Bài hát tiếng Trung: Băng tuyết ngập trời 冰天雪地 Bīngtiānxuědì

Bài hát tiếng Trung: Băng tuyết ngập trời 冰天雪地 Bīngtiānxuědì– Hà Tuyền Lâm 何宣林

Lời bài hát Băng tuyết ngập trời tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

面对快到来的时间
miàn duì kuài dàolái de shíjiān
men tuây khoai tao lái tơ sứ chen
Đối mặt với dòng thời gian thấm thoát trôi

寒冷的只剩下我
hánlěng de zhǐ shèng xià wǒ
hán lẩng tơ chử sâng xe ủa
chỉ có mỗi em trong cơn lạnh giá

告别窗外的风雪
gàobié chuāng wài de fēng xuě
cao pía troang oai tơ phâng xuể
Nói lời tạm biệt cùng gió tuyết ngoài khung cửa sổ

即将到来的黑夜
jíjiāng dàolái de hēiyè
chí cheng tao lái tơ hây dê
màn đêm cũng dần buông xuống

从前的一切都简单
cóngqián de yīqiè dōu jiǎndān
trúng trén tơ i tria tâu chẻn tan
Tất cả mọi thứ trước đây đều thật đơn giản

难过不过一瞬间
nánguò bùguò yīshùn jiàn
nán cua pu cua i suân chen
Nỗi buồn chẳng qua chỉ trong thoáng chốc

心脏跳动的原点
xīnzàng tiàodòng de yuán diǎn
xin chang theo tung tơ doén tẻn
Nơi xuất phát của nhịp đập trái tim này

在有方向的空缺
zài yǒufāng xiàng de kòngquē
chai dẩu phang xeng tơ khung truê
Chỉ đường dẫn lối đến anh

就算已经精疲力尽
jiùsuàn yǐ·jing jīng pí lì jìn
chiêu xoan ỉ chinh ching p'í li chin
Ngay cả khi đã sức cùng lực kiệt

也不会放弃
yě bù huì fàngqì
dể pu huây phang tri
Em cũng không bỏ cuộc

就算等到冰天雪地yeah- eh
jiùsuàn děngdào bīngtiānxuědì  yeah- eh
chiêu xoan tẩng tao ping then xuể ti yeah- eh
Dù cho phải đợi đến lúc băng tuyết ngập trời

非要等冰已裂
fēi yào děng bīng yǐ liě
phây dao tẩng ping ỉ liể
Nhất định phải đợi đến khi băng tan

疲惫时才知道想放弃wo oh
píbèi shí cái zhīdào xiǎng fàngqì wo oh
p'í pây sứ trái chư tao xẻng phang tri wo oh
Từng có lúc mệt mỏi và muốn từ bỏ

爱你不仅仅一次
ài nǐ bùjǐn jǐn yī cì
ai nỉ pu chỉn chỉn i trư
Yêu anh chẳng phải là nhất thời

梦想不仅仅一遍
mèngxiǎng bùjǐn jǐn yī biàn
mâng xẻng pu chỉn chỉn i pen
mộng tưởng không chỉ có một lần

非停留在指尖
fēi tíngliú zài zhǐ jiān
phây thính liếu chai chử chen
chẳng dễ dàng để buông tay

我会等雪融化
wǒ huì děng xuě rónghuà
ủa huây tẩng xuể rúng hoa
Em sẽ đợi đến khi tuyết tan

心中的光满溢相爱吧wo oh
xīnzhōng de guāng mǎn yì xiāng ài ba wo oh
xin chung tơ quang mản i xeng ai pa wo oh
Ánh sáng ngập tràn trong trái tim này khao khát tình yêu

爱你不仅仅一次
ài nǐ bùjǐn jǐn yī cì
ai nỉ pu chỉn chỉn i trư
Yêu anh không phải là nhất thời

等待不仅仅一遍
děngdài bùjǐn jǐn yī biàn
tẩng tai pu chỉn chỉn i pen
Đợi chờ không chỉ một lần

就在冰天雪地
jiù zài bīngtiānxuědì
chiêu chai ping then xuể ti
Chỉ khi đứng ở nơi băng tuyết ngập trời

你已出现
nǐ yǐ chūxiàn
nỉ ỉ tru xen
thì anh xuất hiện

从前的一切都简单
cóngqián de yīqiè dōu jiǎndān
trúng trén tơ i tria tâu chẻn tan
Tất cả mọi thứ trước đây đều thật đơn giản

难过不过一瞬间
nánguò bùguò yīshùn jiàn
nán cua pu cua i suân chen
Nỗi buồn chẳng qua chỉ trong thoáng chốc

心脏跳动的原点
xīnzàng tiàodòng de yuán diǎn
xin chang theo tung tơ doén tẻn
Nơi xuất phát của nhịp đập trái tim này

