Học bài hát tiếng Trung: Vũ Dạ - Vương Trác Nghệ

Học bài hát tiếng Trung: Vũ Dạ - Vương Trác Nghệ

Lời bài hát Vũ Dạ tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

你的冷漠是对我的回答
nǐ de lěngmò shì duì wǒ de huídá
nỉ tơ lẩng mua sư tuây ủa tơ huấy tá
Sự lạnh lùng của anh là hồi đáp cho tôi

你的承诺在谎言里崩塌
nǐ de chéngnuò zài huǎngyán lǐ bēngtā
nỉ tơ trấng nua chai hoảng dén lỉ pâng tha
Lời hứa của anh vỡ tan trong bao dối trá

你拙劣的演技略显浮夸
nǐ zhuōliè de yǎnjì lüè xiǎn fú kuā
nỉ chua liê tơ dẻn chi luê xẻn phú khoa
Diễn xuất vụng về của anh thật quá phô trương

却还为你输掉所有筹码
què hái wèi nǐ shū diào suǒyǒu chóumǎ
truê hái uây nỉ su teo xủa dẩu trấu mả
Vậy mà tôi vẫn đánh mất tất cả vì anh 

你送我的玫瑰早已腐化
nǐ sòng wǒ de méi·gui zǎoyǐ fǔhuà
nỉ xung ủa tơ mấy quây chảo ỉ phủ hoa
Đóa hoa hồng anh tặng tôi sớm đã úa tàn

我的真心已经碎的七八
wǒ dízhēn xīn yǐ·jing suì de qī bā
ủa tí chân xin ỉ chinh xuây tơ tri pa
Trái tim tôi cũng đã vỡ vụn thành nhiều mảnh

回忆总在黑夜揭开伤疤
huíyì zǒng zài hēiyè jiēkāi shāngbā
huấy i chủng chai hây dê chia khai sang pa
Hồi ức khơi dậy vết thương rỉ máu trong đêm đen

只有你是赢家~
zhǐyǒu nǐ shì yíng·jiā ~
chử dẩu nỉ sư ính che ~
Chỉ có anh là người chiến thắng

就在这个夜晚跟随着心跳舞吧舞吧
jiù zài zhè·ge yèwǎn gēnsuí zhe xīntiào wǔ ba wǔ ba
chiêu chai chưa cưa dê oản cân xuấy chưa xin theo ủ pa ủ pa
Chỉ một đêm nay thôi, hãy nghe theo tiếng gọi con tim mà nhảy múa

燃烧的寂寞会在此刻因你无法自拔
ránshāo de jìmò huì zài cǐkè yīn nǐ wúfǎ zìbá
rán sao tơ chi mua huây chai trử khưa in nỉ ú phả chư pá
Nỗi cô đơn luôn âm ỉ nay lại vì anh mà không thể dập tắt

你却说算了吧那我就忘了吧
nǐ quèshuō suàn le ba nà wǒ jiù wàng le ba
nỉ truê sua xoan lơ pa na ủa chiêu oang lơ pa
Anh nói “thôi quên đi”, vậy thì tôi sẽ quên đi tất cả

就让心代替嘴巴哼着唱着
jiùràng xīn dàitì zuǐ·ba hēng zhe chàng zhe
chiêu rang xin tai thi chuẩy pa hâng chưa trang chưa
Hãy để con tim thay lời nói cất tiếng hát vang

嗨咿耶咿耶
hāi yī yé yī yé
hai i dế i dế
Hai yi ye yi ye

就在这个夜晚跟随心跳舞吧舞吧
jiù zài zhè·ge yèwǎn gēnsuí xīntiào wǔ ba wǔ ba
chiêu chai chưa cưa dê oản cân xuấy xin theo ủ pa ủ pa
Chỉ một đêm nay thôi, hãy nghe theo tiếng gọi con tim nhảy múa đi 

跳一首悲伤恰恰现在就要加快步伐
tiào yī shǒu bēishāng qiàqià xiànzài jiù yào jiākuài bùfá
theo i sẩu pây sang tre tre xen chai chiêu dao che khoai pu phá
Hãy nhảy một điệu cha cha buồn rồi nhanh chân bước hòa theo tiếng nhạc

别再自问自答因ta心乱如麻
bié zài zìwèn zì dá yīn T A xīn luàn rú má
pía chai chư uân chư tá in T A xin loan rú má
Đừng tự hỏi tự trả lời nữa, vì anh mà tim tôi rối bời

不如就跟着节奏摇着摆着
bùrú jiù gēn·zhe jiézòu yáo zhe bǎi zhe
pu rú chiêu cân chơ chía châu dáo chưa pải chưa
Chi bằng cứ thả mình mà lắc lư theo nhịp điệu 

嗨咿耶咿耶咿耶咿耶
hāi yī yé yī yé yī yé yī yé
hai i dế i dế i dế i dế
Ha yi ye yi ye yi ye yi ye

你送我的玫瑰早已腐化
nǐ sòng wǒ de méi·gui zǎoyǐ fǔhuà
nỉ xung ủa tơ mấy quây chảo ỉ phủ hoa
Đóa hoa hồng anh tặng tôi sớm đã úa tàn

我的真心已经碎的七八
wǒ dízhēn xīn yǐ·jing suì de qī bā
ủa tí chân xin ỉ chinh xuây tơ tri pa
Trái tim tôi cũng đã vỡ vụn thành nhiều mảnh

回忆总在黑夜揭开伤疤
huíyì zǒng zài hēiyè jiēkāi shāngbā
huấy i chủng chai hây dê chia khai sang pa
Hồi ức khơi dậy vết thương rỉ máu trong đêm đen

