Bài hát tiếng Trung: Có Tình Yêu Thì Không Sợ - Quý Ngạn Lâm

Bài hát tiếng Trung: Có Tình Yêu Thì Không Sợ - Quý Ngạn Lâm

Lời bài hát Có Tình Yêu Thì Không Sợ tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

时钟滴滴嗒嗒
shízhōng dī dī dā dā
sứ chung ti ti ta ta
Kim đồng hồ tích tắc kêu

像你说的情话
xiàng nǐ shuō díqíng huà
xeng nỉ sua tí trính hoa
Tựa lời mật ngọt anh trao 

这种思念的牵挂
zhè zhǒng sīniàn de qiānguà
chưa chủng xư nen tơ tren qua
Nỗi niềm nhung nhớ lắng lo này

让我无法自拔
ràng wǒ wúfǎ zìbá
rang ủa ú phả chư pá
Khiến em không thể buông tay

一颗心在风中挣扎
yī kē xīn zài fēng zhōng zhēngzhá
i khưa xin chai phâng chung châng chá
Con tim em đang vẫy vùng trong gió

像一个离家的娃娃
xiàng yī gè lí jiā de wá·wa
xeng i cưa lí che tơ óa óa
Như một đứa trẻ lạc lối xa nhà

害怕寂寞枯萎了枝芽
hàipà jìmò kūwěi le zhī yá
hai p'a chi mua khu uây lơ chư dá
Sợ hãi và cô đơn làm héo hon cành lá

谁会懂得啊
shuí huì dǒng·de ā
suấy huây tủng tơ a
Nào có ai thấu hiểu

雨点飘飘洒洒像你流的泪花
yǔdiǎn piāo piāosǎ sǎ xiàng nǐ liú de lèihuā
ủy tẻn p'eo p'eo xả xả xeng nỉ liếu tơ lây hoa
Ngoài trời mưa bụi bay tựa như nước mắt anh rơi

这道痴情的伤疤无法表达
zhè dào chīqíng de shāngbā wúfǎ biǎodá
chưa tao trư trính tơ sang pa ú phả pẻo tá
Vết thương của mối tình si này không cách nào diễn đạt

一段情回忆中升华
yī duàn qíng huíyì zhōng shēnghuá
i toan trính huấy i chung sâng hóa
Đoạn tình yêu thăng hoa trong ký ức

像一个离奇的神话
xiàng yī gè líqí de shénhuà
xeng i cưa lí trí tơ sấn hoa
Như câu chuyện thần thoại lạ kỳ

等待时光缠绕了天涯
děngdài shíguāng chánrǎo le tiānyá
tẩng tai sứ quang trán rao lơ then dá
Đợi chờ thời gian quẩn quanh nơi chân trời

爱就会说话
ài jiù huì shuōhuà
ai chiêu huây sua hoa
Yêu thương sẽ lên tiếng 

回家回家有爱就不怕
huí jiā huí jiā yǒu ài jiù bùpà
huấy che huấy che dẩu ai chiêu pu p'a
Về nhà về nhà thôi có tình yêu thì không

让梦在心里发芽
ràng mèng zàixīn lǐ fāyá
rang mâng chai xin lỉ pha dá
Để giấc mơ đam chồi nơi đáy lòng 

变成了七彩的童话
biànchéng le qī cǎi de tónghuà
pen trấng lơ tri trải tơ thúng hoa
Hóa thành câu chuyện đồng thoại nhiệm màu 

回家回家有爱就不怕
huí jiā huí jiā yǒu ài jiù bùpà
huấy che huấy che dẩu ai chiêu pu p'a
Về nhà về nhà thôi có tình yêu thì không sợ 

让自由在幸福的地方停下
ràng zìyóu zài xìngfú de dìfāng tíng xià
rang chư dấu chai xing phú tơ ti phang thính xe
Hãy để tự do dừng lại ở vùng đất hạnh phúc

