Bài hát tiếng Trung: Ghép Hình Tình Yêu - Tưởng Tư Di/Nhạc Nhiên

Bài hát tiếng Trung: Ghép Hình Tình Yêu - Tưởng Tư Di/Nhạc Nhiên

Lời bài hát Ghép Hình Tình Yêu tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

听好多遍
tīng hǎoduō biàn
thing hảo tua pen
Nghe biết bao lần

小情歌都没得我们甜
xiǎo qínggē dōu méi dé wǒ·men tián
xẻo trính cưa tâu mấy tứa ủa mân thén
Những bản tình ca cũng chẳng ngọt ngào như hai ta

搭配着加倍的甜甜圈
dāpèi zhe jiābèi de tián tián juān
ta p'ây chưa che pây tơ thén thén choen
Cùng với chiếc bánh vòng thêm đường ngọt lịm

咖啡喝惯了换你选
kāfēi hē guàn le huàn nǐ xuǎn
kha phây hưa quan lơ hoan nỉ xoẻn
Cho anh chọn vị cà phê quen thuộc

蓝色的天
lán sè de tiān
lán xưa tơ then
Bầu trời xanh ngắt

背景色都印刻新照片
bèijǐng sè dōu yìn kè xīn zhàopiàn
pây chỉnh xưa tâu in khưa xin chao p'en
Cảnh sắc đã được khắc trên những tấm ảnh mới

要拼合我们才最亮眼
yào pīn hé wǒ·men cái zuì liàng yǎn
dao p'in hứa ủa mân trái chuây leng dẻn
Phải ghép lại mới có chúng ta rực rỡ nhất

夜晚的银河为你装点
yèwǎn de yínhé wèi nǐ zhuāngdiǎn
dê oản tơ ín hứa uây nỉ choang tẻn
Dải ngân hà giữa trời đêm vì anh mà điểm trang

Oh baby为你
OH BABY wèi nǐ
OH BABY uây nỉ
Oh baby vì em

我就想要写一首歌
wǒ jiù xiǎng yào xiě yī shǒu gē
ủa chiêu xẻng dao xỉa i sẩu cưa
Anh sẽ viết nên một khúc ca

赶走寒风雪
gǎnzǒu hánfēng xuě
cản chẩu hán phâng xuể
Xua tan cơn gió tuyết 

像热恋的浪潮用笔雕刻
xiàng rèliàn de làngcháo yòng bǐ diāokè
xeng rưa len tơ lang tráo dung pỉ teo khưa
Tựa như dùng bút khắc họa cơn sóng tình cuồng nhiệt 

誓言难冻结
shìyán nán dòngjié
sư dén nán tung chía
Lời hứa dễ đổi thay

心房里住着你
xīnfáng lǐ zhù zhe nǐ
xin pháng lỉ chu chưa nỉ
Trái tim này đã có em cư ngụ 

我的副驾驶也永远不空缺
wǒ de fù jiàshǐ yě yǒngyuǎn bù kòngquē
ủa tơ phu che sử dể dủng doẻn pu khung truê
Ghế phụ trên xe anh cũng không để trống bao giờ

当爱你我表达得更直接
dāng ài nǐ wǒ biǎodá dé gèng zhíjiē
tang ai nỉ ủa pẻo tá tứa câng chứ chia
Khi yêu em anh lại càng thể hiện rõ ràng hơn

你靠近听我说
nǐ kàojìn tīng wǒ shuō
nỉ khao chin thing ủa sua
Anh tiến lại gần nghe em nói

认真带一点幽默
rènzhēn dài yī diǎn yōumò
rân chân tai i tẻn dâu mua
Nghiêm túc nhưng lại có chút bông đùa

情话不小心走火
qínghuà bù xiǎoxīn zǒuhuǒ
trính hoa pu xẻo xin chẩu hủa
Lời yêu vô tình vượt kiểm soát

失落一瞬间no more
shīluò yīshùn jiàn NO MORE
sư lua i suân chen NO MORE
Phút chốc lạc mất chẳng còn gì 

手机浪漫捕捉
shǒu jī làngmàn bǔzhuō
sẩu chi lang man pủ chua
Điện thoại chụp lại bao điều lãng mạn 

你可爱的酒窝我的收获
nǐ kěài de jiǔwō wǒ de shōuhuò
nỉ khửa ai tơ chiểu ua ủa tơ sâu hua
Lúm đồng tiền đáng yêu của em là thu hoạch của anh

有点微甜
yǒudiǎn wēi tián
dẩu tẻn uây thén
Có chút ngọt ngào

爱的碎片
ài de suì piān
ai tơ xuây p'en
Những mảnh ghéo tình yêu

别丢落
bié diū luò
pía tiêu lua
Đừng để rơi mất

要你说对不起
yào nǐ shuō duì·buqǐ
dao nỉ sua tuây pu trỉ
Hãy nói một lười xin lỗi
You took my heart
Anh đã lấy mất trái tim em rồi

不能置之不理
bùnéng zhìzhībùlǐ
pu nấng chư chư pu lỉ
Khoogn thể bỏ mặc anh được đâu

陷入爱河
xiànrù àihé
xen ru ai hứa
Đắm chìm trong tình yêu 

身边都是目击者判你爱终身无期
shēnbiān dōu shì mùjī zhě pàn nǐ ài zhōngshēn wú qī
sân pen tâu sư mu chi chửa p'an nỉ ai chung sân ú tri
Xung quanh đều là nhân chứng, tuyên phạt em phải yêu anh trọn đời

