Bài hát tiếng Trung: Quả Cam

Bài hát tiếng Trung: Quả Cam - Bàng Ninh

Lời bài hát Quả Cam tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

你嘟着嘴在对我示好
nǐ dū zhe zuǐ zài duì wǒ shì hǎo
nỉ tu chưa chuẩy chai tuây ủa sư hảo
Em chu môi tỏ thiện chí với anh

我想你应该是在对我撒娇
wǒ xiǎng nǐ yīnggāi shì zài duì wǒ sājiāo
ủa xẻng nỉ ing cai sư chai tuây ủa xa cheo
Anh nghĩ em chắc là đang làm nũng với anh

可惜冷酷的我不吃这套
kěxī lěngkù de wǒ bùchī zhè tào
khửa xi lẩng khu tơ ủa pu trư chưa thao
Đáng tiếc anh lạnh lùng hà khắc không tiếp chiêu này

哦原来是场角色对调
ò yuánlái shì chǎng juésè duìdiào
ô doén lái sư trảng chuế xưa tuây teo
À, hóa ra là màn đổi chỗ nhân vật

你是否听到我慌乱心跳
nǐ shìfǒu tīng dào wǒ huāngluàn xīntiào
nỉ sư phẩu thing tao ủa hoang loan xin theo
Em liệu chăng nghe thấy nhịp tim anh hoảng loạn

终究逃不过被你嘲笑
zhōngjiū táo bùguò bèi nǐ cháoxiào
chung chiêu tháo pu cua pây nỉ tráo xeo
Chung quy không thoát được bị em giễu cười

今天的阳光温暖刚刚好
jīntiān de yángguāng wēnnuǎn gānggāng hǎo
chin then tơ dáng quang uân noản cang cang hảo
Ánh nắng ngày hôm nay độ ấm vừa hay khéo

嘿让我亲吻下你的嘴角
hēi ràng wǒ qīnwěn xià nǐ de zuǐjiǎo
hây rang ủa trin uẩn xe nỉ tơ chuẩy chẻo
Hey, cho anh thơm khóe môi em cái nha

放也放不下虽然有争吵
fàng yě fàng bùxià suīrán yǒu zhēngchǎo
phang dể phang pu xe xuây rán dẩu châng trảo
Buông cũng chẳng buông được tuy rằng có tranh cãi

可是你最好全世界都知道
kěshì nǐ zuìhǎo quán shìjiè dōu zhīdào
khửa sư nỉ chuây hảo troén sư chia tâu chư tao
Cơ mà em tốt nhất cả thế giới đều biết

和你的拥抱把心融化掉
hé nǐ de yōngbào bǎ xīn rónghuà diào
hứa nỉ tơ dung pao pả xin rúng hoa teo
Vòng ôm chặt với em hòa tan cả con tim

说再多的话也不觉得打扰
shuō zài duō ·dehuà yě bùjué dé dǎrǎo
sua chai tua tơ hoa dể pu chuế tứa tá rảo
Nói nhiều lời thêm nữa cũng không thấy quấy rầy

夜色刚刚好反正睡不着
yè sè gānggāng hǎo fǎnzhèng shuì bù zhe
dê xưa cang cang hảo phản châng suây pu chưa
Sắc đêm vừa hay khéo dù gì không ngủ được

抚摸你头发为你唱起歌谣
fǔmō nǐ tóu·fa wèi nǐ chàng qǐ gēyáo
phủ mua nỉ thấu pha uây nỉ trang trỉ cưa dáo
Vuốt ve mái tóc em hát em nghe khúc ca dao

世界很纷扰我们很渺小
shìjiè hěn fēnrǎo wǒ·men hěn miǎoxiǎo
sư chia hẩn phân rảo ủa mân hẩn mẻo xẻo
Thế giới rất rối bời chúng ta rất bé nhỏ

不去想太多在一起就好
bù qù xiǎng tài duō zài yīqǐ jiù hǎo
pu truy xẻng thai tua chai i trỉ chiêu hảo
Không nghĩ ngợi quá nhiều ở bên nhau là được

我说你楼下开满薰衣草
wǒ shuō nǐ lóu xià kāi mǎn xūn yì cǎo
ủa sua nỉ lấu xe khai mản xuyn i trảo
Anh nói dưới lầu nhà em nở đầy bông oải hương

其实那不是我在胡说八道
qíshí nà bù·shi wǒ zài húshuōbādào
trí sứ na pu sư ủa chai hú sua pa tao
Thực ra đó không phải anh đang nói nhăng nói cuội

可能是它已经被风吹跑
kěnéng shì tā yǐ·jing bèi fēng chuī pǎo
khửa nấng sư tha ỉ chinh pây phâng truây p'ảo
Có thể là nó đã bị gió thổi bay

我猜你一定想不到
wǒ cāi nǐ yīdìng xiǎng·budào
ủa trai nỉ i ting xẻng pu tao
Anh đoán em nhất định không ngờ tới