最美的童话把未来描画
zuì měi de tónghuà bǎ wèilái miáohuà
chuây mẩy tơ thúng hoa pả uây lái méo hoa
Cho câu chuyện đồng thoại đẹp nhất khắc họa tương lai

雨点飘飘洒洒像你流的泪花
yǔdiǎn piāo piāosǎ sǎ xiàng nǐ liú de lèihuā
ủy tẻn p'eo p'eo xả xả xeng nỉ liếu tơ lây hoa
Ngoài trời mưa bụi bay bay tựa như nước mắt anh rơi

这道痴情的伤疤无法表达
zhè dào chīqíng de shāngbā wúfǎ biǎodá
chưa tao trư trính tơ sang pa ú phả pẻo tá
Vết thương của mối tình si này không cách nào diễn đạt

一段情回忆中升华
yī duàn qíng huíyì zhōng shēnghuá
i toan trính huấy i chung sâng hóa
Đoạn tình yêu thăng hoa trong ký ức

像一个离奇的神话
xiàng yī gè líqí de shénhuà
xeng i cưa lí trí tơ sấn hoa
Như câu chuyện thần thoại lạ kỳ

等待时光缠绕了天涯
děngdài shíguāng chánrǎo le tiānyá
tẩng tai sứ quang trán rao lơ then dá
Đợi chờ thời gian quẩn quanh nơi chân trời

爱就会说话
ài jiù huì shuōhuà
ai chiêu huây sua hoa
Yêu thương sẽ lên tiếng 

回家回家有爱就不怕
huí jiā huí jiā yǒu ài jiù bùpà
huấy che huấy che dẩu ai chiêu pu p'a
Về nhà thôi, về nhà thôi, có tình yêu thì không sợ

让梦在心里发芽
ràng mèng zàixīn lǐ fāyá
rang mâng chai xin lỉ pha dá
Để giấc mơ đâm chồi nơi đáy lòng

变成了七彩的童话
biànchéng le qī cǎi de tónghuà
pen trấng lơ tri trải tơ thúng hoa
Hóa thành câu chuyện đồng thoại nhiệm màu

回家回家有爱就不怕
huí jiā huí jiā yǒu ài jiù bùpà
huấy che huấy che dẩu ai hiêu pu p'a
Về nhà, về nhà thôi, có tình yêu thì không sợ

让自由在幸福的地方停下
ràng zìyóu zài xìngfú de dìfāng tíng xià
rang chư dấu chai xing phú tơ ti phang thính xe
Hãy để tự do dừng lại ở vùng đất hạnh phúc

最美的童话把未来描画
zuì měi de tónghuà bǎ wèilái miáohuà
chuây mẩy tơ thúng hoa pả uây lái méo hoa
Cho câu chuyện đồng thoại đẹp nhất khắc họa tương lai

回家回家有爱就不怕
huí jiā huí jiā yǒu ài jiù bùpà
huấy che huấy che dẩu ai chiêu pu p'a
Về nhà về nhà thôi, có tình yêu thì không sợ

让梦在心里发芽
ràng mèng zàixīn lǐ fāyá
rang mâng chai xin lỉ pha dá
Để giấc mơ  đâm chồi nơi đáy lòng

变成了七彩的童话
biànchéng le qī cǎi de tónghuà
pen trấng lơ tri trải tơ thúng hoa
Hóa thành câu chuyện đồng thoại nhiệm màu

回家回家有爱就不怕
huí jiā huí jiā yǒu ài jiù bùpà
huấy che huấy che dẩu ai chiêu pu p'a
Về nhà về nhà thôi, có tình yêu thì không sợ

让自由在幸福的地方停下
ràng zìyóu zài xìngfú de dìfāng tíng xià
rang chư dấu chai xing phú tơ ti phang thính xe
Hãy để tự do dừng lại ở vùng đất hạnh phúc

最美的童话把未来描画
zuì měi de tónghuà bǎ wèilái miáohuà
chuây mẩy tơ thúng hoa pả uây lái méo hoa
Cho câu chuyện đồng thoại đẹp nhất khắc họa tương lai