Bài hát tiếng Trung: Letting Go - Lưu Đại Nã (COVER)

Bài hát tiếng Trung: Letting Go - Lưu Đại Nã (COVER)

Lời bài hát Letting Go tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

这是一封离别信
zhè shì yī fēng líbié xìn
chưa sư i phâng lí pía xin
Đây là một bức thư biệt ly

写下我该离开的原因
xiě xià wǒ gāi líkāi de yuányīn
xỉa xe ủa cai lí khai tơ doén in
Viết xuống lý do em nên rời đi

我在你生命中扮演的角色太模糊了
wǒ zài nǐ shēngmìng zhōng bànyǎn de juésè tài mó·hu le
ủa chai nỉ sâng ming chung pan dẻn tơ chuế xưa thai múa hú lơ
Vai diễn em sắm trong sinh mệnh anh quá mơ hồ đi

你对我常忽冷忽热
nǐ duì wǒ cháng hū lěng hū rè
nỉ tuây ủa tráng hu lẩng hu rưa
Anh hay lúc nóng lúc lạnh với em

我到底是情人还是朋友
wǒ dàodǐ shì qíngrén hái·shi péng·you
ủa tao tỉ sư trính rấn hái sư p'ấng dẩu
Em rốt cuộc là tình nhân hay là bạn bè

爱你是否不该太认真
ài nǐ shìfǒu bùgāi tài rènzhēn
ai nỉ sư phẩu pu cai thai rân chân
Yêu anh phải chăng không nên quá nghiêm túc

That’s why I’m letting go
THAT’S WHY I’M LETTING GO
THAT’S WHY I’M LETTING GO
Đó là lí do vì sao em buông tay

我终于舍得为你放开手
wǒ zhōngyú shě·de wèi nǐ fàng kāi shǒu
ủa chung úy sửa tứa uây nỉ phang khai sẩu
Em cuối cùng cũng nỡ buông ra đôi tay

因为爱你爱到我心痛
yīnwèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
in uây ai nỉ ai tao ủa xin thung
Bởi vì yêu anh đến mức em đau lòng

但你却不懂
dàn nǐ què bù dǒng
tan nỉ truê pu tủng
Nhưng anh lại không hiểu 

I’m letting go
I’M LETTING GO
I’M LETTING GO
Em buông tay

你对一切的软弱与怠惰
nǐ duì yīqiè de ruǎnruò yǔ dàiduò
nỉ tuây i tria tơ roản rua ủy tai tua
Thái độ yếu hèn và lười biếng với mọi thứ của anh

让人怀疑你是否爱过我真的爱过我
ràng rén huáiyí nǐ shìfǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ
rang rấn hoái í nỉ sư phẩu ai cua ủa chân tơ ai cua ủa
Khiến người ta hoài nghi anh liệu có từng yêu em thật sự từng yêu em chăng

为你再也找不到借口
wèi nǐ zài yě zhǎo bùdào jièkǒu
uây nỉ chai dể chảo pu tao chia khẩu
Không còn tìm được cái cớ nào cho anh nữa

That’s when we should let it go
THAT’S WHEN WE SHOULD LET IT GO
THAT’S WHEN WE SHOULD LET IT GO
Đó là lúc mình nên buông tay anh à

你是呼吸的空气
nǐ shì hūxī de kōngqì
nỉ sư hu xi tơ khung tri
Anh là không khí em hô hấp

脱离不了的地心引力
tuōlí bùliǎo de dìxīnyǐnlì
thua lí pu lẻo tơ ti xin ỉn li
Là sức hút trái đất không thể thoát được

你在我生命中曾经是我存在的原因
nǐ zài wǒ shēngmìng zhōng céngjīng shì wǒ cúnzài de yuányīn
nỉ chai ủa sâng ming chung trấng ching sư ủa truấn chai tơ doén in
Trong sinh mệnh em anh từng là lý do em tồn tại

或许就像他们说
huòxǔ jiù xiàng tā·men shuō
hua xủy chiêu xeng tha mân sua
Có lẽ giống như bọn họ nói đó

爱情只会让人变愚蠢
àiqíng zhǐ huì ràng rén biàn yúchǔn
ai trính chử huây rang rấn pen úy truẩn
Tình yêu sẽ chỉ làm người ta trở nên ngu ngốc

自作多情爱得太天真
zìzuòduōqíng ài dé tài tiānzhēn
chư chua tua trính ai tứa thai then chân
Tự mình đa tình yêu quá mức ngây thơ

That’s why I’m letting go
THAT’S WHY I’M LETTING GO
THAT’S WHY I’M LETTING GO
Đó là lí do vì sao em buông tay

