídù
doén lái ai sư na dang chẻn tan rang rấn chí tu
Hóa ra yêu đơn giản đến thế thật khiến người ganh tị

简单的幸福把时间都停住
jiǎndān de xìngfú bǎ shíjiān dōu tíng zhù
chẻn tan tơ xing phú pả sứ chen tâu thính chu
Hạnh phúc giản đơn làm thời gian cũng ngưng đọng lại

走爱情的地图不会让你迷路
zǒu àiqíng de dìtú bù huì ràng nǐ mílù
chẩu ai trính tơ ti thú pu huây rang nỉ mí lu
Đi theo bản đồ tình yêu, cậu sẽ không bị lạc đường 

在相爱的国度过我们的幸福
zài xiāng ài de guódù guò wǒ·men de xìngfú
chai xeng ai tơ cúa tu cua ủa mân tơ xing phú
Chúng ta sống hạnh phúc trên đất nước đầy yêu thương

放下包袱让最简单的幸福留住
fàngxià bāo·fu ràng zuì jiǎndān de xìngfú liú zhù
phang xe pao phú rang chuây chẻn tan tơ xing phú liếu chu
Trút bỏ gánh nặng chỉ còn lại hạnh phúc giản đơn

简单的幸福不会再有孤独
jiǎndān de xìngfú bù huì zài yǒu gūdú
chẻn tan tơ xing phú pu huây chai dẩu cu tú
Hạnh phúc đơn giản, không còn cô đơn nữa

再漫长的旅途等下一站结束
zài màncháng de lǚtú děng xià yī zhàn jiéshù
chai man cháng tơ lủy thú tẩng xe i chan chía su
Chuyến hành trình dài đằng đẵng đang chờ điểm dừng cuối cùng

他们送的祝福最珍贵的礼物
tā·men sòng de zhùfú zuì zhēn'guì de lǐwù
tha mân xung tơ chu phú chuây chân quây tơ lỉ u
Lời chúc phúc của bọn họ là món quà quý giá nhất

原来爱是那样简单让人嫉妒
yuánlái ài shì nàyàng jiǎndān ràng rén jídù
doén lái ai sư na dang chẻn tan rang rấn chí tu
Hóa ra yêu đơn giản đến thế thật khiến người ganh tị

简单的幸福把时间都停住
jiǎndān de xìngfú bǎ shíjiān dōu tíng zhù
chẻn tan tơ xing phú pả sứ chen tâu thính chu
Hạnh phúc giản đơn làm thời gian cũng ngưng đọng lại

走爱情的地图不会让你迷路
zǒu àiqíng de dìtú bù huì ràng nǐ mílù
chẩu ai trính tơ ti thú pu huây rang nỉ mí lu
Đi theo bản đồ tình yêu, cậu sẽ không bị lạc đường 

在相爱的国度过我们的幸福
zài xiāng ài de guódù guò wǒ·men de xìngfú
chai xeng ai tơ cúa tu cua ủa mân tơ xing phú
Chúng ta sống hạnh phúc trên đất nước đầy yêu thương

放下包袱让最简单的幸福留住
fàngxià bāo·fu ràng zuì jiǎndān de xìngfú liú zhù
phang xe pao phú rang chuây chẻn tan tơ xing phú liếu chu
Trút bỏ gánh nặng chỉ còn lại hạnh phúc giản đơn