Học bài hát tiếng Trung: Nhận ra 察觉 Chájué

19/03/2021

Học tiếng Trung qua bài hát Nhận ra 察觉 Chájué qua lời tiếng Trung, phiên âm quốc tế, phiên âm tiếng Việt và dịch nghĩa

Học bài hát tiếng Trung: Nhận ra 察觉 Chájué- Dật Tiêu 逸霄

Lời bài hát Nhận ra tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

我看着你的侧脸
wǒ kàn zhe nǐ de cè liǎn
ủa khan chưa nỉ tơ trưa lẻn
Anh nhìn nghiêng gương mặt em

有几秒的瞬间
yǒu jǐ miǎo de shùn jiàn
dẩu chỉ mẻo tơ suân chen
Chỉ độ vài giây thôi

突然就变危险
tūrán jiù biàn wēixiǎn
thu rán chiêu pen uây xẻn
Bỗng trở nên nguy hiểm

坠入爱里面
zhuì rù ài lǐmiàn
chuây ru ai lỉ men
Rơi vào lưới tình rồi

我专注你的视线
wǒ zhuānzhù nǐ de shìxiàn
ủa choan chu nỉ tơ sư xen
Chăm chú nhìn vào ánh mắt em

几分的冒险
yǒu jǐfēn de màoxiǎn
dẩu chỉ phân tơ mao xẻn
Có đôi chút mạo hiểm

怕你会察觉哪怕一点点
pà nǐ huì chájué nǎpà yī diǎndiǎn
p'a nỉ huây trá chuế nả p'a i tẻn tẻn
Sợ rằng em sẽ ngờ ngợ nhận ra

我抛开全部杂念
wǒ pāo kāi quánbù zániàn
ủa p'ao khai troén pu chá nen
Anh không dám có ý đồ xấu

只习惯上默念
zhǐ xíguān shàng mò niàn
chử xí quan sang mua nen
Chỉ quen miệng lẩm nhẩm

反复的演练对白的语言
fǎnfù de yǎn liàn duìbái de yǔyán
phản phu tơ dẻn len tuây pái tơ ủy dén
Tập luyện mãi những câu đối thoại

我学着彻夜不眠
wǒ xué zhe chèyè bù mián
ủa xuế chưa trưa dê pu mén
Anh trở nên mất ngủ cả đêm

想了你好多遍
xiǎng le nǐ hǎoduō biàn
xẻng lơ nỉ hảo tua pen
Thấy nhớ em vô vàn

又纠结了几遍
yòu jiūjié le jǐ biàn
dâu chiêu chía lơ chỉ pen
Mà cũng lăn tăn mãi

别浪费时间
bié làngfèi shíjiān
pía lang phây sứ chen
Hay đừng phí thời gian

你世界像个无形的拼图
nǐ shìjiè xiàng gè wúxíng de pīn tú
nỉ sư chia xeng cưa ú xính tơ p'in thú
Thế giới của em như những mảnh ghép vô hình

天色拉到日暮
tiānsè lā dào rì mù
then xưa la tao rư mu
Từ sáng sớm đến tối mịt,

我还没有进度
wǒ hái méi·yǒu jìndù
ủa hái mấy dẩu chin tu
Anh vẫn phải bó tay

你说到交叉口就该止步
nǐ shuō dào jiāochā kǒu jiù gāi zhǐbù
nỉ sua tao cheo tra khẩu chiêu cai chử pu
Em bảo anh đi đến ngã rẽ là dừng bước

我还是不认输太冲突
wǒ hái·shi bùrèn shū tài chōngtū
ủa hái sư pu rân su thai trung thu
Anh vẫn không chịu thua, ta bất đồng nhỉ

我的角色约束不能把你抱住
wǒ de juésè yuēshù bùnéng bǎ nǐ bào zhù
ủa tơ chuế xưa duê su pu nấng pả nỉ pao chu
Anh bị trói buộc bởi vai diễn này, không được ôm lấy em

慢慢跌到迷雾没准确的地图
màn màn diē dào míwù méi zhǔnquè de dìtú
man man tia tao mí u mấy chuẩn truê tơ ti thú
Anh dần lạc lối trong sương mù, chẳng có bản đồ chuẩn xác

时间不断加速
shíjiān bùduàn jiāsù
sứ chen pu toan che xu
Thời gian càng lúc càng gấp gáp

我们之间的碰触
wǒ·men zhī jiàn de pèng chù
ủa mân chư chen tơ p'âng tru
Để chúng ta gần nhau hơn

迈一步
mài yī bù
mai i pu
Hãy tiến thêm bước nữa