Bài hát tiếng Trung: Ngư Gia Ngạo · Thu Tư - Kỳ Nhiên, Trầm Mật Ngôn

Bài hát tiếng Trung: Ngư Gia Ngạo · Thu Tư - Kỳ Nhiên, Trầm Mật Ngôn

Lời bài hát Ngư Gia Ngạo tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
sāi xià qiū lái fēngjǐng yì ， héng yáng yàn qù wú liúyì 。
xai xe triêu lái phâng chỉnh i ， hấng dáng den truy ú liếu i 。
Biên tái thu về phong cảnh khác, nhạn thẳng Hành Dương chẳng tính dừng

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
sìmiàn biānshēng lián jiǎo qǐ ， qiān zhàng lǐ ， chángyān luòrì gū chéng bì 。
xư men pen sâng lén chẻo trỉ ， tren chang lỉ ， cháng den lua rư cu trấng pi 。
Tù và vang, tứ phương gió ngựa gào rít, giữa trùng núi nắng tàn khói bay tòa thành côi cút đóng chặt cửa

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
zhuójiǔ yī bēi jiā wànlǐ ， yān rán wèi lēi guī wú jì 。
chúa chiểu i pây che oan lỉ ， den rán uây lây quây ú chi 。
Nâng chén rượu đục trông hướng nhà vạn dặm xa chiến sự chưa dứt bóng đường về

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
Qiāng guǎn yōuyōu shuāng mǎn de ， rén bù mèi ， jiāngjūn báifà zhēngfū lèi 。
treng quản dâu dâu soang mản tơ ， rấn pu mây ， cheng chuyn pái pha châng phu lây 。
Tiếng sáo Khương bay bổng tuyết trắng đất tướng quân trắng đầu lệ chiến binh thầm rơi

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
sāi xià qiū lái fēngjǐng yì ， héng yáng yàn qù wú liúyì 。
xai xe triêu lái phâng chỉnh i ， hấng dáng den truy ú liếu i 。
Biên tái thu về phong cảnh khác nhạn thẳng Hành Dương chẳng tính dừng

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
sìmiàn biānshēng lián jiǎo qǐ ， qiān zhàng lǐ ， chángyān luòrì gū chéng bì 。
xư men pen sâng lén chẻo trỉ ， tren chang lỉ ， cháng den lua rư cu trấng pi 。
Tù và vang, tứ phương gió ngựa gào rít, giữa trùng núi nắng tàn khói bay tòa thành côi cút đóng chặt cửa

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
zhuójiǔ yī bēi jiā wànlǐ ， yān rán wèi lēi guī wú jì 。
chúa chiểu i pây che oan lỉ ， den rán uây lây quây ú chi 。
Nâng chén rượu đục trông hướng nhà vạn dặm xa chiến sự chưa dứt chưa thấy bóng đường về

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
Qiāng guǎn yōuyōu shuāng mǎn de ， rén bù mèi ， jiāngjūn báifà zhēngfū lèi 。
treng quản dâu dâu soang mản tơ ， rấn pu mây ， cheng chuyn pái pha châng phu lây 。
Tiếng sáo Khương bay bổng tuyết trắng đất, đêm không ngủ tướng quân trắng đầu lệ chiến binh thẩm rơi