我终于舍得为你放开手
wǒ zhōngyú shě·de wèi nǐ fàng kāi shǒu
ủa chung úy sửa tứa uây nỉ phang khai sẩu
Em cuối cùng cũng nỡ buông ra đôi tay

因为爱你爱到我心痛
yīnwèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
in uây ai nỉ ai tao ủa xin thung
Bởi vì yêu anh đến mức em đau lòng

但你却不懂
dàn nǐ què bù dǒng
tan nỉ truê pu tủng
Nhưng anh lại không hiểu 

I’m letting go
I’M LETTING GO
I’M LETTING GO
Em buông tay

你对一切的软弱与怠惰
nǐ duì yīqiè de ruǎnruò yǔ dàiduò
nỉ tuây i tria tơ roản rua ủy tai tua
Thái độ yếu hèn và lười biếng với mọi thứ của anh

让人怀疑你是否爱过我真的爱过我
ràng rén huáiyí nǐ shìfǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ
rang rấn hoái í nỉ sư phẩu ai cua ủa chân tơ ai cua ủa
Khiến người ta hoài nghi anh liệu có từng yêu em thật sự từng yêu em chăng

为你再也找不到借口
wèi nǐ zài yě zhǎo bùdào jièkǒu
uây nỉ chai dể chảo pu tao chia khẩu
Không còn tìm được cái cớ nào cho anh nữa

That’s when we should let it go
THAT’S WHEN WE SHOULD LET IT GO
THAT’S WHEN WE SHOULD LET IT GO
Đó là lúc mình nên buông tay anh à

在夜深人静里想着
zài yè shēn rén jìng lǐ xiǎng zhe
chai dê sân rấn ching lỉ xẻng chưa
Nghĩ ngợi trong lúc đêm khuya thanh vắng

心不安血越沸腾
xīn bù'ān xiě yuè fèiténg
xin pu an xỉa duê phây thấng
Lòng bất an máu càng sục sôi

我无助好想哭我找不到退路
wǒ wú zhù hǎo xiǎng kū wǒ zhǎo bùdào tuìlù
ủa ú chu hảo xẻng khu ủa chảo pu tao thuây lu
Em bất lực thật muốn khóc em không tìm được đường lui

在夜深人静里写着
zài yè shēn rén jìng lǐ xiě zhe
chai dê sân rấn ching lỉ xỉa chưa
Đặt bút trong lúc đêm khuya yên ắng

心慢慢就热变冷
xīn màn màn jiù rè biàn lěng
xin man man chiêu rưa pen lẩng
Con tim chầm chậm từ nóng thành lạnh

我不恨也不哭我的眼泪早已哭干了
wǒ bù hèn yě bù kū wǒ de yǎnlèi zǎoyǐ kū gān le
ủa pu hân dể pu khu ủa tơ dẻn lây chảo ỉ khu can lơ
Em không hận cũng không khóc nước mắt em sớm đã khóc cạn rồi

That’s why I’m letting go
THAT’S WHY I’M LETTING GO
THAT’S WHY I’M LETTING GO
Đó là lí do vì sao em buông tay

我终于舍得为你放开手
wǒ zhōngyú shě·de wèi nǐ fàng kāi shǒu
ủa chung úy sửa tứa uây nỉ phang khai sẩu
Em cuối cùng cũng nỡ buông ra đôi tay

因为爱你爱到我心痛
yīnwèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
in uây ai nỉ ai tao ủa xin thung
Bởi vì yêu anh đến mức em đau lòng

但你却不懂
dàn nǐ què bù dǒng
tan nỉ truê pu tủng
Nhưng anh lại không hiểu 

I’m letting go
I’M LETTING GO
I’M LETTING GO
Em buông tay

你对一切的软弱与怠惰
nǐ duì yīqiè de ruǎnruò yǔ dàiduò
nỉ tuây i tria tơ roản rua ủy tai tua
Thái độ yếu hèn và lười biếng với mọi thứ của anh

让人怀疑你是否爱过我真的爱过我
ràng rén huáiyí nǐ shìfǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ
rang rấn hoái í nỉ sư phẩu ai cua ủa chân tơ ai cua ủa
Khiến người ta hoài nghi anh liệu có từng yêu em thật sự từng yêu em chăng

为你再也找不到借口
wèi nǐ zài yě zhǎo bùdào jièkǒu
uây nỉ chai dể chảo pu tao chia khẩu
Không còn tìm được cái cớ nào cho anh nữa

That’s when we should let it go
THAT’S WHEN WE SHOULD LET IT GO
THAT’S WHEN WE SHOULD LET IT GO
Đó là lúc mình nên buông tay anh à