LO你让我生活不再邋里邋遢
LOnǐ ràng wǒ shēnghuó bù zài lā lǐ lā·tā
LO nỉ rang ủa sâng húa pu chai la lỉ la tha
LO, em khiến cuộc sống anh không còn lộn xộn

不想让你生气只想当个恋爱专家
bùxiǎng ràng nǐ shēngqì zhǐ xiǎng dāng gè liànài zhuānjiā
pu xẻng rang nỉ sâng tri chử xẻng tang cưa len ai choan che
Không muốn khiến em giận chỉ muốn trở thành chuyên gia tình yêu 

VE在我生气时总是可怜巴巴
VE zài wǒ shēngqì shí zǒngshì kěliánbābā
VE chai ủa sâng tri sứ chủng sư khửa lén pa pa
VE, khi anh giận hờn em lại tỏ vẻ đáng thương

但是拜托你礼物走心别只会送花
dànshì bàituō nǐ lǐwù zǒuxīn bié zhǐ huì sòng huā
tan sư pai thua nỉ lỉ u chẩu xin pía chử huây xung hoa
Nhưng xin anh hãy để tâm khi tặng quà đừng chỉ tặng mỗi hoa
You know
Em biết không

吵架的时候你总誓不罢休
chǎojià de shí·hou nǐ zǒng shì bù bàxiū
trảo che tơ sứ hâu nỉ chủng sư pu ba xiêu
Mỗi khi trang cãi em không bao giờ chịu thua

赌气时候喊你会故意扭头
dǔqì shí·hou hǎn nǐ huì gùyì niǔ tóu
tủ tri sứ hâu hản nỉ huây cu i niểu thấu
Mỗi khi dỗi hờn gọi em lại cố ý quay lại

懒得理你
lǎn·de lǐ nǐ
lản tơ lỉ nỉ
Không thèm để ý đến anh 

那就播你歌单最爱的那首
nà jiù bō nǐ gē dān zuì ài de nà shǒu
na chiêu pua nỉ cưa tan chuây ai tơ na sẩu
Vậy anh sẽ mwor bài hát em thích nhất trong danh sách

每当你愁眉苦脸
měi dāng nǐ chóuméikǔliǎn
mẩy tang nỉ trấu mấy khủ lẻ
Mỗi khi em mặt ủ mày chau

喜剧之王会出现
xǐjù zhī wáng huì chūxiàn
xỉ chuy chư oáng huây tru xen
Thì vua hài kịch sẽ xuất hiện 

我甜言永远无上限
wǒ tián yán yǒngyuǎn wúshàng xiàn
ủa thén dén dủng doẻn ú sang xen
Lời ngọt ngào anh nói mãi không ngớt

靠在我身边
kào zài wǒ shēnbiān
khao chai ủa sân pen
Hãy dựa vào anh

你靠近听我说
nǐ kàojìn tīng wǒ shuō
nỉ khao chin thing ủa sua
Anh tiến lại gần nghe em nói 

认真带一点幽默
rènzhēn dài yī diǎn yōumò
rân chân tai i tẻn dâu mua
Nghiêm túc nhưng lại có chút bông đùa

情话不小心走火
qínghuà bù xiǎoxīn zǒuhuǒ
trính hoa pu xẻo xin chẩu hủa
Lời yêu vô tình vượt kiểm soát

失落一瞬间no more
shīluò yīshùn jiàn NO MORE
sư lua i suân chen NO MORE
Phút chốc lạc mất chẳng còn gì

手机浪漫捕捉
shǒu jī làngmàn bǔzhuō
sẩu chi lang man pủ chua
Điện thoại chụp lại bao điều lãng mạn 

你可爱的酒窝我的收获
nǐ kěài de jiǔwō wǒ de shōuhuò
nỉ khửa ai tơ chiểu ua ủa tơ sâu hua
Lúm đồng tiền đáng yêu của em là thu hoạch của anh

有点微甜
yǒudiǎn wēi tián
dẩu tẻn uây thén
Có chút ngọt ngào

爱的碎片
ài de suì piān
ai tơ xuây p'en
Những mảnh ghép tình yêu

别丢落
bié diū luò
pía tiêu lua
Đừng để rơi mất

你靠近听我说
nǐ kàojìn tīng wǒ shuō
nỉ khao chin thing ủa sua
Anh tiến lại gần nghe em nói

认真带一点幽默
rènzhēn dài yī diǎn yōumò
rân chân tai i tẻn dâu mua
Nghiêm túc nhưng lại có chút bông đùa

情话不小心走火
qínghuà bù xiǎoxīn zǒuhuǒ
trính hoa pu xẻo xin chẩu hủa
Lời yêu vô tình vượt kiểm soát

失落一瞬间no more
shīluò yīshùn jiàn NO MORE
sư lua i suân chen NO MORE
Phút chốc lạc mất chẳng còn gì

手机浪漫捕捉
shǒu jī làngmàn bǔzhuō
sẩu chi lang man pủ chua
Điện thoại chụp lại bao điều lãng mạn

闯入我的镜头你的轮廓
chuǎng rù wǒ de jìngtóu nǐ de lúnkuò
troảng ru ủa tơ ching thấu nỉ tơ luấn khua
Bóng dáng em lạc vào ống kính của anh

有点微甜
yǒudiǎn wēi tián
dẩu tẻn uây thén
Có chút ngọt ngào

爱的碎片
ài de suì piān
ai tơ xuây p'en
Những mảnh ghép tình yêu

别丢落
bié diū luò
pía tiêu lua
Đừng để rơi mất