Bài hát tiếng Trung: Thông thiên đại đạo khoan hựu khoát 通天大道宽又阔

Bài hát tiếng Trung: Thông thiên đại đạo khoan hựu khoát 通天大道宽又阔 Tōngtiān dàdào kuān yòu kuò– Xuân Thiên 春天

Lời bài hát Thông thiên đại đạo khoan hựu khoát tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa. Bài hát trong phim Tây Du Ký năm 2000

刚擒住了几个妖，
gāng qín zhù le jǐgè yāo ，
cang trín chu lơ chỉ cưa dao ，
Vừa bắt được vài con yêu quái

又降住了几个魔。
yòu jiàng zhù le jǐgè mó 。
dâu cheng chu lơ chỉ cưa múa 。
Lại xuất hiện thêm vài con yêu ma

魑魅魍魉怎么它就这么多！
chīmèi wǎngliáng zěn·me tā jiù zhè·me duō ！
trư mây oảng lẻng chẩn mơ tha chiêu chưa mơ tua ！
Yêu ma quỷ quái sao mà chúng đông thế này

（妖怪，吃俺老孙一棒！）
（ yāoguài ， chī ǎn lǎo sūn yī bàng ！ ）
（ dao quai ， trư ản lảo xuân i pang ！ ）
Yêu quái....nhận của lão Tôn một gậy

杀你个魂也丢来魄也落。
shā nǐ gè hún yě diū lái bó yě luò 。
sa nỉ cưa huấn dể tiêu lái púa dể lua 。
Đánh cho các ngươi hồn bay phách lạc

神也发抖，鬼也哆嗦，
shén yě fādǒu ， guǐ yě duōsuo ，
sấn dể pha tẩu ， cuẩy dể tua xua ，
Thần cũng phải run sợ, quỷ cũng phải rùng mình

打得那狼虫虎豹无处躲！
dǎ dé nà láng chōng hǔ bào wú chǔ duǒ ！
tả tứa na láng trung hủ pao ú trủ tủa ！
Đánh bại bao sói trùng hổ báo, không chỗ trốn

刚翻过了几座山，
gāng fān guò le jǐ zuò shān ，
cang phan cua lơ chỉ chua san ，
Vừa vượt qua được vài ngọn núi

又越过了几条河。
yòu yuèguò le jǐ tiáo hé 。
dâu duê cua lơ chỉ théo hứa 。
Lại vượt qua vài con sông

崎岖坎坷怎么它就这么多！
qíqū kǎnkě zěn·me tā jiù zhè·me duō ！
trí truy khán khửa chẩn mơ tha chiêu chưa mơ tua ！
Gập ghềnh nhấp nhô, sao mà nhiều tắc trở quá

（俺老孙去也！呀~~~）
（ ǎn lǎo sūn qù yě ！ yā ~ ~ ~ ）
（ ản lảo xuân truy dể ！ da ~ ~ ~ ）
Để Lão Tôn hộ tống

去你个山更险来水更恶。
qù nǐ gè shān gèng xiǎn lái shuǐ gèng ě 。
truy nỉ cưa san câng xẻn lái suẩy câng ửa 。
Đưa người đi khắp núi cao cùng sông sâu

难也遇过，苦也吃过，
nán yě yù guò ， kǔ yě chī guò ，
nán dể uy cua ， khủ dể trư cua ，
Khó cũng gặp qua, khổ cũng trải qua

走出个通天大道宽又阔。
zǒu chū gè tōngtiān dàdào kuān yòu kuò 。
chẩu tru cưa thung then ta tao khoan dâu khua 。
Vượt qua cả sông Thông Thiên đại đạo vừa rộng vừa sâu

去你个山更险来水更恶。
qù nǐ gè shān gèng xiǎn lái shuǐ gèng ě 。
truy nỉ cưa san câng xẻn lái suẩy câng ửa 。
Đưa người đi khắp núi cao cùng sông sâu

难也遇过，苦也吃过，
nán yě yù guò ， kǔ yě chī guò ，
nán dể uy cua ， khủ dể trư cua ，
Khó cũng gặp qua, khổ cũng trải qua

走出个通天大道宽又阔。
zǒu chū gè tōngtiān dàdào kuān yòu kuò 。
chẩu tru cưa thung then ta tao khoan dâu khua 。
Vượt qua cả sông Thông Thiên đại đạo vừa rộng vừa sâu