Bài hát tiếng Trung: Mặt trời không lặn 日不落 Rì bù luò
Học tiếng Trung qua bài hát Mặt trời không lặn 日不落 Rì bù luò qua lời tiếng Trung, phiên âm quốc tế, phiên âm tiếng Việt và dịch nghĩa
Bài hát tiếng Trung: Mặt trời không lặn 日不落 Rì bù luò- Trương Đại Lôi 张大蕾
Lời bài hát Mặt trời không lặn tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:
天空的雾来得漫不经心
tiānkōng de wù lái·de mànbùjīngxīn
then khung tơ u lái tứa man pu ching xin
Trên trời sương mù lững lờ phiêu đãng
河水像油画一样安静
héshuǐ xiàng yóuhuà yīyàng ānjìng
hứa suẩy xeng dấu hoa i dang an ching
Sóng nước êm dịu như bức tranh sơn dầu
和平鸽慵懒步伐押着韵
hépínggē yōng lǎn bùfá yā zhe yùn
hứa p'ính cưa dung lản pu phá da chưa uyn
Chim bồ câu lười biếng gõ nhịp chân
心偷偷的放晴
xīn tōutōu de fàngqíng
xin thâu thâu tơ phang trính
Tâm tư lặng lẽ thông suốt
祈祷你像英勇的禁卫军
qídǎo nǐ xiàng yīngyǒng de jìn wèi jūn
trí tảo nỉ xeng ing dủng tơ chin uây chuyn
Nguyện người anh dũng tựa cấm vệ quân
动也不动的守护爱情
dòng yě bù dòng de shǒuhù àiqíng
tung dể pu tung tơ sẩu hu ai trính
Kiên định bảo hộ tình yêu
你在回忆里留下的脚印
nǐ zài huíyì lǐ liú xià de jiǎoyìn
nỉ chai huấy i lỉ liếu xe tơ chẻo in
Người lưu lại bước chân trong hồi ức
是我爱的风景
shì wǒ ài de fēngjǐng
sư ủa ai tơ phâng chỉnh
Là khung cảnh em thích nhất
我要送你日不落的想念
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
ủa dao xung nỉ rư pu lua tơ xẻng nen
Em muốn tặng anh nỗi nhớ như mặt trời không lặn
寄出代表爱的明信片
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
chi tru tai pẻo ai tơ mính xin p'en
Gửi thiệp thay cho lời ngỏ tình yêu
我要送你日不落的爱恋
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
ủa dao xung nỉ rư pu lua tơ ai len
Em muốn trao anh tình yêu say đắm như mặt trời không lặn
心牵着心把世界走遍
xīn qiān zhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
xin tren chưa xin pả sư chia chẩu pen
Hai trái tim gần nhau đi khắp thế gian
你就是晴天你就是晴天
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
nỉ chiêu sư trính then nỉ chiêu sư trính then
Người là ánh nắng, người là ban mai
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ủa tơ ai uây mén
Tình yêu của em chưa hề say giấc
不落的想念飞在你身边
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
pu lua tơ xẻng nen phây chai nỉ sân pen
Nhớ thương không ngừng bay đến bên người
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ủa tơ ai uây mén
Tình yêu của em chưa hề say giấc
爱的巴士总是走了又停
ài de bāshì zǒngshì zǒu le yòu tíng
ai tơ pa sư chủng sư chẩu lơ dâu thính
Chuyến xe bus tình yêu chạy rồi lại dừng
微笑望着广场上人群
wēixiào wàng zhe guǎngchǎng shàngrén qún
uây xeo oang chưa quảng trảng sang rấn truýn
Mỉm cười nhìn đám người trong quảng trường
我要把爱全都装进行李
wǒ yào bǎ ài quándōu zhuāng jìnxíng lǐ
ủa dao pả ai troén tu choang chin xính lỉ
Em muốn đem tình yêu cất vào vali
陪我一起旅行
péi wǒ yīqǐ lǚxíng
p'ấy ủa i trỉ lủy xính
Cùng em đi du lịch
我要送你日不落的想念
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
ủa dao xung nỉ rư pu lua tơ xẻng nen
Em muốn tặng anh nỗi nhớ như mặt trời không lặn
寄出代表爱的明信片
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
chi tru tai pẻo ai tơ mính xin p'en
Gửi thiệp thay cho lời ngỏ tình yêu
我要送你日不落的爱恋
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
ủa dao xung nỉ rư pu lua tơ ai len
Em muốn trao anh tình yêu say đắm như mặt trời không lặn
心牵着心把世界走遍
xīn qiān zhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
xin tren chưa xin pả sư chia chẩu pen
Hai trái tim gần nhau đi khắp thế gian
你就是晴天你就是晴天
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
nỉ chiêu sư trính then nỉ chiêu sư trính then
Người là ánh nắng, người là ban mai
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ủa tơ ai uây mén
Tình yêu của em chưa hề say giấc
不落的想念飞在你身边
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
pu lua tơ xẻng nen phây chai nỉ sân pen
Nhớ thương không ngừng bay đến bên người
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ủa tơ ai uây mén
Tình yêu của em chưa hề say giấc
我要送你日不落的想念
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
ủa dao xung nỉ rư pu lua tơ xẻng nen
Em muốn tặng anh nỗi nhớ như mặt trời không lặn
寄出代表爱的明信片
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
chi tru tai pẻo ai tơ mính xin p'en
Gửi thiệp thay cho lời ngỏ tình yêu
我要送你日不落的爱恋
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
ủa dao xung nỉ rư pu lua tơ ai len
Em muốn trao anh tình yêu say đắm như mặt trời không lặn
心牵着心把世界走遍
xīn qiān zhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
xin tren chưa xin pả sư chia chẩu pen
Hai trái tim gần nhau đi khắp thế gian
你就是晴天你就是晴天
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
nỉ chiêu sư trính then nỉ chiêu sư trính then
Người là ánh nắng, người là ban mai
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ủa tơ ai uây mén
Tình yêu của em chưa hề say giấc
不落的想念飞在你身边
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
pu lua tơ xẻng nen phây chai nỉ sân pen
Nhớ thương không ngừng bay đến bên người
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ủa tơ ai uây mén
Tình yêu của em chưa hề say giấc