Học bài hát tiếng Trung: Núp - Vương Tịnh Văn, Đường Hàn Tiêu

21/06/2022

Học tiếng Trung qua bài hát Núp qua lời tiếng Trung, phiên âm quốc tế, phiên âm tiếng Việt và dịch nghĩa

Học bài hát tiếng Trung: Núp - Vương Tịnh Văn, Đường Hàn Tiêu

Lời bài hát Núp tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

重复
chóngfù
trúng phu
Lặp lại

上演你一切美好重复
shàngyǎn nǐ yīqiè měihǎo chóngfù
sang dẻn nỉ i tria mẩy hảo trúng phu
Trình diễn lại tất thảy tươi đẹp về anh

我穿你最爱那件衣服
wǒ chuān nǐ zuì ài nà jiàn yī·fu
ủa troan nỉ chuây ai na chen i phú
Em mặc bộ đồ mà anh thích nhất kia

没哭
méi kū
mấy khu
Không khóc

结束
jiéshù
chía su
Kết thúc

还剩多少过往没结束
hái shèng duōshǎo guòwǎng méi jiéshù
hái sâng tua sảo cua oảng mấy chía su
Còn lại bao quá khứ chưa kết thúc

你看最后一集已播出
nǐ kàn zuìhòu yī jí yǐ bō chū
nỉ khan chuây hâu i chí ỉ pua tru
Em xem tập cuối cùng đã phát hình

没输
méi shū
mấy su
Không có thua

你藏在黑夜里藏在星星里
nǐ cáng zài hēiyè lǐ cáng zài xīngxīng lǐ
nỉ tráng chai hây dê lỉ tráng chai xing xing lỉ
Anh núp trong đêm đen, núp trong những vì sao

是不是藏在我耳机
shì bù·shi cáng zài wǒ ěrjī
sư pu sư tráng chai ủa ở chi
Có phải cũng núp trong tai nghe em

藏在枕头里藏在美梦里
cáng zài zhěn·tou lǐ cáng zài měi mèng lǐ
tráng chai chẩn thấu lỉ tráng chai mẩy mâng lỉ
Núp trong chiếc gối đầu, núp trong mộng đẹp

有没有藏在我泪滴
yǒu méi·yǒu cáng zài wǒ lèi dī
dẩu mấy dẩu tráng chai ủa lây ti
Có núp trong giọt lên em không

你藏在我眼里藏进我嘴里
nǐ cáng zài wǒ yǎn lǐ cáng jìn wǒ zuǐ lǐ
nỉ tráng chai ủa dẻn lỉ tráng chin ủa chuẩy lỉ
Em núp trong đôi mắt anh, núp vào trong miệng anh

我怎么找不到你
wǒ zěn·me zhǎo bùdào nǐ
ủa chẩn mơ chảo pu tao nỉ
Sao mà anh chẳng tìm được anh

都绝口不提
dōu juékǒu bù tí
tâu chuế khẩu pu thí
Đều lặng thinh không nhắc

算不算剩一点默契
suàn bù suàn shèng yī diǎn mòqì
xoan pu xoan sâng i tẻn mua tri
Có tính là còn lại chút ăn ý không