Bài hát tiếng Trung: Tia Sáng Của Phấn Đấu - Hoàng Minh Hạo

Bài hát tiếng Trung: Tia Sáng Của Phấn Đấu - Hoàng Minh Hạo

Lời bài hát Tia Sáng Của Phấn Đấu tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

穿越风雨和阳光
chuānyuè fēngyǔ hé yángguāng
troan duê phâng ủy hứa dáng quang
Xuyên qua gió mưa và ánh nắng

眼中还是那么亮
yǎn zhōng hái·shi nà·me liàng
dẻn chung hái sư na mơ leng
Trong mắt vẫn sáng ngời như thế

路在脚下坚定朝着
lù zài jiǎoxià jiāndìng cháo zhe
lu chai chẻo xe chen ting tráo chưa
Đường dưới chân ta, kiên định hướng về

心中的方向
xīnzhōng de fāngxiàng
xin chung tơ phang xeng
Phương hướng trong lòng

真情的汗水浇灌
zhēnqíng de hànshuǐ jiāoguàn
chân trính tơ han suẩy cheo quan
Mồ hôi của chân tình tưới mát

青春之花才会绽放
qīngchūn zhī huā cái huì zhàn fàng
tring truân chư hoa trái huây chan phang
Đóa hoa thanh xuân mới nở rộ

就让所有受过的伤
jiùràng suǒyǒu shòu guò de shāng
chiêu rang xủa dẩu sâu cua tơ sang
Hãy xem tất cả tổn thương đã chịu

当作命运的勋章
dāng zuò mìngyùn de xūnzhāng
tang chua ming uyn tơ xuyn chang
Như là chiếc huân chương từ số mệnh

风雨一起闯
fēngyǔ yīqǐ chuǎng
phâng ủy i trỉ troảng
Gió mưa cùng nhau xông

汗水一起淌
hànshuǐ yīqǐ tǎng
han suẩy i trỉ thảng
Mồ hôi cùng nhau chảy

感受信念的力量
gǎnshòu xìnniàn de lì·liang
cản sâu xin nen tơ li leng
Cảm nhận sức mạnh của lòng tin

追梦人在路上
zhuī mèng rén zài lù·shang
chuây mâng rấn chai lu sang
Người theo đuổi ước mơ đang trên đường

成败一起扛
chéngbài yīqǐ káng
trấng pai i trỉ kháng
Thành bại cùng nhau gánh

未来一起创
wèilái yīqǐ chuàng
uây lái i trỉ troang
Tương lai cùng tạo nên

就算没有人鼓掌
jiùsuàn méi·yǒu rén gǔzhǎng
chiêu xoan mấy dẩu rấn củ chảng
Cho dù không có ai cổ vũ

奋斗永不散场
fèndòu yǒng bù sànchǎng
phân tâu dủng pu xan trảng
Phấn đấu mãi không rời đi

看过世界的模样
kàn guòshì jiè de múyàng
khan cua sư chia tơ mú dang
Từng nhìn thấy dáng hình thế giới

依旧还是会逞强
yījiù hái·shi huì chéngqiáng
i chiêu hái sư huây trẩng tréng
Vẫn tỏ ra mạnh mẽ như xưa

勇往直前燃烧力量
yǒngwǎngzhíqián ránshāo lì·liang
dủng oảng chứ trén rán sao li leng
Dũng cảm tiến về, đốt cháy sức mạnh

生命的渴望
shēngmìng de kěwàng
sâng ming tơ khửa oang
Khát vọng trong sinh mệnh

年轻就该去飞翔
niánqīng jiù gāi qù fēixiáng
nén tring chiêu cai truy phây xéng
Tuổi trẻ hãy nên bay cao xa

梦想的天空多宽广
mèngxiǎng de tiānkōng duō kuānguǎng
mâng xẻng tơ then khung tua khoan quảng
Bầu trời ước mơ rộng lớn biết bao

青春答卷上不该有
qīngchūn dájuàn shàng bùgāi yǒu
tring truân tá choen sang pu cai dẩu
Trên bài thi thanh xuân không nên có

躺平的选项
tǎng píng de xuǎn xiàng
thảng p'ính tơ xoẻn xeng
Lựa chọn nằm yên kệ sự đời

风雨一起闯
fēngyǔ yīqǐ chuǎng
phâng ủy i trỉ troảng
Gió mưa cùng nhau xông

汗水一起淌
hànshuǐ yīqǐ tǎng
han suẩy i trỉ thảng
Mồ hôi cùng nhau chảy

唱响奉献的乐章
chàng xiǎng fèngxiàn de yuèzhāng
trang xẻng phâng xen tơ duêchang
Hát vang khúc nhạc hiến tặng

赤子心总滚烫
chìzǐ xīn zǒng gǔntàng
trư chư xin chủng cuẩn thang
Trái tim nồng vẫn cháy bỏng

成败一起扛
chéngbài yīqǐ káng
trấng pai i trỉ kháng
Thành bại cùng nhau gánh

未来一起创
wèilái yīqǐ chuàng
uây lái i trỉ troang
Tương lai cùng tạo nên

让每个梦都开花
ràng měi gè mèng dōu kāihuà
rang mẩy cưa mâng tâu khai hoa
Để mỗi giấc mộng đều nở hoa

闪耀奋斗的光
shǎnyào fèndòu de guāng
sản dao phân tâu tơ quang
Lấp lánh tia sáng của phấn đấu

风雨一起闯
fēngyǔ yīqǐ chuǎng
phâng ủy i trỉ troảng
Gió mưa cùng nhau xông

汗水一起淌
hànshuǐ yīqǐ tǎng
han suẩy i trỉ thảng
Mồ hôi cùng nhau chảy

唱响奉献的乐章
chàng xiǎng fèngxiàn de yuèzhāng
trang xẻng phâng xen tơ duêchang
Hát vang khúc nhạc hiến tặng

赤子心总滚烫
chìzǐ xīn zǒng gǔntàng
trư chư xin chủng cuẩn thang
Trái tim nồng vẫn cháy bỏng

成败一起扛
chéngbài yīqǐ káng
trấng pai i trỉ kháng
Thành bại cùng nhau gánh

未来一起创
wèilái yīqǐ chuàng
uây lái i trỉ troang
Tương lai cùng tạo nên

让每个梦都开花
ràng měi gè mèng dōu kāihuà
rang mẩy cưa mâng tâu khai hoa
Để mỗi giấc mộng đều nở hoa

闪耀奋斗的光
shǎnyào fèndòu de guāng
sản dao phân tâu tơ quang
Lấp lánh tia sáng của phấn đấu

让每个梦都开花
ràng měi gè mèng dōu kāihuà
rang mẩy cưa mâng tâu khai hoa
Để mỗi giấc mộng đều nở hoa

闪耀奋斗的光
shǎnyào fèndòu de guāng
sản dao phân tâu tơ quang
Lấp lánh tia sáng của phấn đấu