只有你是赢家~
zhǐyǒu nǐ shì yíng·jiā ~
chử dẩu nỉ sư ính che ~
Chỉ có anh là người chiến thắng

就在这个夜晚跟随着心跳舞吧舞吧
jiù zài zhè·ge yèwǎn gēnsuí zhe xīntiào wǔ ba wǔ ba
chiêu chai chưa cưa dê oản cân xuấy chưa xin theo ủ pa ủ pa
Chỉ một đêm nay thôi, hãy nghe theo tiếng gọi con tim mà nhảy múa

燃烧的寂寞会在此刻因你无法自拔
ránshāo de jìmò huì zài cǐkè yīn nǐ wúfǎ zìbá
rán sao tơ chi mua huây chai trử khưa in nỉ ú phả chư pá
Nỗi cô đơn luôn âm ỉ nay lại vì anh mà không thể dập tắt

你却说算了吧那我就忘了吧
nǐ quèshuō suàn le ba nà wǒ jiù wàng le ba
nỉ truê sua xoan lơ pa na ủa chiêu oang lơ pa
Anh nói “thôi quên đi”. Vậy thì tôi sẽ quên đi tất cả

就让心代替嘴巴哼着唱着
jiùràng xīn dàitì zuǐ·ba hēng zhe chàng zhe
chiêu rang xin tai thi chuẩy pa hâng chưa trang chưa
Hãy để con tim thay lời nói cất tiếng hát vang

嗨咿耶咿耶
hāi yī yé yī yé
hai i dế i dế
Ha yi ye yi ye

就在这个夜晚跟随心跳舞吧舞吧
jiù zài zhè·ge yèwǎn gēnsuí xīntiào wǔ ba wǔ ba
chiêu chai chưa cưa dê oản cân xuấy xin theo ủ pa ủ pa
Chỉ một đêm nay thôi, hãy nghe theo tiếng gọi con tim nhảy múa đi

跳一首悲伤恰恰现在就要加快步伐
tiào yī shǒu bēishāng qiàqià xiànzài jiù yào jiākuài bùfá
theo i sẩu pây sang tre tre xen chai chiêu dao che khoai pu phá
Hãy nhảy một điệu cha cha buồn rồi nhanh chân bước hòa theo tiếng nhạc

别再自问自答因ta心乱如麻
bié zài zìwèn zì dá yīn T A xīn luàn rú má
pía chai chư uân chư tá in T A xin loan rú má
Đừng hỏi tự trả lời nữa, vì anh mà tim tôi rối bời

不如就跟着节奏摇着摆着
bùrú jiù gēn·zhe jiézòu yáo zhe bǎi zhe
pu rú chiêu cân chơ chía châu dáo chưa pải chưa
Chi bằng cứ thả mình mà lắc lư theo nhịp điệu

嗨咿耶咿耶咿耶咿耶
hāi yī yé yī yé yī yé yī yé
hai i dế i dế i dế i dế
Ha yi ye yi ye yi ye

就在这个夜晚跟随着心跳舞吧舞吧
jiù zài zhè·ge yèwǎn gēnsuí zhe xīntiào wǔ ba wǔ ba
chiêu chai chưa cưa dê oản cân xuấy chưa xin theo ủ pa ủ pa
Chỉ một đêm nay thôi, hãy nghe theo tiếng gọi con tim mà nhảy múa

燃烧的寂寞会在此刻因你无法自拔
ránshāo de jìmò huì zài cǐkè yīn nǐ wúfǎ zìbá
rán sao tơ chi mua huây chai trử khưa in nỉ ú phả chư pá
Nỗi cô đơn luôn âm ỉ nay lại vì anh mà không thể dập tắt

你却说算了吧那我就忘了吧
nǐ quèshuō suàn le ba nà wǒ jiù wàng le ba
nỉ truê sua xoan lơ pa na ủa chiêu oang lơ pa
Anh nói “thôi quên đi” vậy thì tôi sẽ quên đi tất cả

就让心代替嘴巴哼着唱着
jiùràng xīn dàitì zuǐ·ba hēng zhe chàng zhe
chiêu rang xin tai thi chuẩy pa hâng chưa trang chưa
Hãy để con tim thay lời nói cất tiếng hát vang

嗨咿耶咿耶
hāi yī yé yī yé
hai i dế i dế
Ha yi ye yi ye

就在这个夜晚跟随心跳舞吧舞吧
jiù zài zhè·ge yèwǎn gēnsuí xīntiào wǔ ba wǔ ba
chiêu chai chưa cưa dê oản cân xuấy xin theo ủ pa ủ pa
Chỉ một đêm nay thôi ,hãy nghe tiếng gọi con tim nhảy múa đi

跳一首悲伤恰恰现在就要加快步伐
tiào yī shǒu bēishāng qiàqià xiànzài jiù yào jiākuài bùfá
theo i sẩu pây sang tre tre xen chai chiêu dao che khoai pu phá
Hãy nhảy một điệu cha cha buồn rồi nhanh chân bước hòa theo tiếng nhạc 

别再自问自答因ta心乱如麻
bié zài zìwèn zì dá yīn T A xīn luàn rú má
pía chai chư uân chư tá in T A xin loan rú má
Đừng tự hỏi tự trả lời nữa, vì anh mà tim tôi rối bời

不如就跟着节奏摇着摆着
bùrú jiù gēn·zhe jiézòu yáo zhe bǎi zhe
pu rú chiêu cân chơ chía châu dáo chưa pải chưa
Chi bằng cứ thả mình mà lắc lư theo nhịp điệu

嗨咿耶咿耶
hāi yī yé yī yé
hai i dế i dế
Ha yi ye yi ye