Bài hát tiếng Trung: Cô Đơn Mà Chữa Lành Vết Thương (Stellaluna) - Hàn Đồng

Bài hát tiếng Trung: Cô Đơn Mà Chữa Lành Vết Thương (Stellaluna) - Hàn Đồng

Lời bài hát Cô Đơn Mà Chữa Lành Vết Thương tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

我知道在我走后的深夜里
wǒ zhīdào zài wǒ zǒu hòu de shēnyè lǐ
ủa chư tao chai ủa chẩu hâu tơ sân dê lỉ
Anh biết trong khuya sau khi anh đi

还是忍不住会对你想念
hái·shi rěn bù zhù huì duì nǐ xiǎngniàn
hái sư rẩn pu chu huây tuây nỉ xẻng nen
Vẫn là không kiềm được nỗi nhớ về em

爱在角落但没消失
ài zài jiǎoluò dàn méi xiāoshì
ai chai chẻo lua tan mấy xeo sư
Yêu ở trong góc nhưng chẳng biến mất

形容词变成从前
xíngróngcí biànchéng cóngqián
xính rúng trứ pen trấng trúng trén
Từ hình dung biến thành ngày trước

我们孤单的愈合还要几遍
wǒ·men gūdān de yùhé hái yào jǐ biàn
ủa mân cu tan tơ uy hứa hái dao chỉ pen
Chúng mình cô đơn mà chữa lành vết thương còn cần mấy lần

是你是我是从前
shì nǐ shì wǒ shì cóngqián
sư nỉ sư ủa sư trúng trén
Là em là anh là ngày trước

寒夜漫漫时间慢慢走了一半
hán yè mànmàn shíjiān màn màn zǒu le yībàn
hán dê man man sứ chen man man chẩu lơ í pan
Đêm lạnh đằng đẵng thời gian chầm chậm trôi mất phân nửa

我不知不觉想你一天
wǒ bùzhībùjué xiǎng nǐ yītiān
ủa pu chư pu chuế xẻng nỉ i then
Bất tri bất giác đã nhớ em cả ngày

寄来的相片还附着你的想念
jì lái de xiàngpiàn hái fùzhuó nǐ de xiǎngniàn
chi lái tơ xeng p'en hái phu chúa nỉ tơ xẻng nen 
Bức hình gửi đến còn vương theo nỗi nhớ của em

上面写道此刻我们在一起冬眠
shàng·mian xiě dào cǐkè wǒ·men zài yīqǐ dōngmián
sang men xỉa tao trử khưa ủa mân chai i trỉ tung mén
Phía trên viết rằng lúc này mình cùng nhau ngủ đông

我们孤单的愈合还要几遍
wǒ·men gūdān de yùhé hái yào jǐ biàn
ủa mân cu tan tơ uy hứa hái dao chỉ pen
Chúng mình cô đơn mà chữa lành vết thương còn cần mấy lần

是你是我是从前
shì nǐ shì wǒ shì cóngqián
sư nỉ sư ủa sư trúng trén
Là em là anh là ngày trước

我知道在我走后的深夜里
wǒ zhīdào zài wǒ zǒu hòu de shēnyè lǐ
ủa chư tao chai ủa chẩu hâu tơ sân dê lỉ
Anh biết trong khuya sau khi anh đi

还是忍不住会对你想念
hái·shi rěn bù zhù huì duì nǐ xiǎngniàn
hái sư rẩn pu chu huây tuây nỉ xẻng nen
Vẫn là không kiềm được nỗi nhớ về em

爱在角落但没消失
ài zài jiǎoluò dàn méi xiāoshì
ai chai chẻo lua tan mấy xeo sư
Yêu ở trong góc nhưng chẳng biến mất

形容词变成从前
xíngróngcí biànchéng cóngqián
xính rúng trứ pen trấng trúng trén
Từ hình dung biến thành ngày trước

我知道在我走后的深夜里
wǒ zhīdào zài wǒ zǒu hòu de shēnyè lǐ
ủa chư tao chai ủa chẩu hâu tơ sân dê lỉ
Anh biết trong đêm khuya sau khi anh đi

还是忍不住会对你思念
hái·shi rěn bù zhù huì duì nǐ sīniàn
hái sư rẩn pu chu huây tuây nỉ xư nen
Vẫn là không kiềm được nỗi nhớ em

