Bài hát tiếng Trung: Dễ thay đổi 善变 Shàn biàn
Học tiếng Trung qua bài hát Dễ thay đổi 善变 Shàn biàn qua lời tiếng Trung, phiên âm quốc tế, phiên âm tiếng Việt và dịch nghĩa
Bài hát tiếng Trung: Dễ thay đổi 善变 Shàn biàn– Vương Tĩnh Văn không mập 王靖雯不胖
Lời bài hát Dễ thay đổi tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
身后公园是第一次遇见
shēnhòu gōngyuán shì dìyī cì yùjiàn
sân hâu cung doén sư ti i trư uy chen
Lần đầu gặp gỡ là sau công viên
转角花店见证牵手两年
zhuǎnjiǎo huā diàn jiànzhèng qiān shǒu liǎng nián
choản chẻo hoa ten chen châng tren sẩu lẻng nén
Nơi ngã rẽ chỗ tiệm hoa, chứng kiến hai năm chúng ta dắt tay nhau
这城市散落着太多纪念
zhè chéngshì sànluò zhe tài duō jìniàn
chưa trấng sư xan lua chưa thai tua chi nen
Từng góc trong thành phố đều có kỉ niệm
总是在我们之间兜圈
zǒngshì zài wǒ·men zhī jiàn dōu juān
chủng sư chai ủa mân chư chen tou choen
Luôn quanh quẩn giữa hai ta
如果我是你眼里的景点
rúguǒ wǒ shì nǐ yǎn lǐ de jǐng diǎn
rú của ủa sư nỉ dẻn lỉ tơ chỉnh tẻn
Nếu như em chỉ là hình ảnh trong mắt anh
路过就好何必留下想念
lùguò jiù hǎo hébì liú xià xiǎngniàn
lu cua chiêu hảo hứa pi liếu xe xẻng nen
Đi lướt qua em là được, hà cớ để lại nỗi nhớ
何必让故事用微笑开篇
hébì ràng gùshì yòng wēixiào kāipiān
hứa pi rang cu sư dung uây xeo khai p'en
Cớ sao để câu chuyện bắt đầu bằng nụ cười
结局眼泪悼念
jiéjú yǎnlèi dàoniàn
chía chúy dẻn lây tao nen
Rồi kết thúc trong nước mắt
只怪有你的从前美的太过惊艳
zhǐ guài yǒu nǐ de cóngqián měi de tài guò jīng yàn
chử quai dẩu nỉ tơ trúng trén mẩy tơ thai cua ching den
Chỉ trách khi xưa có anh bên cạnh, mọi thứ quá đỗi đẹp đẽ
才会当热情变浅决裂明显
cái huì dāng rèqíng biàn qiǎn juéliè míngxiǎn
trái huây tang rưa trính pen trẻn chuế liê mính xẻn
Rồi khi sự nhiệt tình không còn, rạn nứt mới rõ ràng đến thế
爱是谁也绕不开的抛物线
ài shì shuí yě rào bù kāi de pāowùxiàn
ai sư suấy dể rao pu khai tơ p'ao u xen
Tình yêu là đường parabol không ai tránh được
从前你穿越风雨都会仓促见一面
cóngqián nǐ chuānyuè fēngyǔ dūhuì cāngcù jiàn yīmiàn
trúng trén nỉ troan duê phâng ủy tu huây trang tru chen i men
Khi xưa anh bất chấp mưa gió chỉ vì muốn nhìn thấy em
后来连伞的边缘你都懒得分一点
hòulái lián sǎn de biānyuán nǐ dōu lǎn·de fēn yī diǎn
hâu lái lén xản tơ pen doén nỉ tâu lản tơ phân i tẻn
Sau này dù em bên cạnh anh, anh cũng không ngó đến
是我们低估了时间的善变
shì wǒ·men dīgū le shíjiān de shàn biàn
sư ủa mân ti cu lơ sứ chen tơ san pen
Là chúng ta xem nhẹ thời gian đổi thay
太轻易让浓烈的故事翻篇
tài qīng·yì ràng nóng liè de gùshì fān piān
thai tring i rang núng liê tơ cu sư phan p'en
Quá dễ dàng để rẽ câu chuyện sang hướng khác
从前你穿过半座城市陪我一起失眠
cóngqián nǐ chuānguò bàn zuò chéngshì péi wǒ yīqǐ shīmián
trúng trén nỉ troan cua pan chua trấng sư p'ấy ủa i trỉ sư mén
Khi xưa anh vượt qua nửa thành phố để đến bên en, cùng em thức trắng
后来你好像跟你的方向盘更近一点
hòulái nǐ hǎoxiàng gēn nǐ de fāngxiàngpán gèng jìn yī diǎn
hâu lái nỉ hảo xeng cân nỉ tơ phang xeng p'án câng chin i tẻn