在有方向的空缺
zài yǒufāng xiàng de kòngquē
chai dẩu phang xeng tơ khung truê
Chỉ đường dẫn lối đến anh

和你一起舞步翩翩
hé nǐ yīqǐ wǔ bù piānpiān
hứa nỉ i trỉ ủ pu p'en p'en
Cùng anh khiêu vũ thật nhẹ nhàng

踮起了脚尖
diǎn qǐ le jiǎojiān
tẻn trỉ lơ chẻo chen
Khẽ nhón mũi chân

轻轻拉着我的指尖
qīng qīng lā zhe wǒ de zhǐ jiān
tring tring la chưa ủa tơ chử chen
Anh nhẹ nhàng nắm lấy ngón tay em

搭着你的肩
dā zhe nǐ de jiān
ta chưa nỉ tơ chen    
Đặt lên đôi vai ấy

非要等冰已裂
fēi yào děng bīng yǐ liě
phây dao tẩng ping ỉ liể
Nhất định phải đợi đến khi băng tan

疲惫时才知道想放弃wo oh
píbèi shí cái zhīdào xiǎng fàngqì wo oh
p'í pây sứ trái chư tao xẻng phang tri wo oh
Từng có lúc mệt mỏi và muốn từ bỏ

爱你不仅仅一次
ài nǐ bùjǐn jǐn yī cì
ai nỉ pu chỉn chỉn i trư
Yêu anh chẳng phải là nhất thời

梦想不仅仅一遍
mèngxiǎng bùjǐn jǐn yī biàn
mâng xẻng pu chỉn chỉn i pen
mộng tưởng không chỉ có một lần

非停留在指尖
fēi tíngliú zài zhǐ jiān
phây thính liếu chai chử chen
chẳng dễ dàng để buông tay

我会等雪融化
wǒ huì děng xuě rónghuà
ủa huây tẩng xuể rúng hoa
Em sẽ đợi đến khi tuyết tan

心中的光满溢相爱吧wo oh
xīnzhōng de guāng mǎn yì xiāng ài ba wo oh
xin chung tơ quang mản i xeng ai pa wo oh
Ánh sáng ngập tràn trong trái tim này khao khát tình yêu

爱你不仅仅一次
ài nǐ bùjǐn jǐn yī cì
ai nỉ pu chỉn chỉn i trư
Yêu anh không phải là nhất thời

等待不仅仅一遍
děngdài bùjǐn jǐn yī biàn
tẩng tai pu chỉn chỉn i pen
Đợi chờ không chỉ một lần

就在冰天雪地
jiù zài bīngtiānxuědì
chiêu chai ping then xuể ti
Chỉ khi đứng ở nơi băng tuyết ngập trời

你已出现
nǐ yǐ chūxiàn
nỉ ỉ tru xen
thì anh xuất hiện

非要等冰已裂
fēi yào děng bīng yǐ liě
phây dao tẩng ping ỉ liể
Nhất định phải đợi đến khi băng tan

疲惫时才知道想放弃wo oh
píbèi shí cái zhīdào xiǎng fàngqì wo oh
p'í pây sứ trái chư tao xẻng phang tri wo oh
Từng có lúc mệt mỏi và muốn từ bỏ

爱你不仅仅一次
ài nǐ bùjǐn jǐn yī cì
ai nỉ pu chỉn chỉn i trư
Yêu anh chẳng phải là nhất thời

梦想不仅仅一遍
mèngxiǎng bùjǐn jǐn yī biàn
mâng xẻng pu chỉn chỉn i pen
mộng tưởng không chỉ có một lần

非停留在指尖
fēi tíngliú zài zhǐ jiān
phây thính liếu chai chử chen
chẳng dễ dàng để buông tay

我会等雪融化
wǒ huì děng xuě rónghuà
ủa huây tẩng xuể rúng hoa
Em sẽ đợi đến khi tuyết tan

心中的光满溢相爱吧wo oh
xīnzhōng de guāng mǎn yì xiāng ài ba wo oh
xin chung tơ quang mản i xeng ai pa wo oh
Ánh sáng ngập tràn trong trái tim này khao khát tình yêu

爱你不仅仅一次
ài nǐ bùjǐn jǐn yī cì
ai nỉ pu chỉn chỉn i trư
Yêu anh không phải là nhất thời

等待不仅仅一遍
děngdài bùjǐn jǐn yī biàn
tẩng tai pu chỉn chỉn i pen
Đợi chờ không chỉ một lần

就在冰天雪地
jiù zài bīngtiānxuědì
chiêu chai ping then xuể ti
Chỉ khi đứng ở nơi băng tuyết ngập trời

你已出现
nǐ yǐ chūxiàn
nỉ ỉ tru xen
thì anh xuất hiện