如果你说不够
rúguǒ nǐ shuō bùgòu
rú của nỉ sua pu câu
Nếu như em nói không đủ

慢慢的习惯习惯你
màn màn de xíguān xíguān nǐ
man man tơ xí quan xí quan nỉ
Chầm chậm tập quen tập quen em

相聚到离散离散
xiāng jù dào lísàn lísàn
xeng chuy tao lí xan lí xan
Gặp gỡ tới phân tán phân tán

又重复着几遍我们
yòu chóngfù zhe jǐ biàn wǒ·men
dâu trúng phu chưa chỉ pen ủa mân
Lại lặp lại mấy lần chúng mình

一颗心从左边到右边
yī kē xīn cóng zuǒ·bian dào yòu·bian
i khưa xin trúng chủa pen tao dâu pen
Một con tim từ trái đến phải

从前面到后面
cóngqián miàn dào hoÌu·mian
trúng trén men tao hâu men
Từ phía trước đến phía sau

却不能在你眼前
què bùnéng zài nǐ yǎnqián
truê pu nấng chai nỉ dẻn trén
Lại không thể ở trước mặt em

为何每次爱让我力竭
wèihé měi cì ài ràng wǒ lìjié
uây hứa mẩy trư ai rang ủa li chía
Vì sao mỗi lần yêu làm anh lực kiệt

这几年的时间冻结
zhè jǐ nián de shíjiān dòngjié
chưa chỉ nén tơ sứ chen tung chía
Thời gian trong mấy năm này đóng băng

Stellaluna
STELLALUNA

寒夜漫漫时间慢慢走了一半
hán yè mànmàn shíjiān màn màn zǒu le yībàn
hán dê man man sứ chen man man chẩu lơ í pan
Đêm lạnh đằng đẵng thời gian chầm chậm đi hết một nửa

我不知不觉想你一天
wǒ bùzhībùjué xiǎng nǐ yītiān
ủa pu chư pu chuế xẻng nỉ i then
Bất tri bất giác anh đã nhớ em cả ngày

寄来的相片还附着你的想念
jì lái de xiàngpiàn hái fùzhuó nǐ de xiǎngniàn
chi lái tơ xeng p'en hái phu chúa nỉ tơ xẻng nen
Bức hình gửi đến hãy còn vương nỗi nhớ của em

上面写道此刻我们在一起冬眠
shàng·mian xiě dào cǐkè wǒ·men zài yīqǐ dōngmián
sang men xỉa tao trử khưa ủa mân chai i trỉ tung mén
Phía trên viết rằng lúc này mình cùng nhau ngủ đông

我们孤单的愈合还要几遍
wǒ·men gūdān de yùhé hái yào jǐ biàn
ủa mân cu tan tơ uy hứa hái dao chỉ pen
Chúng mình cô đơn mà chữa lành vết thương còn cần mấy lần

Stellaluna
STELLALUNA

是你是我是从前
shì nǐ shì wǒ shì cóngqián
sư nỉ sư ủa sư trúng trén
Là em là anh là ngày trước

我知道在我走后的深夜里
wǒ zhīdào zài wǒ zǒu hòu de shēnyè lǐ
ủa chư tao chai ủa chẩu hâu tơ sân dê lỉ
Anh biết trong đêm sau khi anh đi

还是忍不住会对你想念
hái·shi rěn bù zhù huì duì nǐ xiǎngniàn
hái sư rẩn pu chu huây tuây nỉ xẻng nen
Vẫn là không kiềm được nỗi nhớ em

爱在角落但没消失
ài zài jiǎoluò dàn méi xiāoshì
ai chai chẻo lua tan mấy xeo sư
Yêu ở trong góc nhưng không biến mất

形容词变成从前
xíngróngcí biànchéng cóngqián
xính rúng trứ pen trấng trúng trén
Từ hình dung biến thành ngày trước

我知道在我走后的深夜里
wǒ zhīdào zài wǒ zǒu hòu de shēnyè lǐ
ủa chư tao chai ủa chẩu hâu tơ sân dê lỉ
Anh biết trong đêm khuya sau khi anh đi

还是忍不住对你思念
hái·shi rěn bù zhù duì nǐ sīniàn
hái sư rẩn pu chu tuây nỉ xư nen
Vẫn là không kiềm được nỗi nhớ em

如果你说不够
rúguǒ nǐ shuō bùgòu
rú của nỉ sua pu câu
Nếu như em nói không đủ

Stellaluna
STELLALUNA