Về sau có vẻ anh gần vô -lăng của anh hơn em một chút
只是当泪水又滑落在照片
zhǐshì dāng lèishuǐ yòu huáluò zài zhàopiàn
chử sư tang lây suẩy dâu hóa lua chai chao p'en
Chỉ là khi nước mắt rơi xuống tấm ảnh
却舍不得删
què shě·bu·de shān
truê sửa pu tứa san
Lại không nỡ lau đi
只怪有你的从前美的太过惊艳
zhǐ guài yǒu nǐ de cóngqián měi de tài guò jīng yàn
chử quai dẩu nỉ tơ trúng trén mẩy tơ thai cua ching den
Chỉ trách khi xưa có anh bên cạnh, mọi thứ quá đỗi đẹp đẽ
才会当热情变浅决裂明显
cái huì dāng rèqíng biàn qiǎn juéliè míngxiǎn
trái huây tang rưa trính pen trẻn chuế liê mính xẻn
Rồi khi sự nhiệt tình không còn, rạn nứt mới rõ ràng đến thế
爱是谁也绕不开的抛物线
ài shì shuí yě rào bù kāi de pāowùxiàn
ai sư suấy dể rao pu khai tơ p'ao u xen
Tình yêu là đường parabol không ai tránh được
从前你穿越风雨都会仓促见一面
cóngqián nǐ chuānyuè fēngyǔ dūhuì cāngcù jiàn yīmiàn
trúng trén nỉ troan duê phâng ủy tu huây trang tru chen i men
Khi xưa anh bất chấp mưa gió chỉ vì muốn nhìn thấy em
后来连伞的边缘你都懒得分一点
hòulái lián sǎn de biānyuán nǐ dōu lǎn·de fēn yī diǎn
hâu lái lén xản tơ pen doén nỉ tâu lản tơ phân i tẻn
Sau này dù em bên cạnh anh, anh cũng không ngó đến
是我们低估了时间的善变
shì wǒ·men dīgū le shíjiān de shàn biàn
sư ủa mân ti cu lơ sứ chen tơ san pen
Là chúng ta xem nhẹ thời gian đổi thay
太轻易让浓烈的故事翻篇
tài qīng·yì ràng nóng liè de gùshì fān piān
thai tring i rang núng liê tơ cu sư phan p'en
Quá dễ dàng để rẽ câu chuyện sang hướng khác
从前你穿过半座城市陪我一起失眠
cóngqián nǐ chuānguò bàn zuò chéngshì péi wǒ yīqǐ shīmián
trúng trén nỉ troan cua pan chua trấng sư p'ấy ủa i trỉ sư mén
Khi xưa anh vượt qua nửa thành phố để đến bên en, cùng em thức trắng
后来你好像跟你的方向盘更近一点
hòulái nǐ hǎoxiàng gēn nǐ de fāngxiàngpán gèng jìn yī diǎn
hâu lái nỉ hảo xeng cân nỉ tơ phang xeng p'án câng chin i tẻn
Về sau có vẻ anh gần vô -lăng của anh hơn em một chút
只是当泪水又滑落在照片
zhǐshì dāng lèishuǐ yòu huáluò zài zhàopiàn
chử sư tang lây suẩy dâu hóa lua chai chao p'en
Chỉ là khi nước mắt rơi xuống tấm ảnh
却舍不得删
què shě·bu·de shān
truê sửa pu tứa san
Lại không nỡ lau đi
从前你穿过半座城市陪我一起失眠
cóngqián nǐ chuānguò bàn zuò chéngshì péi wǒ yīqǐ shīmián
trúng trén nỉ troan cua pan chua trấng sư p'ấy ủa i trỉ sư mén
Khi xưa anh vượt qua nửa thành phố để đến bên en, cùng em thức trắng
后来你好像跟你的方向盘更近一点
hòulái nǐ hǎoxiàng gēn nǐ de fāngxiàngpán gèng jìn yī diǎn
hâu lái nỉ hảo xeng cân nỉ tơ phang xeng p'án câng chin i tẻn
Về sau có vẻ anh gần vô -lăng của anh hơn em một chút
只是当泪水又滑落在照片
zhǐshì dāng lèishuǐ yòu huáluò zài zhàopiàn
chử sư tang lây suẩy dâu hóa lua chai chao p'en
Chỉ là khi nước mắt rơi xuống tấm ảnh
却舍不得删
què shě·bu·de shān
truê sửa pu tứa san
Lại không nỡ lau đi
好歹让这一幕幕从前不只像谎言
hǎodǎi ràng zhè yī mù mù cóngqián bùzhǐ xiàng huǎngyán
hảo tải rang chưa i mu mu trúng trén pu chử xeng hoảng dén
Dù sao hãy để cảnh trong hồi ức không chỉ là một lời nói dối