Bài hát tiếng Trung: Câu Chuyện Còn Dài - Vân Tịch

Bài hát tiếng Trung: Câu Chuyện Còn Dài - Vân Tịch

Lời bài hát Câu Chuyện Còn Dài tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

你就像一道光暖心房
nǐ jiù xiàng yīdào guāng nuǎn xīnfáng
nỉ chiêu xeng i tao quang noản xin pháng
Anh tựa như một luồng sáng sưởi ấm lòng

日落西一起看斜阳
rì luò xī yīqǐ kàn xiéyáng
rư lua xi i trỉ khan xía dáng
Mặt trời về tây cùng ngắm chiều tà

我把你私藏
wǒ bǎ nǐ sī cáng
ủa pả nỉ xư tráng
Em giấu riêng anh đi

不让人分享
bùràng rén fēnxiǎng
pu rang rấn phân xẻng
Không chia sẻ với ai

一起把余生拜访
yīqǐ bǎ yúshēng bàifǎng
i trỉ pả úy sâng pai phảng
Cùng nhau thăm hỏi quãng đời còn lại

白月光照前方是希望
bái yuèguāng zhào qiánfāng shì xīwàng
pái duê quang chao trén phang sư xi oang
Ánh trăng sáng chiếu phía trước là hi vọng

对流星我许下愿望
duìliú xīng wǒ xǔ xià yuànwàng
tuây liếu xing ủa xủy xe doen oang
Ngắm sao băng em ước một nguyện vọng

合十的手掌虔诚的模样
héshí de shǒuzhǎng qiánchéng de múyàng
hứa sứ tơ sẩu chảng trén trấng tơ mú dang
Chắp đôi bàn tay lại với dáng vẻ thành kính

我们深情的对望
wǒ·men shēnqíng de duì wàng
ủa mân sân trính tơ tuây oang
Chúng ta nhìn nhau thật nồng nàn

我们故事还长有你就是远方
wǒ·men gùshì hái cháng yǒu nǐ jiùshì yuǎnfāng
ủa mân cu sư hái tráng dẩu nỉ chiêu sư doẻn phang
Câu chuyện chúng ta còn dài có anh chính là phương xa

把你刻在心上让我每一天有念想
bǎ nǐ kè zàixīn shàng ràng wǒ měi yītiān yǒu niàn xiǎng
pả nỉ khưa chai xin sang rang ủa mẩy i then dẩu nen xẻng
Khắc anh lên trái tim này để em mỗi ngày có nơi nhớ về

不惧黑夜太过漫长我知道你在身旁
bù jù hēiyè tài guò màncháng wǒ zhīdào nǐ zài shēn páng
pu chuy hây dê thai cua man cháng ủa chư tao nỉ chai sân p'áng
Không sợ đêm đen đằng đẵng vô tận em biết có anh ở cạnh bên

让我世界发亮
ràng wǒ shìjiè fāliàng
rang ủa sư chia pha leng
Khiến thế giới em phát sáng

我们故事还长爱是唯一信仰
wǒ·men gùshì hái cháng ài shì wěi yī xìnyǎng
ủa mân cu sư hái tráng ai sư uẩy i xin dảng
Câu chuyện chúng ta còn dài yêu là tín ngưỡng duy nhất

我的爱你欣赏
wǒ de ài nǐ xīnshǎng
ủa tơ ai nỉ xin sảng
Tình em có anh tán thưởng

你的爱交给我收藏
nǐ de ài jiāo gěi wǒ shōucáng
nỉ tơ ai cheo cẩy ủa sâu tráng
Tình anh giao em cất giữ

迎着别人羡慕目光
yíng zhe biérén xiànmù mùguāng
ính chưa pía rấn xen mu mu quang
Đón ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác

我们一起陪着时间成长
wǒ·men yīqǐ péi zhe shíjiān chéngzhǎng
ủa mân i trỉ p'ấy chưa sứ chen trấng chảng
Chúng ta cùng trưởng thành bên thời gian

白月光照前方是希望
bái yuèguāng zhào qiánfāng shì xīwàng
pái duê quang chao trén phang sư xi oang
Ánh trăng sáng chiếu phía trước là hi vọng

对流星我许下愿望
duìliú xīng wǒ xǔ xià yuànwàng
tuây liếu xing ủa xủy xe doen oang
Ngắm sao băng em ước một nguyện vọng

合十的手掌虔诚的模样
héshí de shǒuzhǎng qiánchéng de múyàng
hứa sứ tơ sẩu chảng trén trấng tơ mú dang
Chắp đôi bàn tay lại với dáng vẻ thành kính

我们深情的对望
wǒ·men shēnqíng de duì wàng
ủa mân sân trính tơ tuây oang
Chúng ta nhìn nhau thật nồng nàn

我们故事还长有你就是远方
wǒ·men gùshì hái cháng yǒu nǐ jiùshì yuǎnfāng
ủa mân cu sư hái tráng dẩu nỉ chiêu sư doẻn phang
Câu chuyện chúng ta còn dài có anh chính là phương xa

把你刻在心上让我每一天有念想
bǎ nǐ kè zàixīn shàng ràng wǒ měi yītiān yǒu niàn xiǎng
pả nỉ khưa chai xin sang rang ủa mẩy i then dẩu nen xẻng
Khắc anh lên trái tim này để em mỗi ngày có nơi nhớ về

不惧黑夜太过漫长我知道你在身旁
bù jù hēiyè tài guò màncháng wǒ zhīdào nǐ zài shēn páng
pu chuy hây dê thai cua man cháng ủa chư tao nỉ chai sân p'áng
Không sợ đêm đen đằng đẵng vô tận em biết có anh ở cạnh bên

让我世界发亮
ràng wǒ shìjiè fāliàng
rang ủa sư chia pha leng
Khiến thế giới em phát sáng

我们故事还长爱是唯一信仰
wǒ·men gùshì hái cháng ài shì wěi yī xìnyǎng
ủa mân cu sư hái tráng ai sư uẩy i xin dảng
Câu chuyện chúng ta còn dài yêu là tín ngưỡng duy nhất

我的爱你欣赏
wǒ de ài nǐ xīnshǎng
ủa tơ ai nỉ xin sảng
Tình em có anh tán thưởng

你的爱交给我收藏
nǐ de ài jiāo gěi wǒ shōucáng
nỉ tơ ai cheo cẩy ủa sâu tráng
Tình anh giao em cất giữ

迎着别人羡慕目光
yíng zhe biérén xiànmù mùguāng
ính chưa pía rấn xen mu mu quang
Đón ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác

我们一起陪着时间成长
wǒ·men yīqǐ péi zhe shíjiān chéngzhǎng
ủa mân i trỉ p'ấy chưa sứ chen trấng chảng
Chúng ta cùng trưởng thành bên thời gian

迎着别人羡慕目光
yíng zhe biérén xiànmù mùguāng
ính chưa pía rấn xen mu mu quang
Đón ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác

我们一起陪着时间成长
wǒ·men yīqǐ péi zhe shíjiān chéngzhǎng
ủa mân i trỉ p'ấy chưa sứ chen trấng chảng
Chúng ta cùng trưởng thành bên thời gian