Học tiếng Trung qua bài hát: Công tử a 公子呀 Gōngzǐ ya

Học tiếng Trung qua bài hát: Công tử a 公子呀 Gōngzǐ ya- Đản Tổng 蛋总

Lời bài hát Công tử a tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

公子来时踏雪行
gōngzǐ lái shí tà xuě xíng
cung chư lái sứ tha xuể xính
Công tử đạp trên tuyết mà đến

岁暮天寒把诗吟
suìmù tiān hán bǎ shī yín
xuây mu then hán pả sư ín
Cuối đông rét buốt ngâm ý thơ

公子声声似暖阳
gōngzǐ shēng shēng shì nuǎn yáng
cung chư sâng sâng sư noản dáng
Công tử cất giọng tựa ánh mặt trời ấm áp

唱尽离散的时光
chàng jìn lísàn de shíguāng
trang chin lí xan tơ sứ quang
Một khúc tận ly tán ngân vang

公子归去青丝断
gōngzǐ guīqù qīngsī duàn
cung chư quây truy tring xư toan
Công tử quay lại tóc đen đứt đoạn

影去人空声声叹
yǐng qù rén kōng shēng shēng tàn
ỉnh truy rấn khung sâng sâng than
Bóng di khuất dạng, tiếng thán oan

公子若能解我意
gōngzǐ ruò néng xiè wǒ yì
cung chư rua nấng xia ủa i
Nếu công tử giải được ý thiếp

只愿与君常相伴
zhǐ yuàn yǔ jūn cháng xiāng bàn
chử doen ủy chuyn tráng xeng pan
Thiếp chỉ nguyện bầu bạn bên chàng

公子呀~
gōngzǐ yā ~
cung chư da ~
Công tử a~

只愿相伴
zhǐ yuàn xiāng bàn
chử doen xeng pan
Chỉ nguyện bầu bạn

啊~
ā ~
a ~

公子归去青丝断
gōngzǐ guīqù qīngsī duàn
cung chư quây truy tring xư toan
Công tử quay lại tóc đen đứt đoạn

影去人空声声叹
yǐng qù rén kōng shēng shēng tàn
ỉnh truy rấn khung sâng sâng than
Bóng di khuất dạng, tiếng thán oan

公子若能解此意
gōngzǐ ruò néng xiè cǐ yì
cung chư rua nấng xia trử i
Nếu công tử giải được ý này

只愿与君常相伴
zhǐ yuàn yǔ jūn cháng xiāng bàn
chử doen ủy chuyn tráng xeng pan
Thiếp chỉ nguyện bầu bạn bên chàng

公子呀~
gōngzǐ yā ~
cung chư da ~
Công tử a~

只愿相伴
zhǐ yuàn xiāng bàn
chử doen xeng pan
Chỉ nguyện bầu bạn

啊~
ā ~
a ~

公子呀~
gōngzǐ yā ~
cung chư da ~
Công tử a~

只愿相伴
zhǐ yuàn xiāng bàn
chử doen xeng pan
Chỉ nguyện bầu bạn

啊~
ā ~
a ~

山有木兮木有枝
shān yǒu mù xī mù yǒu zhī
san dẩu mu xi mu dẩu chư
Núi có cây, cây có cành

心悦公子却不知
xīn yuè gōngzǐ què bù zhī
xin duê cung chư truê pu chư
Thiếp tâm duyệt, công tử nào hay

公子呀
gōngzǐ yā
cung chư da
Công tử a